Téléfilms

Titre - Résumé - Personnages et doublage - Images - Musiques


*Année :* 1991	Durée : 1 H 50 min

Par delà les Frontières

Français	Ma guerre dans la Gestapo
Anglais	A Woman at War
Allemand	Handlanger des Todes Die Geschichte der Helene M.
Espagnol	.
Italien	.

Résumé

L'aviation allemande bombarde Bruxelles en 1939. Comme des milliers d'autres Belges, Tobias Moszkiewiez, un modeste tailleur juif, et sa famille partent sur les routes pour tenter de rejoindre la mer et quitter le pays. Mais les nazis ont déjà bouclé les ports. Tobias et les siens doivent rentrer à Bruxelles… Hélène, leur fille cadette, prend très vite conscience des dangers qui planent au-dessus de la communauté juive. Un soir, lors d'une émeute anti-allemande dans un cinéma, elle fait la connaissance de Jean, un partisan belge.

Personnages et doublage par delà les frontières

Martha Plimpton
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Hélène Moszkiewiez	.
	Anglais	Helene Moszkiewiez	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Jack Shepherd
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Tobias Moszkiewiez	.
	Anglais	Tobias Moszkiewiez	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Kika Markham
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Régine Moszkiewiez	.
	Anglais	Regine Moszkiewiez	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Eric Stoltz
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Franz Bueller	.
	Anglais	Franz Bueller	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Claire Hackett
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Lily	.
	Anglais	Lily	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

John Bowler
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Albert	.
	Anglais	Albert	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Sean Chapman
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jean	.
	Anglais	Jean	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Ben Robertson
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Bertrand	.
	Anglais	Bertrand	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Richard Durden
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jacques	.
	Anglais	Jaques	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Eugeniusz Kujawski
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Colonel Mueller	.
	Anglais	Col. Mueller	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Olgierd Lukaszewicz
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Lieutennant Colonel Schwenke	.
	Anglais	Lt. Col. Schwenke	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Jean Murphy
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Mlle. Jouret	.
	Anglais	Miss. Jouret	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Paul Mooney
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Pasquier	.
	Anglais	Pasquier	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Struan Rodger
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	.	.
	Anglais	White	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Jonathan Cullen
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Delafield	.
	Anglais	Delafield	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

.
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	.	.
	Anglais	.	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Images

4:3

Musiques