Ralf Bauer |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Nikklas Andersen |
-:- |
Français
|
Nicolas Anderson |
Fabrice Josso |
Anglais
|
Nikolas Andersen |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Niklas |
Marco Baroni |
|
Hardy Krüger
Jr. |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Sven Westermenn |
-:- |
Français
|
Stéphane
Westerman |
Mathias Kozlowski |
Anglais
|
Sven Westermann |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Sven Westermann |
Vittorio Guerrieri |
|
Antonio Putignano |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Rocky |
-:- |
Français
|
Rocky |
Olivier Cordina |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Rocky |
Luigi Ferraro |
|
Katrin Weisser
[Weißer] |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Martina |
-:- |
Français
|
Martine |
Céline
Mauge |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Martina |
Barbara De Bortoli |
|
Christian Näthe |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Timo |
-:- |
Français
|
Thomas |
Alexis Tomassian |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Timo |
Daniele Raffaeli |
|
Heinrich
Schmieder |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Boje |
-:- |
Français
|
Paul |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Boa |
Corrado Conforti |
|
Henrik Martz |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Tjard |
-:- |
Français
|
Gérard |
Ludovic Baugin |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Tjard |
Stefano Crescentini |
|
Tabea Tiesler |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Tanja |
-:- |
Français
|
Tania |
Laurence Sacquet |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Tanja |
Francesca Manicone |
|
Julia Heinemann |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Britta |
-:- |
Français
|
Brigitte |
Barbara Tissier |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Britta |
Francesca Guadagno |
|
Sonja Zimmer
[Rebecca Immanuel] |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Sonja |
-:- |
Français
|
Sonia |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Sonja |
Monica Ward |
|
Lissy Gräfin
von Lambsdorff |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Lambsdorff Irina |
-:- |
Français
|
Irène |
Odile Schmitt |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
Ivana Kansy |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Iwana |
-:- |
Français
|
Sylvianne |
Hélène
Chanson / . |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Iwana |
Patrizia Burul |
|
Dennenesch Ninnig-Zoudé |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Sascha |
-:- |
Français
|
Sarah |
Fatiha Chriette
|
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Sarah |
Tatiana Dessi |
|
Katja Woywood |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Julia |
-:- |
Français
|
Julie |
Valérie
Siclay |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Julia |
Francesca Fiorentini |
|
Patrick Harzig |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Dennis |
-:- |
Français
|
Dennis |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
Alexander Haugg |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Knut |
-:- |
Français
|
Claude |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Knud |
Paolo Vivio |
|
Janin-Kristin
Wehlan |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Janin |
-:- |
Français
|
Janine |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Kristin |
. |
|
Tabea Thomson |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Katrin |
-:- |
Français
|
Catherine |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
Julia Dahmen |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Yvonne |
-:- |
Français
|
Yvonne |
. / . |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Yvonne |
Maura Cenciarelli |
|
Ursula Buschhorn |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Vicky |
-:- |
Français
|
Valérie |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
Marco
Girnth |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Patrick |
-:- |
Français
|
Patrick |
Tony Marot |
Anglais
|
Patrick |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Patrick |
Francesco Bulckaen |
|
Sandra Leonhard |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Sascha |
-:- |
Français
|
Sandra |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Sascha |
Federica De Bortoli |
|
Henry Van Lyck |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
John Westermenn |
-:- |
Français
|
John Westermann |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Jon Westermann |
Pietro Biondi |
|
Daniela Ziegler |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Christine Andersen |
-:- |
Français
|
Christine Anderson |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Christine |
Aurora Cancian |
|
Jeanette
Rauch |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Melissa |
-:- |
Français
|
Mélissa |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
Michel
Olivieri |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Josepe Sandertino |
-:- |
Français
|
Pepino. |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
. |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Stine Westermann |
-:- |
Français
|
Stine Westermann
[bébé] |
-:- |
Anglais
|
. |
-:- |
. |
Espagnol
|
. |
-:- |
. |
Italien
|
. |
-:- |
|
. |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Lucas |
-:- |
Français
|
Lucas Westermann |
-:- |
Anglais
|
. |
-:- |
. |
Espagnol
|
. |
-:- |
. |
Italien
|
. |
-:- |
|
Jessika Genz |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Stine Westermann |
-:- |
Français
|
Stine Westermann
[dents] |
-:- |
Anglais
|
. |
-:- |
. |
Espagnol
|
. |
-:- |
. |
Italien
|
. |
-:- |
|
. |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Lucas Westermenn |
-:- |
Français
|
Lucas Westermann |
-:- |
Anglais
|
. |
-:- |
. |
Espagnol
|
. |
-:- |
. |
Italien
|
. |
-:- |
|
Riccarda Reffo |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Stine Westermann |
-:- |
Français
|
Stine Westermann
[3 ans] |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
. |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Lucas Westermenn |
-:- |
Français
|
Lucas Westermann |
-:- |
Anglais
|
. |
-:- |
. |
Espagnol
|
. |
-:- |
. |
Italien
|
. |
-:- |
|
Petra
Bauersfeld |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Rosi |
-:- |
Français
|
Rosie |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
Henry
Hübchen |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Lonzo |
-:- |
Français
|
Lonzo |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
Lonzo |
Saverio Indrio |
|
Axel
Olsson |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
Polizist Glockner |
-:- |
Français
|
Policier 1 |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|
Harald
Burmeistern |
|
Langues
|
Personnages
|
Doubleurs
|
Allemand
|
. |
-:- |
Français
|
Policier 2 |
. |
Anglais
|
. |
. |
. |
Espagnol
|
. |
. |
. |
Italien
|
. |
. |
|