Année : 2007
Durée : 1 H 29 min

Par delà les Frontières

Français
Le Poids de l'amour d'après le livre de Suzanne Frölich
Anglais
.
Allemand
Moppel-Ich
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Carla Hahn travaille pour une station de radio berlinoise, où elle prodigue de nombreux conseils de beauté et de minceur. Des conseils que Carla n'applique pas dans sa vie privée puisqu'elle ne parvient pas à se débarrasser de ses kilos superflus. Pourtant, lorsque Tom, un auditeur, souhaite ardemment la rencontrer, Carla se décide à entamer un régime. Difficile pour elle de perdre ses mauvaises habitudes alimentaires. Carla désespère de parvenir un jour à retrouver une silhouette de sylphide...

Personnages et doublage par delà les frontières

Christine Neubauer
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Christine / Carla Françoise Cadol
Anglais
 . .
Allemand
 Christin / Carla Hahn -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Johanna-Christine Gehlen
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Brigitte Laura Préjean
Anglais
 . .
Allemand
 Brit -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Gregor Törzs
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Tom Damien Boisseau
Anglais
 . .
Allemand
 Tom Walters -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Henning Baum
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Arnaud Jérôme Rebbot
Anglais
 . .
Allemand
 Konrad Hansen -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Steffi Kühnert
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Maria Ivana Coppola
Anglais
 . .
Allemand
 Maja -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Gottfried Vollmer
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Gaspard .
Anglais
 . .
Allemand
 Gisbert -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Bruno Schubert
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Franck Jérémy Berguig
Anglais
 . .
Allemand
 Finn -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Leonardo Nigro
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Giovanni Thomas Roditi
Anglais
 . .
Allemand
 Giovanni -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Ingolf Lück
Langues
Personnages
Doublage
Français
 . .
Anglais
 . .
Allemand
 Dr. Kunz -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Rüdiger Kuhlbrodt
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Dr. Walters Marc Perez
Anglais
 . .
Allemand
 Dr. Walters -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
.
Langues
Personnages
Doublage
Français
 Robert Damien Ferette
Anglais
 . .
Allemand
 . -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Matthias Walter
Langues
Personnages
Doublage
Français
 . .
Anglais
 . .
Allemand
 Hannes -:-
.
Espagnol
 . .
.
Italien
 . .
Doublage : Carine Barois ; Franck Capiliery ; Philippe Dumond ; Catherine Hamilty ; Anouk Hautbois ; Thierry Kazazian ; Pierre Magot ; Stéphane Pouplard ; Jean-Pierre Rigaux ; Marie-Christine Robert ...

Images

.

Musiques

Sonny and Cher - I got you babe
Cher : They say we're young and we don't know
We won't find out until we grow
Sonny : Well I don't know if all that's true
'Cause you got me, and baby I got you

Sonny : Babe
Ensemble : I got you babe
I got you babe

Cher : They say our love won't pay the rent
Before it's earned, our money's all been spent
Sonny : I guess that's so, we don't have a pot
But at least I'm sure of all the things we got

Sonny : Babe
Ensemble :I got you babe
I got you babe

Sonny : I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
Cher : And when I'm sad, you're a clown
And if I get scared, you're always around

Cher : Don't let them say your hair's too long
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
Sonny : Then put your little hand in mine
There ain't no hill or mountain we can't climb

Sonny : Babe
Ensemble :I got you babe
I got you babe

Sonny : I got you to hold my hand
Cher : I got you to understand
Sonny : I got you to walk with me
Cher : I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won't let go
I got you to love me so

Ensemble : I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

-
.
-
.