|
Acteurs
|
|
Photos
|
Acteurs
|
Langue
|
Personnage
|
Doublage
|
|
|
Megan Follows
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Anne Shirley
Anne Shirley
Anne Shirley
Ana
. |
Sophie Léger
-:-
Sabine Plessner
Marta Garcia / Isabel Valls [catalan]
. |
|
|
Colleen Dewhurst
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Marilla Cuthbert
Marilla Cuthbert
Marilla Cuthbert
Marilla Cuthbert
. |
Dyne Mousseau
-:-
Gudrun Vaupel
Maria Romero / Roser Cavallé [catalan]
. |
|
|
Richard Farnsworth
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Matthew Cuthbert
Matthew Cuthbert
Matthew Cuthbert
.
. |
.
-:-
Peter Capell.
Rafael De Penagos / Joaquim Diaz [catalan]
. |
|
|
Patricia Hamilton
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Rachel Lynde
Rachel Lynde
Rachel Lynde
.
. |
.
-:-
Margit Weinert.
Matilde Conesa / Roser Huguet [catalan]
. |
|
|
David Hughes
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Thomas Lynde
Thomas Lynde
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Paul Brown
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Phillips
.
.
Profesor Philips
. |
.
-:-
.
Pablo Del Hoyo
. |
|
|
Marilyn Lightstone
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madamoiselle Stacy
Miss Stacy
.
Srta. Stacy
. |
.
-:-
.
Delia Luna / Esperança Domènech [catalan]
. |
|
|
Schuyler Grant
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Diana Barry
Diana Barry
.
.
. |
Claudine Chatel
-:-
Irina Wanka
Isacha Mengibar / Joël Mulachs [catalan]
. |
|
|
Morgan Chapman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Minne May Barry
Minne May Barry
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Rosemary Radcliffe
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Barry
Mrs. Barry
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Robert Collins
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Barry
Mr. Barry
.
.
. |
Yves Corbeil
-:-
.
.
. |
|
|
Charmion King
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Tante Josephine
Aunt Josephine
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jonathan Crombie
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Gilbert Blythe
Gilbert Blythe
Gilbert Blythe
Gilbert
. |
Daniel Lesourd
-:-
Michael Roll
David Robles / Albert Trifol Segarra [catalan]
. |
|
|
Christiane Krüger
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Allan
Mrs. Allan
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Cedric Smith
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Rev. Allan
Rev. Allan
Reverend Allan
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Wendy Lyon
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Prissy Andrews
Prissy Andrews
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Zack Ward
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Moody Spurgeon MacPherson
Moody Spurgeon MacPherson
Moody Spurgeon MacPherson
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Miranda de Pencier
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Josie Pye
Josie Pye
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Trish Nettleton
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Jane Andrews
Jane Andrews
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jennifer Inch
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Ruby Gillis
Ruby Gillis
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Nancy Beatty
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Essie
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Mag Ruffman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Alice Lawson
Alice Lawson
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Roxolana Roslak
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Selitsky
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Robert Haley
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Professeur
Professor
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Rex Southgate
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Section Head
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Julianna Saxton
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
La femme en rose
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Molly Thom
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Lace Woman
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Sandra Scott
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Harrington
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Peter Sturgess
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Portier
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Christine Forsyth
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Girl Folding Clothes
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jennifer Irwin
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Elève
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Dame en jaune
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Dame en bleue
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jackie Burroughs
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Amelia Evans
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Stuart Hamilton
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Le pianiste de Madame
Selitsky's
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
....
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Chanteuse d'Opéra
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Anna Ferguson
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
La femme du Punch
Punch Woman
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Sean McCann
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Dr. O'Reilly
Dr. O'Reilly
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Marie-Jo
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Joachim Hansen
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Sadler
John Sadler
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Vivian Reis
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Sarah Spencer
Mrs. Spencer
.
.
. |
r |
|
|
Samantha Langevin
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Mathilda Blewett
Mrs. Blewett
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jack Mather
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Chef de Gare de Bright
River Enguss
Station Master
Bahnhofsvorsteher
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jayne Eastwood
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Hammond
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Ray Ireland
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Hammond
Mr. Hammond
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Voisine de Mme Hammond
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
David Roberts
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Tom
Tom
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Dawn Greenhalgh
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Cadbury
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Martha Maloney
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
La Nurse de l'Orphelinat
.
Krankenschwester
.
. |
.
-:-
.
.
. |
