Année : 2001
Durée : 1 H 26 min

Par delà les Frontières

Français
Orages sur une dynastie d'après un roman de Rosamunde Pilcher
Anglais
.
Allemand
Blumen im Regen
Rosamunde Pilcher - Blumen im Regen
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Au lendemain de ses fiançailles avec John, le riche héritier des thés Shiplay, Lavinia soupçonne Sheila, une prétendue journaliste généreusement installée au château par Helen Shiplay, de n'être pas là par hasard. Tandis qu'Helen Shiplay est elle aussi intriguée par le mystère émanant de la jeune femme, son petit-fils John succombe ouvertement à son
charme. Mais le lien secret de Sheila avec les Shiplay est d'une autre nature…
Lavinia doit abandonner en hâte les serres dont elle prend secrètement soin pour accompagner sa mère au château des Shiplay. Helen Shiplay, la grand-mère de son petit ami John, fête en effet son anniversaire. Dans la voiture qui les mène au château, Gordon Shiplay demande à son fils John de s'arrêter pour contempler le magnifique paysage de la côte. Là, il lui confie ses craintes concernant l'état de santé très fragile de sa mère. John, pour sa part, montre à son père la bague de fiançailles qu'il compte offrir à Lavinia. Pendant ce temps, en ville, le Dr. Henry Felham se met en quête chez un antiquaire d'un cadeau pour une patiente, Helen Shiplay, qui fête ses 75 ans. Fuyant l'averse, une très belle jeune femme entre soudain dans la boutique. Sheila Lewis se présente comme journaliste et confie qu'elle doit se rendre chez Helen Shiplay. Visiblement sous le charme, le Dr. Felham propose de l'y conduire. Après avoir pris le thé avec sa grand-mère, John emmène Lavinia sur la côte où il lui offre la bague de fiançailles. Lavinia lui a également réservé une surprise : des serres dans lesquelles elle a pris soin de divers plants de thé. Lavinia fait part à John de son souhait de s'installer définitivement ici, d'autant que quelqu'un devra prendre soin du domaine après la disparition d'Helen. Mais John fait valoir que c'est à Londres qu'il gère avec son père l'entreprise familiale des thés Shiplay…

Personnages et doublage par delà les frontières

Katja Woywood
Langues
Personnages
Doublage
Français
Sheila Lewis Valérie Siclay
Anglais
. .
Allemand
Sheila Lewis -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Winnie Markus
Langues
Personnages
Doublage
Français
Hélène .
Anglais
. .
Allemand
Helen Shiplay -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Karina Kraushaar
Langues
Personnages
Doublage
Français
Lavinia Hunter .
Anglais
. .
Allemand
Lavinia Hunter -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Oliver Hörner
Langues
Personnages
Doublage
Français
John .
Anglais
. .
Allemand
John -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Wolf Roth
Langues
Personnages
Doublage
Français
Gordon Shiplay .
Anglais
. .
Allemand
Gordon Shiplay -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Andrea L'Arronge
Langues
Personnages
Doublage
Français
Moira Hunter .
Anglais
. .
Allemand
Moira Hunter -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Alexander Wussow
Langues
Personnages
Doublage
Français
. .
Anglais
. .
Allemand
. -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Nils Julius
Langues
Personnages
Doublage
Français
. .
Anglais
. .
Allemand
. -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Voix française : Kathleen Dirigo, Antoine Doignon, Paula Dehelly, Joel Martineau, Marie Marezak, Erick Etcheverry

Images

4:3

Musiques

-
.