0. Sabotage - Gegen den Wind - Langfolge : 1ère Partie

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tabea Tiesler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tanja
Tania
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
Fiona Schwartz
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Sabine
Sabine
.
.
.		 -:-
Catherine Privat
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Frau Meier-Wiese
La mère de Sabine
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Oliver Betke
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Oliver Sellbeck
Olivier
.
.
.		 -:-
Mark Lesser
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Monsieur Sellbeck
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bengt Peters
Bernard Peter
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Jana Rudwill
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tina
Tina
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Charlie
.
.
.		 -:-
Luc Bernard
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Sylvia
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le Barman
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'animateur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Baiser de bienvenue
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

1. Réglement de compte - Gegen den Wind - Langfolge : 2ème Partie

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tabea Tiesler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tanja
Tania
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
Fiona Schwartz
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Sabine
Sabine
.
.
.		 -:-
Catherine Privat
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Frau Meier-Wiese
La mère de Sabine
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Oliver Sellbeck
Olivier
.
.
.		 -:-
Mark Lesser
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Monsieur Sellbeck
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bengt Peters
Bernard Peter
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tina
Tina
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Charlie
.
.
.		 -:-
Luc Bernard
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Sylvia
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le Barman
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'animateur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Baiser de bienvenue
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

2. Une élève surdouée - Blindflug

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
Petra Bauersfeld
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Rosi
Rosie
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Susanna Simon
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Katrin Menzinger
Catherine Metzinger
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Marlies Engel
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Marianne Menzinger
Mme Metzinger
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Ali Sommer
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Jochen Menzinger
M. Metzinger
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Udo Jolly
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Django
Jongo
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Maria Bachmann
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Verena v. Restorff
Verena - Véronique
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Meike Harten
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kerstin
Fille de la plage "Salut"
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

3. Le Sponsor - Der Sponsor

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
Andreas Borcherding
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Herr Gründner
M. Grandmere
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Maria Bachmann
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Verena v. Restorff
Verena - Véronique
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Henry Hübchen
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lonzo
Lonzo
.
.
Lonzo		 -:-
.
.
.
Saverio Indrio
Udo Jolly
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Django
Jongo
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Astrid Schulz
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Caroline Hauck
Caroline Hauck
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Sylvie Nuesken
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Fotomodell Monique
Monique Mannequin
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
Wilfried Blasberg
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
.
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Type des inscriptions
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le cuisinier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le serveur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

4. La grande décision - Entscheidungen

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
Petra Bauersfeld
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Rosi
Rosie
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Henry Hübchen
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lonzo
Lonzo
.
.
Lonzo		 -:-
.
.
.
Saverio Indrio
Udo Jolly
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Django
Jongo
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Zacharias Preen
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Heribert Pflockner
M. Pflockner
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Ellen Frank
[à vérifier]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Frau Meindl
Propriétaire
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

Josh Angulo
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Concurrent de Nik
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'animateur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

5. Pizza Amore - Pizza Amore

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Ivana Kansy
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Jeanette
Janette
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Udo Jolly
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Django
Jongo
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Tabea Tiesler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tanja
Tania
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Peter Bause
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Edmund Hoffmann
M. Hoffmann
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Wilhelm Beck
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kracht
Kracht
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le coursier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Janet Peschel
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Katja
Cathy
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Gaby
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

6. La coupe / L'accident - Der Surfcoup

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Petra Bauersfeld
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Rosi
Rosie
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Henry Hübchen
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lonzo
Lonzo
.
.
Lonzo		 -:-
.
.
.
Saverio Indrio
Udo Jolly
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Django
Jongo
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Andreas Lier
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Gregor
Grégoire
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Tabea Tiesler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tanja
Tania
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
La serveuse de l'Hôtel
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Ingolf Lück
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Horst König
Horst König
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Michael Habeck
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Eugen Ramsmeier
M. Ramsmeyer
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Présentateur de la course
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Meike Harten
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kerstin
Fille de la plage "Salut"
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Juge du résultat
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'infirmière Nicole
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Médecin
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Monsieur Schröder
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
Nicole Freese
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Krankenschwester Ruth
.
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

7. La belle Nadia - Die rote Nadja

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
Henry Hübchen
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lonzo
Lonzo [voix off téléphone]
.
.
Lonzo		 -:-
.
.
.
Saverio Indrio
Meike Harten
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kerstin
Fille de la plage "Salut"
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Nadeshda Brennicke
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nadja
Nadia
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Axel Olsson
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Polizist Glockner
Policier 1
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Policier 3 M. Zalinki
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Christian Concilio
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ancelotti
L'officier de police en civile
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Policier en voiture
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Ulli Lothmanns
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Erwin Hauser
Le dealer de drogue
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tireur 1
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tireur 2
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tireur 3
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
Kevin Manolo
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nino
.
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

8. Chacun sa route - Durch dick und dünn

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
Petra Bauersfeld
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Rosi
Rosie
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'huissier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Henry Hübchen
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lonzo
Lonzo
.
.
Lonzo		 -:-
.
.
.
Saverio Indrio
Dirk Solomon
[à vérifier]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Pickelgesicht
Le magasinier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Ben Hecker
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Jens Poppenstiel / Popenschteen
L'employeur Popenschteen
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
La serveuse
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Peter Wohlert
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kant
Sponsor de Lonzo
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

9. Sarah - Sara

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le Serveur chez Rocky
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
La serveuse
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Dennish Ninnig
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Sara
Sarah
.
.
Sara		 -:-
.
.
.
.
Mickaël Lade
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Andy
Andy
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme du restaurant [habit rose]
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le Serveur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

10. Le grand amour - Herzschmerz

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Livreur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Andreas Lier
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Gregor
Grégoire
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Matthias Ponnier
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Jacobsen
Jérôme Yebcosen
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Veronika Von Quast
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Barbara
Barbara
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
La serveuse
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le controleur de métro
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
La serveuse du bar
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme du bar
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Kyra Mladeck
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Maria
Tante Inka
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Gerd Lohmeyer
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Polizist
Inspecteur de l'immigration
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Policier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Jörg Schade
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Klemm
Bernard Clems, avocat immigration
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
Günther Geiermann (as Günter Geiermann)
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
.
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
Uwe Hacker
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
.
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

11. Le phoque - Die Robbe

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tabea Tiesler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tanja
Tania
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
Evelyn Engleder
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Frau Pohlmann
Mme Paulman
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Lutz Mackensy
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Flodder
Monsieur Flauder
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Chauffeur de Keller
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Claus-Dieter Reents
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Keller
Monsieur Keller
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Julia Bremermann
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Martha
Marta M
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Ulf Manhenke
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tireur 1
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Thomas Schüler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tireur 2
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Vétérinaire
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

12. Capitaine ! - Der Klabautermann

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Günter Schubert
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lars Andersen
Louis Nik Vist
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Verena Herkewitz
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
La copine
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Veith Stubner
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Horst
Le cariste - Le motard
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Wilfried dziallas
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Recruteur / Gérant
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Marchand de légumes
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Marchande de légumes
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Taxi
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

13. Le sang et les larmes - Blut und Tränen

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme du Strandperle
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Homme du Strandperle
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Thomas Luft
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Schneider
L'employeur Interim
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Harald Maack
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Werner Schnuppke
Victor Schounbke
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Jürgen Schornagel
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Hein
M. Rasmusen
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Senta Bonneval
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Liese
Mme Rasmusen
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Tabea Tiesler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tanja
Tania
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Policier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Pompier de dos
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employé 1
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employé 2
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employé 3
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'employeur de Nik
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
La bibliothécaire [en vert]
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
M. Haussmann
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Ouvrier de la coopérative
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Peter Heinrich Brix
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Rost
Le directeur de la copérative
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'infitmière
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Marc Degener
[1963-2004]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Oetzmann
Le banquier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'Huissier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Lissi Gräfin
Lissy Gräfin von Lambsdorff
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Lambsdorff Irina
Irène
.
.
.		 -:-
Odile Schmitt
.
.
.
.
Udo Weinberger
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
.
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

14. Quitte ou double - Alles oder nichts

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tabea Tiesler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Tanja
Tania
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employe de la banque
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Gunnar Dressler
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Dorn
M. Dorn [banquier]
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Singa Gatgenss
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Aphrodite - Aphro
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Nicole Luca
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Héléna - Léna
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Gardien
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Thomas Lawinky
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Pit
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Smokie
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Smokie
Smokie
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barman
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Le serveur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Andreas Brucker
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Jean Zalinger dit Orca
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'animateur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Harke
.
.
.		 -:-
.
.
.
.