Téléfilms

Titre - Résumé - Personnages et doublage - Images - Musiques


*Année :* 1996	Durée : 1 H 28 min

Par delà les Frontières

Français	En souvenir de Caroline
Anglais	A Promise to Carolyn
Allemand	Wenn Herzen brechen
Espagnol	.
Italien	Tre angeli all'inferno

Résumé

En 1955 à Lynchburg (Texas), deux fillettes, Kay et Deborah, sont témoins de la mort de leur soeur, Caroline Yvonne Maggart, âgée de 2 ans. Traumatisées, les enfants refusent de répondre et le rapport conclut à un décès dû à une chute accidentelle. Quarante ans plus tard, cette mort continue de peser sur l'existence des deux sours. Tandis que la douce et vulnérable Deborah a depuis longtemps occulté les circonstances du drame, Kay, l'aînée, se les rappelle exactement. Seule, elle persiste à accuser Jolene, leur bellemère, d'un crime resté impuni. Les propos de sa sour stimulent la mémoire de Deborah. De pénibles scènes de maltraitance lui reviennent par fragments comme les pièces d'un puzzle. Ses souvenirs lui montrent alors Jolene bien différente de la vieille femme magnanime et pondérée qu'elle est devenue. Le rapport médical de Caroline achève de la convaincre de s'associer à Kay afin de venger leur sour battue à mort. Néanmoins, poursuivre la marâtre en justice implique d'exhumer le corps de l'enfant. Un acte insurmontable pour la trop sensible Deborah dont la détermination chancelle…

Personnages et doublage par delà les frontières

Madylin Sweeten
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Debra [Jeune]	.
	Anglais	Debra	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Debra	.

Delta Burke
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Debra	.
	Anglais	Debra	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Debra	.

Morgana Shaw
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jolene Maggart [Jeune]	.
	Anglais	Jolene Maggart	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Jolene Maggart	.

Shirley Knight
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jolene Maggart	.
	Anglais	Jolene Maggart	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Jolene Maggart	.

Alexa Vega
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Kay [Jeune]	.
	Anglais	Kay	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Kay	.

Swoosie Kurtz
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Kay	.
	Anglais	Kay	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Kay	.

Allison Ritter
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Caroline [Jeune]	.
	Anglais	Carolyn	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Carolyn	.

Grace Zabriskie
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Francie Harper	.
	Anglais	Francie Harper	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Francie Harper	.

Lawrence Monoson
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Randy Goodson	.
	Anglais	Randy Goodson	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Randy Goodson	.

Casey Biggs
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Travis Colton	.
	Anglais	Travis Colton	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Travis Colton	.

Bill McKinney
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Butch Maggart	.
	Anglais	Butch Maggart	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	Butch Maggart	.