Année : 2007
Durée : 1 H 30 min

Par delà les Frontières

Français
Un passé recomposé
Anglais
.
Allemand
1974 - Vorwärts in die Vergangenheit
Küss mich, Genosse!
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Venue en Allemagne de l’Est à la recherche de son père, Jenny se réveille après avoir un choc à la tête… le 21 juin 1974 ! Le jour de sa conception, durant le championnat de foot entre Est et Ouest où a eu lieu le coup de foudre entre sa mère Alexandra, jolie allemande de l’Ouest, et son père, Frank, dj de l’Est. Mais, le bonheur ne fut pas au rendez-vous : ce dernier fut officiellement abattu en tentant de passer clandestinement la frontière pour rejoindre sa mère, devenue ensuite dépressive. Réalisant qu’elle a peut-être une chance de changer l’avenir, Jenny décide d’intervenir dans la destinée parentale.

Personnages et doublage par delà les frontières

Mira Bartuschek
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Jenny Lütjens Karine Texier
Anglais
 . .
Allemand
 Jenny Lütjens -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
René Steinke
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Tony .
Anglais
 . .
Allemand
 Tony -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Josefine Preuß
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Alexandra Lütjens Jennifer Foveau
Anglais
 . .
Allemand
 Alexandra Lütjens -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Renate Krößner
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Alexandra Lütjens [adulte] .
Anglais
 . .
Allemand
 Alexandra Lütjens -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Constantin von Jascheroff
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Frank Wappler Pascal Novak
Anglais
 . .
Allemand
 Frank Wappler -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Mario von Jascheroff
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Frank Wappler [adulte] .
Anglais
 . .
Allemand
 Frank Wappler -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Tobias Schenke
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Dietmar Petersen .
Anglais
 . .
Allemand
 Dietmar Petersen -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Bernd Stegemann
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Dietmar Petersen [adulte] .
Anglais
 . .
Allemand
 .Dietmar Petersen -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Tobias Hoesl
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Patrick Kaminsky .
Anglais
 . .
Allemand
 Patrick Kaminsky -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Moritz Mack
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Patrick Kaminsky .
Anglais
 . .
Allemand
 Patrick Kaminsky -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Renate Krößner [double rôle]
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Edith Lütjens .
Anglais
 . .
Allemand
 Edith Lütjens -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Philipp Sonntag
Langues
Personnages
Doublage
Français
 . .
Anglais
 . .
Allemand
 Herr Lütjens -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Florian Martens
Langues
Personnages
Doublage
Français
 . Jean-Claure Sachot
Anglais
 . .
Allemand
 Hauptmann Pfefferkorn -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Anja Kling
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Anita Raphaelle Moutier
Anglais
 . .
Allemand
 Genossin Anita Hartung -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Marc Bennert
Langues
Personnages
Doublage
Français
 . .
Anglais
 . .
Allemand
 Dunkelhaariger FDJ-Ordner -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
René Compagnini
Langues
Personnages
Doublage
Français
 . .
Anglais
 . .
Allemand
 Schwarzhändler -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Robert Höller
Langues
Personnages
Doublage
Français
 . .
Anglais
 . .
Allemand
 Blonder FDJ-Ordner -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Horst Kotterba
Langues
Personnages
Doublage
Français
 . .
Anglais
 . .
Allemand
 Stasi-Mitarbeiter Teerhorst -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Bleske : Thierry Wermuth

Images

16:9

Musiques

-
.