Téléfilms

Titre - Résumé - Personnages et doublage - Images - Musiques


*Année :* 1993	Durée : 1 H 28 min

Par delà les Frontières

Français	La Rivière infernale
Anglais	The Flood : Who Will Save Our Children ?
Allemand	Tödliche Fluten - Rettet unsere Kinder
Espagnol	.
Italien	.

Résumé

L'été touche à sa fin. Entre deux orages, les pensionnaires de la colonie de vacances, tenue par Richard Coons, dans le Texas, se préparent tout doucement à regagner leurs foyers. Liane, une adolescente d'une quinzaine d'années, aimerait profiter des ces dernières heures pour sympathiser avec Brad, le plus populaire des garçons. Mais ce dernier ne lui prête quasiment aucune attention. Mike, lui, veille très sérieusement, comme le lui a demandé son père, sur ses deux soeurs. En pleine nuit, Richard est alerté par les autorités locales : il doit faire évacuer le camp au plus vite avant que la route ne soit définitivement coupée par la crue. Richard réveille les enfants et organise le départ. Après quelques kilomètres deux véhicules restent bloqués au milieu d'une petite route déjà inondée. L'eau montant de minute en minute, Coons décide de faire sortir les enfants avant que le bus ne soit renversé. Trop tard, les jeunes sont emportés par le courant, déjà extrêmement violent.

Personnages et Doublage par delà les frontières

Joe Spano
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Richard Coons	.
	Anglais	Richard Koons	.
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

David Lasher
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Brad Jamison	.
	Anglais	Brad Jamison	.
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Michael Goorjian
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Scott Chapman	.
	Anglais	Scott Chapman	.
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Amy Van Nostrand
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Linda Smith	.
	Anglais	Linda Smith	.
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Norm Skaggs
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jerry Smith	.
	Anglais	Jerry Smith	.
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Scott Michael Campbell
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Mike Smith	.
	Anglais	Mike Smith	.
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Renée O'Connor
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Leslie	.
	Anglais	Leslie	.
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Holly Brisley
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Tonya Smith	.
	Anglais	Tonya Smith	.
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Fiona Smith
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Stacey Smith	.
	Anglais	Stacey Smith	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Blayne Weaver
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jeff Bowman	.
	Anglais	Jeff Bowman	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Mark Fairall
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Mr. Chapman	.
	Anglais	Mr. Chapman	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Kim Krejus
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Madame Chapman	.
	Anglais	Mrs. Chapman	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Lisa Rieffel
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	.	.
	Anglais	Leanne Pond	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Jerome Ehlers
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	.	.
	Anglais	Ray Masterman	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

David Franklin
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	.	.
	Anglais	Dave Villareal	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Kelly Rummery
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jennifer	.
	Anglais	Jennifer	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Ashlee Miller
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Wanda Pond	.
	Anglais	Wanda Pond	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Tim Elston
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jim Pond	.
	Anglais	Jim Pond	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Derek Amer
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Mr. Bowman	.
	Anglais	Mr. Bowman	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Kate Hood
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Madame Bowman	.
	Anglais	Mrs. Bowman	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Don Halbert
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Coach Clarke	.
	Anglais	Coach Clarke	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Phillip Hinton
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Pasteur Shipman	.
	Anglais	Pastor Shipman	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Images

4:3

Musiques