Doublage +

Le listing des comédiens de doublage n'est présent que dans la seconde saison.

A .

Sébastien Azzopardi : Florian ou Thibault [Ep 25]
  . .
  . .
  . .
  . .

B .

Pierre Baton : Matthieu Paulsen [à vérifier] ; M. Sagmeister [Ep 16 - à vérifier]
Magalie Barney : Anne Petersen
Ludovic Baugin : Bernard Sagmeister
Barbara Berretta : .. ; Anna ou Mélanie [Ep 25]
Jérôme Berthou : Bertrand [Ep 22 ; 23]
Patrick Borg : Florian ou Thibault [Ep 25]
Thierry Bourdon : ... [Ep 21] ; ... [Ep 24]
. .
. .
. .
. .

C .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

D .

Raoul Delfosse : Gérard ou Matthieu [à vérifier]
  Jean-Pierre Denys : Waalkes [Ep 16]
  Véronique Desmadryl : Diane ou Sofia [Ep 15]
  . .
  . .
  . .

E .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

F .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

G .

Herve Grull : Lucas Röders
  . .
  . .
  . .
  . .

H .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

I .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

J .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

K .

David Kruger : .
  . .
  . .
  . .
  . .

L .

Patrick Laplace : ... [Ep 21]
  Nathasha Luller : Diane ou Sofia [Ep 15]
  . .
  . .
  . .
  . .
  . .
  . .

M .

Sarah Marot : Sonia Haagenkamp
Toni Marot : Marc Röders
Mike Marshall : ... [Ep 22]
Céline Mauge : Betty [Ep 21- 22 à vérifier] ; Ines [Ep 26 à vérifier]
Martine Meirhaegue : Hélène Röders
Virginie Mery : Fiona Kimmling
Amélie Morin : ... [Ep 22]
  . .
  . .

N .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

O .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

P .

Charline Pestel : Mélanie ou Anna [Ep 25 à vérifier]
  Marc Perez : Léo [Ep 26]
  . .
  . .
  . .

Q .

. .
  . .
  . .

R .

Jérôme Rebbot : Eric Bartholdy
  Mathieu Rivolier : ... [Ep. 21]
  . .
  . .
  . .

S .

  Christine Sireyzol : Marie ou Clara Sagmeister [Ep 16]
  . .
  . .
  . .

T .

Lionel Tavera : Gérard ou Matthieu [à vérifier]
  Gilles Tamiz : ... [Ep 24]
  . .
  . .
  . .

U .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

V .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .

W .

. .
  . .
  . .
  . .
  . .
  . .

X .

.  

Y .

.  

Z .

. .
  . .