Année : 1989
Durée : 1 H 29 min

Par delà les Frontières

Français
Une fille à croquer
Anglais
Babycakes
Allemand
.
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Grace adore manger. Et cela se voit. Sucreries variées, petits plats, hot-dogs et hamburgers arrosés de sauces : elle adore ! Mais cette passion dévorante a un sacré revers : la jeune femme doit s’habiller dans les magasins spécialisés et, plus grave encore, elle se juge bien trop ronde pour attirer le regard d’un garçon. Depuis que sa mère est morte à l'âge de 6 ans, Garce ne trouve guère de réconfort auprès de sa famille. Son père lui reproche d’être aussi forte, tandis que sa belle-mère, Wanda, enfonce le clou... Grace trouve encore quelques joies dans son travail : elle est maquilleuse dans une société de pompes funèbres et s’applique, avec son amie de collège Kerie, à donner aux morts la beauté qu’ils n’ont jamais eue. Un jour, en dégustant un hot-dog au bord de la patinoire, Grace a le coup de foudre pour un beau et sportif jeune homme qui évolue élégamment sur la glace, le beau Rob Harrisson...

Personnages et doublage par delà les frontières

Rickie Lake
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Grace .
Anglais
 Grace -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Craig Sheffer
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Rob Harrisson .
Anglais
 Rob Harrisson -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Nada Despotovitch
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Kerie .
Anglais
 Keri -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Cynthia Dale
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Olivia .
Anglais
 Olivia -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
John Karlen
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Al .
Anglais
 Al -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Betty Buckley
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Wanda .
Anglais
 Wanda -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Alana Salvatore
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Elsa .
Anglais
 Elsa -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Nicole Greenspan
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Lisa .
Anglais
 Lisa -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Paul Benedict
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Directeur de la morgue .
Anglais
 . -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Elena Kudaba
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Héléna .
Anglais
 Elena -:-
Allemand
 . .
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Doublage : Euro Inter Films Paris
Musiques : "Big girls don't cry" par Frankie Vallie and the 4 Seasons ; "Do you love me ?" par The Contours ; "Monkey Business" & "Christmas Song"d'A...

Images

4:3

Musiques

Frankie Valli and The Four Seasons - Big Girls don't Cry
Big girls don’t cry
Big girls don’t cry

Big girls don’t cry-yi-yi [they don’t cry]
Big girls don’t cry [who said they don’t cry?]
My girl said goodbye-yi-yi [my oh my]
My girl didn’t cry [I wonder why]

[Silly boy] told my girl we had to break up
[Silly boy] hoped that she would call my bluff
[Silly boy] then she said to my surprise
“Big girls don’t cry?
Big girls don’t cry-yi-yi [they don’t cry]
Big girls don’t cry [who said they don’t cry?]

[Maybe] I was cru-u-uel [I was cruel]
Baby I’m a fool [I’m such a fool]

[Silly girl] “Shame on you?your mama said
[Silly girl] “Shame on you, you’re cryin?in bed? [Silly girl]
“Shame on you, you told me lies? Big girls do cry

Big girls don’t cry-yi-yi [they don’t cry]
Big girls don’t cry [that’s just an alibi]
Big girls don’t cry
Big girls don’t cry
Big girls don’t cry
Big girls don’t cry
Big girls don’t cry
The Contours - Do You Love Me ?
You broke my heart
'Cause I couldn't dance
You didn't even want me around
And now I'm back, to let you know
I can really shake 'em down Do you love me? [I can really move]
Do you love me? [I'm in the groove]
Ah do you love? [Do you love me]
Now that I can dance [dance]

Watch me now, oh [work, work]
Ah, work it all baby [work, work]
Well, you're drivin' me crazy [work, work]
With a little bit of soul now [work]

I can mash-potatoe [I can mash-potatoe]
And I can do the twist [I can do the twist]
Now tell me baby [tell me baby]
Mmm, do you like it like this [do you like it like this]
Tell me [tell me]
Tell me

Do you love me? [Do you love me]
Now, do you love me? [Do you love me]
Now, do you love me? [Do you love me]
Now that I can dance [dance]

Watch me now, oh [work, work]
Ah, shake it up, shake it [work, work]
Ah, shake 'em, shake 'em down [work, work]
Ah, little bit of soul now [work]

[work, work]
Ah, shake it, shake it baby [work, work]
Ah, you're driving me crazy [work, work]
Ah, don't get lazy [work]

I can mash-potatoe [I can mash-potatoe]
And I can do the twist [I can do the twist]
Well now tell me baby [tell me baby]
Mmm, do you like it like this [do you like it like this]
Tell me [tell me]
Tell me

Do you love me? [Do you love me?]
Now, do you love me? [Do you love me?]
Now, do you love me? [Do you love me?]
[Now, now, now]

[work, work]
Ah, I'm working hard baby [work, work]
Well, you're driving me crazy [work, work]
And don't you get lazy [work]

[work, work]
Ah, hey hey baby [work, work]
Well, you're driving me crazy [work, work]
And don't you get lazy [work]
. - Monkey Business
.
. - The Christmas Song
.
Traditionelle - For he's a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow.
For he's a jolly good fellow.
For he's a jolly good fellow!
Which nobody can deny.
Which nobody can deny.
Which nobody can deny.
For he's a jolly good fellow.
Which nobody can deny.