Année : 2005
Durée : 1 H 30 min

Par delà les Frontières

Français
Impossible belle-mère
Anglais
.
Allemand
Vorsicht Schwiegermutter
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Rebecca, une étudiante aux Beaux-Arts a fait la connaissance de Luc, un jeune architecte. Les jeunes gens sont tombés très vite amoureux et décident de se marier. Pour la jeune femme, orpheline, c'est une véritable chance de retrouver enfin une famille. Hélas, elle va très vite déchanter. La veille du mariage, les parents de Luc arrivent plus tôt que prévu. Dès le premier moment, l'accueil est glacial. Face à Rebecca, prête à tout pour se faire accepter, se trouve Géraldine, la mère de Luc, une femme acariâtre, possessive et un véritable tyran domestique. Totalement hostile à l'union de son fils, elle a décidé de briser le mariage...

Personnages et doublage par delà les frontières

Katharina Schüttler
Langues
Personnages
Doublage
Français
Rebecca Sybille Tureau
Anglais
. .
Allemand
Rebecca -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Arne Lenk
Langues
Personnages
Doublage
Français
Luc Mathias Casartelli
Anglais
. .
Allemand
Lutz -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Adele Neuhauser
Langues
Personnages
Doublage
Français
Géraldine Laurence Jeanneret
Anglais
. .
Allemand
Gerlinde .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Michael Schönborn
Langues
Personnages
Doublage
Français
Rodolphe Julien Thomast
Anglais
. .
Allemand
Rüdiger -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Astrid Postner
Langues
Personnages
Doublage
Français
Caroline .
Anglais
. .
Allemand
. -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Frank Voigtmann
Langues
Personnages
Doublage
Français
Thomas .
Anglais
. .
Allemand
Thomas -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Cleo-Johanna Budde
Langues
Personnages
Doublage
Français
Sophie .
Anglais
. .
Allemand
Sophia -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
.
Langues
Personnages
Doublage
Français
Blandine .
Anglais
. .
Allemand
. -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
.
Langues
Personnages
Doublage
Français
Sabine .
Anglais
. .
Allemand
. -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
.
Langues
Personnages
Doublage
Français
. .
Anglais
. .
Allemand
. -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .

Images

16:9

Musiques

Earth Wind & Fire - Fantasy
Every man has a place, in his heart there's a space,
And the world can't erase his fantasies
Take a ride in the sky, on our ship fantasii
All your dreams will come true, right away

And we will live together, until the twelfth of never
Our voices will ring forever, as one

Every thought is a dream, rushing by in a stream,
Bringing life to THE kingdom of doing
Take a ride in the sky, on our ship fantasii
All your dreams will come true, miles away

Our voices will ring together until the twelfth of never,
We all, will live LOVE forever, as one

Come see victory, in the land called fantasy
Loving life, a new decree,
Bring your mind to everlasting liberty

As one

Come to see, victory in a land called fantasy,
Loving life, for you and me, to behold, to your soul is ecstasy
You will find, other kind, that has been in search OF you,
Many lives has brought you to
Recognize it's your life, now in review
And as you stay for the play, fantasy, has in store for you,
A glowing light will see you through

It's your day, shining day, all your dreams come true
As you glide, in your stride with the wind, as you fly away
Give a smile, from your lips, and say
I am free, yes I'm free, now I'm on my way

Come to see, victory in a land called fantasy,
Loving life, for you and me, to behold, to your soul is ecstasy
You will find other kind, that has been in search of you,
Many lives has brought you to
Recognize it's your life now in review.
Bee Gees - How deep is your love
And when you rise in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my barest soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do

And it's me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?

How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me.
The Beatles - All you need your love
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.

There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It's easy.

Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

Nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love [Paul: All together, now!]
All you need is love. [Everybody!]
All you need is love, love.
Love is all you need [love is all you need].

Yee-hai!
Oh yeah!
She loves you, yeah yeah yeah.
She loves you, yeah yeah yeah.