Année : 2002
Durée : 2 H 44 min

Par delà les Frontières

Français
Charlie
Firestarter : sous l’emprise du feu
Anglais
Firestarter
Firestarter: Rekindled - Firestarter 2: Rekindled
Allemand
Feuerteufel - Die Rückkehr
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Charlie est née avec un redoutable pouvoir psychique, celui de déclencher des incendies avec son esprit. Placée sous la tutelle d'un gouvernement avec lequel ses parents ont refusé de collaborer, Charlie a pris l'habitude de fuir après leur assassinat. Elle croit pouvoir vivre normalement lorsqu'elle rencontre Vincent, prêt à tout abandonner pour l'aider. Mais, sans le savoir, celui-ci la mène tout droit à un piège tendu par le chercheur psychopathe responsable des expériences atroces menées notamment sur ses parents. La jeune femme voudrait encore disparaître, mais la petite fille brisée qui est en elle sait que seule une ultime confrontation peut la délivrer… En pleine nuit, Charlie est réveillée par un cauchemar qui la fait revivre un épisode tragique de son enfance. Un commando avait brutalement fait irruption dans le chalet où elle se cachait avec son père et sa mère qui fut abattue ce jour-là…En proie à une violente émotion, Charlie doit prendre l'extincteur resté au pied de son lit pour éteindre sa couverture qui se consume… Après avoir retrouvé son frère à l'extérieur de l'hôpital où il refuse de rendre visite à son père, Vincent Sforza arrive à son bureau. Il se voit remettre un dossier qu'il a pourtant déjà classé : il s'agit de retrouver une fillette disparue, Charlene McGee, qui a selon lui trouvé la mort dans un terrible incendie il y a plusieurs années. Il fait part de sa conviction à son patron, Joël Lowen, lequel lui intime l'ordre de retrouver Charlie en priorité. De son côté, Charlie s'est fait embaucher sous un faux nom comme documentaliste dans une bibliothèque. Elle en profite pour consulter des thèses consacrées aux phénomènes de combustion. En quittant la bibliothèque, Charlie heurte Vincent qui, sans le savoir, vient faire des recherches dans les mêmes dossiers qu'elle. Il met la main sur le récit d'atroces expériences menées sur des étudiants, visant à accroître les capacités psychiques et s'étant pour la plupart dramatiquement terminées. Au cours de la soirée, Charlie rencontre un homme dans un bar. Alors qu'ils se sont éclipsés dans une ruelle, Charlie quitte précipitamment son étreinte et s'enfuit. La jeune femme tente de retrouver son calme, mais à mesure qu'elle avance, seule, dans la rue, tout se met à flamber autour d'elle… Charlie se remémore soudain son père suppliant la petite fille qu'elle était alors d'éteindre le féroce incendie qu'elle venait de déclencher dans sa colère. Mais elle était incapable de le contrôler…

Convaincue par Vincent de rechercher de l'aide auprès de sa société, System Operations, Charlie réalise qu'elle est tombée dans un piège en voyant John Rainbird. Elle se souvient immédiatement comment il l'avait manipulée avec cruauté, lorsqu'elle était enfant, avant de tuer son père. En tentant de s'échapper avec Vincent, Charlie doit faire l'usage de son pouvoir contre les enfants de John Rainbird, tous doués d'un puissant don psychique. Mais face à Cody, le feu dégagé par
Charlie est sans effet. Au contraire, le jeune garçon lui prend la main afin d'absorber le maximum de chaleur, vidant ainsi Charlie de son énergie. Rainbird les rejoint au moment où Vincent pointe son arme sur Cody qu'il propose d'épargner en échange de Charlie. Celle-ci prend la fuite malgré la confrontation avec la petite fille qui est en elle et qui réclame vengeance pour les meurtres de ses parents. Tandis que Vincent est prisonnier de Rainbird, Charlie attend un bus, prête une nouvelle fois à disparaître. Tout à coup, elle est interpellée par un homme affirmant avoir participé avec ses parents à ces horribles expériences qui, il y a vingt ans, ont changé le cours de leur vie. Richardson, l'ancien ami de ses parents, lui raconte que depuis ces injections de drogues, il vit en permanence dans l'avenir. Il annonce à Charlie que, contrairement à ce qu'elle croit avoir décidé, elle va retourner à System Operations pour délivrer Vincent, mais que celui-ci va mourir. Pendant ce temps, dans son laboratoire, Rainbird observe avec fascination Cody communiquer pour la première fois avec les autres enfants grâce à l'énergie que Charlie lui a fournie. Puis il les emmène tous torturer Vincent avec une froide cruauté. Rainbird explique à Vincent avec fierté combien d'êtres humains il a dû utiliser pour rencontrer le succès dans ses expérimentations…

Personnages et doublage par delà les frontières

Skye McCole Bartusiak
Langues
Personnages
Doublage
Français
Charlie [jeune] .
Anglais
Young Charlie McGee -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Marguerite Moreau
Langues
Personnages
Doublage
Français
Charlie McGee Laura Blanc
Anglais
Charlene "Charlie" McGee -:-
Allemand
Charlene .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Malcolm McDowell
Langues
Personnages
Doublage
Français
Rainbird Jean-Pierre Moulin
Anglais
John Rainbird -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Dennis Hopper
Langues
Personnages
Doublage
Français
James Richardson Patrick Floersheim
Anglais
James Richardson -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Danny Nucci
Langues
Personnages
Doublage
Français
Vincent Sforza Alexis Victor
Anglais
Vincent Sforza -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
John Dennis Johnston
Langues
Personnages
Doublage
Français
Joel Lowen Philippe Ariotti
Anglais
Joel Lowen -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Darnell Williams
Langues
Personnages
Doublage
Français
Gil Maurice Decoster
Anglais
Gil -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Travis Caritan
Langues
Personnages
Doublage
Français
Cody .
Anglais
Cody -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .

Images

4:3

Musiques

-
.