Episodes
.
Guide - Photos : Saison 1 - Téléfilm - Expressions - Tournage

1.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Pilote
Pilot
College Fieber
.
.

Zack part à l'université en Californie et retrouve Screech et Slater. Il rencontre aussi ses voisines sur le campus...

2.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Difficile d'être séduisant.
Guess who's coming to college?
Gegenwehr
.
.

Zack se sent comblé, sa voisine de chambre, Leslie, est ravissante et elle s’intéresse à lui. Mais un élément inattendu vient troubler ce bonheur : l’arrivée de Kelly...

3.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Zack, mensonge et video.
Zack, Lies & Videotape
Frauen-Studien
.
.

Zack est plus intéressé par les étudiantes que par l'anthropologie. Monsieur Lasky, son professeur, lui propose de le dispenser de cours en échange d'une étude de terrain sur les aspirations des jeunes femmes...

4.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
La semaine de recrutement.
Rush Week
Werbewoche
.
.

Les fraternités et les clubs féminins du campus sélectionnent leurs nouvelles recrues parmi les bleus. Zack et Slater aimeraient faire partie de la plus célèbre fraternité de l’université. Mais on ne choisit pas son club ou sa fraternité, c’est le club qui vous choisit, et sans forcément tenir compte des amitiés des nouveaux venus...

5.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Un week end compromis.
Slater's War
Minderheiten
.
.

Zack veut organiser un week-end aux sports d’hiver, mais Slater préfère se passionner pour les problèmes ethniques des latino-américains...

6.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Un gendre ideal.
The Homecoming
Windhund
.
.

Johnny Walters, ancien étudiant de Calu, champion de football américain, est invité au banquet des anciens élèves. Zack y voit l’occasion d’une promotion rapide pour son avenir. Leslie présente son fiancé à ses parents...

7.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
La partie de Poker
The Poker Game
Pokerrunde
.
.

Rogers qui a bien du mal à séduire Judith, le professeur de littérature, interdit le poker à Zack, Tony et Slater. Mais celui-ci s’invite tous les soirs pour jouer à de gentils jeux de société. Aussi n’ont-ils pas d’autre solution que de l’aider...

8.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Professeur Zack.
Professor Zack
Prof. Zack
.
.

Zack se fait passer pour son professeur, monsieur Larsky, afin de séduire une étudiante qui n'est autre que la fille du recteur de l'université...

9.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Screech est amoureux.
Screech Love
Blitzableiter
.
.

Zack ne pouvait pas rester insensible au charme de Linda Addington, étudiante et célèbre joueuse de tennis. Mais elle est plus touchée par Screech qui l’aime sans arrière-pensée. Alex, parce qu’elle porte chance à Slater, est condamnée à assister à tous ses combats de lutte...

10.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Docteur Kelly.
Dr. Kelly
Skeeters
.
.

Kelly, qui travaille provisoirement au centre médical des étudiants, rêve de faire des études de médecine. Au cours d’une conversation, Zack l’en dissuade.Kelly décide alors de tout laisser tomber pour un travail bien rémunéré : serveuse chez Skeeters. Parallèlement, Mike s’entraîne afin d’effectuer son grand retour dans l’équipe des 49, alors que Screech vit une grande histoire d’amour...

11

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Invite surprise.
A Thanksgiving Story
Serien-Party
.
.

Tous les ans, Mike Rogers organise un dîner traditionnel de Thanksgiving pour l’enfance défavorisée et cette année, un journaliste de la N.B.C. doit venir faire un reportage. Mais tout se passe mal et le repas servi est catastrophique...

12

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Le chouchou du prof.
Teacher's Pet
Affenliebe
.
.

Zack est décidé à renouer sérieusement avec Kelly, mais elle n’a d’yeux que pour Monsieur Lasky. Par hasard, elle devient la baby sitter de sa fille Abby. Screech file le parfait amour avec Lucy, le chimpanzé du laboratoire de l’université...

13

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Kelly et le professeur.
Kelly and The Professor
Liebeskummer
.
.

Kelly a une liaison avec son professeur d’anthropologie. Zack l’a découvert, et fait tout pour la reconquérir. Pendant ce temps, Mike distribue un questionnaire psychologique à ses amis, qui devrait leur permettre de trouver l’âme soeur. Mais les résultats sont à l’inverse de ceux qu’ils escomptaient...

14.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Question d'Etiques / Un choix cornélien
A Question of Ethics
Chefallüren
.
.

Le professeur Hemmings, professeur d’éthique, a la réputation d’être très sévère. Il «égare» le sujet du prochain partiel. Zack le trouve et se pose la question suivante : «Tricher ou ne pas tricher?»...

15.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Une fête d'enfer
The Rave
Geldnot
.
.

Kelly et le professeur Lasky viennent de rompre. Pour reconquérir la jeune femme, Zack lui propose de partir en vacances avec lui...

16.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Le malade imaginaire
Bedside Manner
Trennung
.
.

Zack cherche toujours un moyen de récupérer Kelly, qui ne pense qu'à son professeur. Les choses ne s'arrangent pas lorsque celui-ci est admis à la clinique pour son ulcère...

17.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
L'amour et la mort
Love and Death
Risikobereit
.
.

Zack souhaite redévelopper une relation stable et sérieuse avec Kelly, mais elle ne se sent pas prête à s’engager. La mort d’un professeur déclenche chez Zack une frénésie de vie et d’aventure plus ou moins dangereuse...

18.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Epouse-moi idiot.
Marry Me
Heiratsantrag
.
.

Kelly et Screech doivent partir pour le «Semestre d'étude en Méditerranée» organisé chaque année par leur université. Zack ne fait pas partie du voyage et il est très affecté par le départ de Kelly. Il va tout d'abord tenter de dégoûter Screech afin de prendre sa place. N'y parvenant pas, il demande à Kelly de l'épouser...

19.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Mariage a l'horizon.
Wedding Preparrations
Ganz in Weiss
.
.

Très amoureux l’un de l’autre, Kelly et Zack ont décidé de se marier. Vouloir est une chose, pouvoir en est une autre. Nos deux amis vont entamer un véritable parcours du combattant qui va les mener jusqu’à Las Vegas...

20.

Français
Anglais

Allemand
Espagnol
Italien
Mariage a Las Vegas.
Wedding in Las Vegas
California College: Hochzeit in Las Vegas
.
.

.