Année : 2003
Durée : 1 H 27 min

Par delà les Frontières

Français
L'Amour avant tout
Anglais
.
Allemand
Ein Banker zum Verlieben
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Daniel Singer gère dans une banque d'affaires de Frankfort également implantée à New York, Londres et Rome. Son univers n'est que pouvoir, argent et mensonges. Il est au sommet de son art et fait la une des magazines financiers, cette notoriété lui vaut d'ailleurs d'être entouré de gens très intéressés. Lorsqu'il se rend à Rome pour négocier un gros contrat avec un client japonais, Béatrice sa copine du moment l'accompagne bien que Daniel ne souhaite pas sa présence. Peu de temps après leur arrivée à Rome il met fin à sa relation avec Béatrice qui n'en avait qu'après son argent. Mais Daniel est très déçu car une fois de plus il n'a pas pu construire une relation sincère. Son chauffeur lui suggère alors de ne pas révéler trop vite son métier à la prochaine femme qu'il rencontrera. Pendant ce temps Nadine, une jeune allemande, finit son stage de haute couture auprès de Maestro Valerio, un des couturiers les plus en vogue à Rome. Elle s'apprête à quitter la capitale pour retourner en Allemagne afin d'honorer son premier contrat. Mais avant cela elle décide de suivre sa colocataire qui est guide touristique pour visiter cette magnifique ville qu'elle n'avait pas encore eu le temps de découvrir. Au cours de la visite elle rencontre Daniel et ils tombent mutuellement sous le charme. Mais comme son chauffeur lui avait suggéré, Daniel est évasif sur son métier et commence sa nouvelle relation sur un petit mensonge...

Personnages et doublage par delà les frontières

Julia Brendler
Langues
Personnages
Doublage
Français
Nadine Herzig Barbara Berreta
Anglais
. .
Allemand
Nadine Herzig -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Fritz Karl
Langues
Personnages
Doublage
Français
Daniel Singer Thierry Ragueneau
Anglais
. .
Allemand
Daniel Singer -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Sandra Leonhard
Langues
Personnages
Doublage
Français
Norma Laura Préjean
Anglais
. .
Allemand
Norma -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Jeanette Arndt
Langues
Personnages
Doublage
Français
Karine Bergmann .
Anglais
. .
Allemand
Karin Bergmann -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Tina Bordihn
Langues
Personnages
Doublage
Français
Bea .
Anglais
. .
Allemand
Bea -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Wanja Mues
Langues
Personnages
Doublage
Français
Gregor Bergmann .
Anglais
. .
Allemand
Gregor Bergmann -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Jaecki Schwarz
Langues
Personnages
Doublage
Français
Valerio .
Anglais
. .
Allemand
Valerio . -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Walter Kreye
Langues
Personnages
Doublage
Français
Helmut Bergmann .
Anglais
. .
Allemand
Helmut Bergmann -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Maximilian Krückl
Langues
Personnages
Doublage
Français
Marcel .
Anglais
. .
Allemand
Marcel -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Oliver Boysen
Langues
Personnages
Doublage
Français
Max Herzig .
Anglais
. .
Allemand
.Max Herzig -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Doublage : Patrick Delage ; Marie Martine ; Philippe Catoire ; Serge Faliu ; Laurence Dourlens ; Patrice Baudrier ; Magali Rozenweig ; Yoshio Omiya

Images

16:9

Musiques

Norah Jones - Come away with me
Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song

Come away with me on a bus
Come away where they can't tempt us
With their lies

I want to walk with you
On a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high
So won't you try to come

Come away with me and we'll kiss
On a mountaintop
Come away with me
And I'll never stop loving you

And I want to wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me