Téléfilms

Titre - Résumé - Personnages et doublage - Images - Musiques


*Année :* 2004	Durée : 1 H 25 min

Par delà les Frontières

Français	Un coeur pour David d'après une histoire de Terry Benett
Anglais	Searching for David's heart
Allemand	Die Suche nach Davids Herz [ProSieben]
Espagnol	.
Italien	.

Résumé

Darcy fête ses 16 ans. Mais pour cette lycéenne brillante, férue de philosophie, l'anniversaire a un goût amer ; il y a un an, jour pour jour, son frère David mourait renversé par une voiture. Aussi n'est-elle guère sensible aux tentatives de séduction de Sam, un garçon délicat, qui l'aime réellement. C'est pourtant à ce dernier qu'elle se confie ; Darcie est en effet persuadée que David, qui avait fait don de son cœur à la science, survit à travers la personne ayant reçu son organe. Aussi se met-elle en quête de ce receveur dont elle ignore tout...

Personnages et doublage par delà les frontières

Danielle Panabaker
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Darcy	Kelly Marot
	Anglais	Darcy	-:-
	Allemand	Darcy	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Billy Aaron Brown
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	David	.
	Anglais	David	-:-
	Allemand	David	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Ricky Ullman
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Sam	Elliott Weill
	Anglais	Sam	-:-
	Allemand	Sam	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Corri English
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jane	.
	Anglais	Jayne Evans	-:-
	Allemand	Jane	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Jayne Brook
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Madame Deeton	Stéphanie Laforgue
	Anglais	Claire Deeton	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Jeffrey Nordling
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Monsieur Deeton	Michel Dodane
	Anglais	Bill Deeton	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Ann Mahoney
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Madame Kerns	.
	Anglais	Mrs. Kerns	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Pat Hazell
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Franck Kerns	.
	Anglais	Franck Kerns	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Ali McConnell
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Katie Kerns	.
	Anglais	Katie Kerns	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Kendre Berry
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Winston Pawlings	.
	Anglais	Winston Pawlings	-:-
	Allemand	Winston Pawlings	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Roxzane T. Mims
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Madame Pawlings	.
	Anglais	Mrs. Pawlings	-:-
	Allemand	Frau Pawling	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Derek Morgan
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Monsieur Pawlings	.
	Anglais	Mr. Pawlings	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Images

4:3

Musiques

Holy Grail - Badly Drawn Boy

Do you know where we're going to?
Do you know what we will do when we arrive?
As I wait for you to set sail.
Don't you know that I hope you find your holy grail.
Suffered in silence so long.
Don't you know it's easy to see where you went wrong.
You forgot you've got oxygen running through your veins.
Suffered in silence so long.
Can't you see it's easy to know where you went wrong.
You forgot you've got oxygen running through your veins.
Do you know where we're going to?
Do you know what we will do when we arrive?
As I wait for you to set sail.
Don't you know that I hope you find your Holy Grail.

Eastmountainsouth - Show Me The River

I've been a traveler of far away lands
I've got love on my mind, but death on these hands
Come homeward angel, show me the way
Or will fate leave me dead in the tracks where I lay

Show me the river that leads to my home
Back to the one that I love
Show me the wind that constantly blows
And I will fly away, fly away home.

Since we were parted I know I have changed
You'll see the blood that was shed in the lines on my face
But now that I've turned my back on the fight
I'm gonna steal back my life like a thief in the night

[Chorus]

I come to you through fire and snow
Over high rolling hills and the valleys below
With all that I've suffered I'm still on this road
And if I hold you again will never let go.

[Chorus]

Five For Fighting - 100 Years

I'm 15 for a moment
Caught in between 10 and 20
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are
I'm 22 for a moment
She feels better than ever
And we're on fire
Making our way back from Mars
15 there's still time for you
Time to buy and time to lose
15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live
I'm 33 for a moment
Still the man, but you see I'm a they
A kid on the way
A family on my mind
I'm 45 for a moment
The sea is high
And I'm heading into a crisis
Chasing the years of my life
15 there's still time for you
Time to buy, Time to lose yourself
Within a morning star
15 I'm all right with you
15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live
Half time goes by
Suddenly you’re wise
Another blink of an eye
67 is gone
The sun is getting high
We're moving on...
I'm 99 for a moment
Dying for just another moment
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are
15 there's still time for you
22 I feel her too
33 you’re on your way
Every day's a new day...
15 there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey 15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live

Hart Candy - Counting Crows

On certain Sundays in November
When the weather bothers me
I empty drawers of other summer's
Where my shadows used to be
She is standing by the water
As her smile begins to curl
In this or any other summer
She is something all together different
Never just an ordinary girl
And in the evenings on Long Island
When the colors start to fade
She wears a silly yellow hat
That someone gave her when she stayed
I didn't think that she returned it
We left New York in a whirl
Time expands and then contracts
When you are spinning
In the grips of someone
Who is not an ordinary girl
When you sleep
You find your mother in the night
But she stays just out of sight
So there isn't any sweetness in the dreaming
And when you wake the morning covers you with light
And it makes you feel alright
But it's just the same hard candy
You're remembering again
You send your lover off to China
Then you wait for her to call
You put your girl up on a pedestal
Then you wait for her to fall
I put my summer's back in a letter
And I hide it from the world
All the regrets you can't forget
Are somehow pressed upon a picture
In the face of such an ordinary girl
When you sleep
You find your mother in the night
But she fades just out of sight
So there isn't any sweetness in the dreaming
And when you wake the morning showers you with light
And it makes you feel alright
But it's just the same hard candy
You're remembering again
Again [4X]
It's just the same hard candy
You're remembering again
Again [4X]
And it's just the same hard candy
You're remembering again
Go ask her to come around
And see me late after dark
Don't ask me to come around
Then wait to if there's a spark [3X].