Année : 2004
Durée : 1 H 27 min

Par delà les Frontières

Français
Cuisine et Séduction
Anglais
.
Allemand
Verführung in 6 Gängen
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Depuis la mort de sa femme, Frank jongle entre son restaurant et l'éducation de ses enfants, le petit Michael et la brillante mais taciturne Franzi. Officiant en cuisine, il laisse à Georg, son beau-père et associé, le soin de gérer l'affaire. Plein de bonnes intentions, Georg s'obstine à convaincre son gendre qu'il a tout à gagner en signant un contrat avec "Gourmet Tour", une agence de voyage dont les clients rempliront régulièrement le restaurant, de quoi renflouer les caisses. Pourvoyeur de gastronomie, Frank n'entend pas transformer son établissement en cantine pour touristes pressés. De son côté, Marlene, qui, à la suite des problèmes de santé de son père, a repris la direction de " Gourmet Tour ", s'efforce de ne décevoir ni son père ni ses partenaires financiers. Pour cause d'incompatibilité d'objectifs, le courant ne passe pas vraiment entre la jeune femme hyperactive et le cuisinier hors pair. Le hasard d'une clause juridique et d'un malaise cardiaque de Georg fait de Marlène l'associée de Frank. Après des hauts et des bas relationnels, la bonne volonté de Marlene semble opérer favorablement sur Frank comme sur ses enfants, et Georg pense sérieusement à se retirer des affaires. Pourtant rien n'est encore joué.

Personnages et doublage par delà les frontières

Heio von Stetten
Langues
Personnages
Doublage
Français
Frank Drannemann Patrick Borg
Anglais
. .
Allemand
Frank Drannemann -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Tina Ruland
Langues
Personnages
Doublage
Français
Marlene Renner Sarah Marot
Anglais
. .
Allemand
Marlene Renner -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Kathrin Enenkel
Langues
Personnages
Doublage
Français
Franzi Drannemann Sophie Froissard
Anglais
. .
Allemand
Franzi Drannemann -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Käthe Be
Langues
Personnages
Doublage
Français
M. Dremmler .
Anglais
. .
Allemand
. -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Pascal Andres
Langues
Personnages
Doublage
Français
Michael Drannemann Alexandre Bouche
Anglais
. .
Allemand
Michael Drannemann -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Rüdiger Vogler
Langues
Personnages
Doublage
Français
Georg Krimmler Michel Ruhl
Anglais
. .
Allemand
Georg Krimmler -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Ralph Kretschmar
Langues
Personnages
Doublage
Français
Tim Tony Marot
Anglais
. .
Allemand
Tim -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
John Keogh
Langues
Personnages
Doublage
Français
Doug Eisenhower .
Anglais
. .
Allemand
Doug Eisenhower -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Irm Hermann
Langues
Personnages
Doublage
Français
Assisante de M. Renner .
Anglais
. .
Allemand
Frau Hirscgfuss -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Viktor Deiss
Langues
Personnages
Doublage
Français
Le Père .
Anglais
. .
Allemand
Herr Renner -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .

Images

16:9

Musiques

-
.