Année : 2004
Durée : 1 H 30 min

Par delà les Frontières

Français
Rencontre magique
Anglais
.
Allemand
Eine Verflixte Begegnung im Mondschein
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Pour le mariage de Ginna, sa petite-fille, Rosa envoie une fiole d'eau miraculeuse d'Italie capable d'exhausser les voeux les plus chers. En Allemagne, Claudia, la soeur de la mariée, désire aussi quitter le domicile familial et visite des appartements, au grand damne de ses parents. Le mariage approche, les préparatifs s'accélèrent et Claudia réceptionne les cadeaux. Devant la boutique de son couturier, elle bloque à deux reprises la place réservée au directeur d'une maison d'édition, Benno Jacobitz. Prétentieux et méprisant, celui-ci peste contre Claudia, qui se voit contrainte d'abandonner sa voiture en panne. En saisissant les cadeaux et en rétorquant au machisme de Benno, Claudia fait tomber le flacon qui se brise. Soudain, une alchimie incroyable se produit et les deux individus échangent d'enveloppe corporelle. Désormais, chacun est forcé de jouer la vie de l'autre. Sachant que Benno doit prochainement signer un important contrat et que Claudia doit assister au mariage de sa soeur. Dans un HLM de banlieue, Benno entre le cercle familial de Claudia et contre virilement les assauts de Livio, l'ancien fiancé. Tandis que Claudia pénètre dans la riche propriété de Benno, vivant seul avec ses gens dans un décor impérial. Le lendemain, Claudia se présente au mariage avec les alliances… et Beno, qui prétend vouloir l'épouser. Aussitôt, son père le menace de mort et lance ses proches à ses trousses. Excédés, Claudia et Beno se retrouvent pour téléphoner à Rosa qui certifie que la consommation de leur amour inversera la magie...

Personnages et doublage par delà les frontières

Sandra Leonhard
Langues
Personnages
Doublage
Français
Claudia Broglia Laura Préjean
Anglais
. .
Allemand
Claudia Broglia -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Uwe Bohm
Langues
Personnages
Doublage
Français
Benno Jacobitz Sébastien Desjours.
Anglais
. .
Allemand
Benno Jacobitz -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Florentine Lahme
Langues
Personnages
Doublage
Français
Esther Maria Gamory.
Anglais
. .
Allemand
Esther -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Tana Schanzara
Langues
Personnages
Doublage
Français
Tante Rosa .
Anglais
. .
Allemand
Tante Rosa -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Jeanne Tremsal
Langues
Personnages
Doublage
Français
Gianna Broglia .
Anglais
. .
Allemand
Gianna Broglia -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Patrizia Moresco
Langues
Personnages
Doublage
Français
Nicoletta Broglia Ivana Coppola
Anglais
. .
Allemand
Nicoletta Broglia -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Dorian Chou
Langues
Personnages
Doublage
Français
Mario Broglia .
Anglais
. .
Allemand
Mario Broglia -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Antonio Di Mauro
Langues
Personnages
Doublage
Français
Livio .
Anglais
. .
Allemand
Livio -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Peter Gavajda
Langues
Personnages
Doublage
Français
Emilio Broglia Anello Capuano
Anglais
. .
Allemand
Emilio Broglia -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
.
Langues
Personnages
Doublage
Français
. .
Anglais
. .
Allemand
. -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .

Images

4:3

Musiques

-
.