Année : 2002
Durée : 1 H 24 min

Par delà les Frontières

Français
Ma petite soeur a disparu d'après le roman de David Patneaude
Anglais
Someone Was Watching
Allemand
.
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Se sentant coupable de la disparition de sa jeune sour, Chris, un adolescent, se refuse d'accepter qu'elle est morte. Contre l'avis de ses parents, il décide d'entreprendre quand même des recherches aidé en cela par son meilleur copain, Pat… Un couple et leur grand fils circulent à bord d'une voiture. L'atmosphère est pesante. La femme, éplorée, triture son mouchoir. A l'arrière, l'adolescent, Chris, est perdu dans ses pensées… Il revoit sa petite sour de 6 ans, Molly. Celle-ci a disparu. On craint qu'elle ne se soit noyée dans la rivière qui passe près de chez eux. Des équipes de plongeurs l'ont recherchée en vain… De retour chez eux, M. et Mme Barton, décident de mettre leur maison vente. Chris, qui ne peut se résoudre à vivre ailleurs, s'y oppose. De nouveau, il revit le jour du drame : alors qu'on lui avait confié la surveillance de sa sour, il s'était endormi au soleil de juin. Ses parents le réveillent brusquement en lui annonçant que Molly a disparu. Chris retrouve le cahier de la fillette au bord de la rivière... Face à la résignation de ses parents, le jeune garçon ne peut accepter d'admettre le pire. Un soir, avec son meilleur ami, Pat, il revoit une cassette vidéo enregistrée le jour de la disparition de Molly. Au bout d'un moment, il ne supporte plus de la regarder. Un peu plus tard dans la nuit, réveillé par un cauchemar, Chris repasse la cassette. Soudain, en fond
d'image, il remarque la présence d'une camionnette...

Personnages et doublage par delà les frontières

Jonathan Rudy
Langues
Personnages
Doublage
Français
Chris .
Anglais
Chris -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Ben Watson
Langues
Personnages
Doublage
Français
Pat .
Anglais
Pat -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Rick Macy
Langues
Personnages
Doublage
Français
M. Barton .
Anglais
Mr. Barton -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Jeanette Marie Puhich
Langues
Personnages
Doublage
Français
Mme Barton .
Anglais
Mrs. Barton -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Dalin Christiensen
Langues
Personnages
Doublage
Français
Bud Butler .
Anglais
Bud Butler -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Susan Anney
Langues
Personnages
Doublage
Français
Clover Butler .
Anglais
Clover Butler -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Roy Hudson
Langues
Personnages
Doublage
Français
Jongiorgi Rnos .
Anglais
Jongiorgi Rnos -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Megan Follows
Langues
Personnages
Doublage
Français
Kate .
Anglais
Kate -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Chanise Mc Clure
Langues
Personnages
Doublage
Français
Molly .
Anglais
Molly -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Andres Orozco ou Dustin H. Perkins
Langues
Personnages
Doublage
Français
Chauffeur de Taxi .
Anglais
Taxi Driver -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Yann Pichon - Frédéric Popovic - Isabelle Theobald - Suzanne Singberg - Patrick Bethune - Bertrand Arnaud - Jean-Christophe Bretiniere - Isabelle Irène - Laure Hurlin - Alain Chamrobert

Images

4:3

Musiques

-
.