Année : 2004
Durée : 1 H 24 min

Par delà les Frontières

Français
La Saveur du Grand Amour
Anglais
Just Desserts
Allemand
.
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

La famille Polini, d'origine italienne, tient depuis des années dans le Bronx une boulangerie-pâtisserie qui fait le bonheur des papilles gustatives de ses clients. La maman est à la caisse pendant que son fils Marco confectionne les différentes douceurs en compagnie de son oncle Fabrizzio. Une des fidèles clientes, la jolie Angela, se pâme devant le charme viril du beau Marco. Mais, au grand dam de sa mère qui rêve de connaître ses petits-enfants, celui-ci ne vit que pour son art. Or, un jour, son oncle lui apprend qu'ils connaissent des difficultés financières et qu'il faut envisager la fermeture assez proche de la boutique. Il a déjà rencontré d'éventuels repreneurs qui voudraient en faire une chaîne de beignets... Un soir, dans un restaurant, Marco tombe en admiration devant le goût d'un gâteau. Il tient à rencontrer le chef pâtissier de l'établissement, une certaine Grace Carpenter. Quand il se présente à elle, elle le prend pour un intérimaire qu'elle attend. Il n'a pas le temps de s'expliquer qu'elle le met au travail. Devant son habileté, elle s'étonne et Marco peut enfin expliquer le sens de sa visite. Il lui dit que son gâteau est une merveille, mais qu'il serait parfait si elle ajoutait un peu de sucre. Discrètement, la jeune femme essaie et, effectivement, son dessert s'avère meilleur. Mais elle ne supporte la condescendance de Marco. Lui, de son côté, la trouve insupportablement snob. Un jour, Marco tombe en arrêt devant une annonce faite à la télévision d'un prochain concours réunissant les meilleurs pâtissiers du pays. Le prix à gagner est de 250.000 dollars. Seulement, le règlement stipule que les candidats doivent se présenter en équipe de deux. Aussitôt Marco pense à Grace. D'autant que jamais par le passé une femme a emporté ce concours. Mais Grace commence à refuser cette proposition de collaboration. Jusqu'au moment où Marco lui fait goûter des gâteaux de sa composition...

Personnages et doublage par delà les frontières

Lauren Holly
Langues
Personnages
Doublage
Français
Grace Carpenter .
Anglais
Grace Carpenter -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Costas Mandylor
Langues
Personnages
Doublage
Français
Marco Poloni .
Anglais
Marco Poloni -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Brenda Vaccaro
Langues
Personnages
Doublage
Français
Lina .
Anglais
Lina -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
David Proval
Langues
Personnages
Doublage
Français
Oncle Fab .
Anglais
Uncle Fab -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Rodger Bumpass
Langues
Personnages
Doublage
Français
Boz Roswell .
Anglais
Boz Roswell -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Maria Bertrand
Langues
Personnages
Doublage
Français
Angela .
Anglais
Angela -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Dorie Barton
Langues
Personnages
Doublage
Français
Candy .
Anglais
Candance 'Candy' -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Jean Pierre Bergeron
Langues
Personnages
Doublage
Français
Emile Fragonard .
Anglais
Emile Fragonard -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Eugene Davis / Gene Davis
Langues
Personnages
Doublage
Français
Wesley King .
Anglais
Wesley King -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Susan Feniger
Langues
Personnages
Doublage
Français
Susan Feniger .
Anglais
Susan Feniger -:-
Allemand
Susan Feniger .
.
Espagnol
Susan Feniger .
.
Italien
Susan Feniger .
Andrew Lauer
Langues
Personnages
Doublage
Français
Jacques de Jacques .
Anglais
Jacques de Jacques -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Mary Sue Milliken
Langues
Personnages
Doublage
Français
Mary Sue Milliken .
Anglais
Mary Sue Milliken .
Allemand
Mary Sue Milliken .
.
Espagnol
Mary Sue Milliken .
.
Italien
Mary Sue Milliken .
Hans Pfleiderer
Langues
Personnages
Doublage
Français
Le Juge Allemand .
Anglais
German Judge -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Wolfgang Puck
Langues
Personnages
Doublage
Français
Wolfgang Puck .
Anglais
Wolfgang Puck -:-
Allemand
Wolfgang Puck .
.
Espagnol
Wolfgang Puck .
.
Italien
Wolfgang Puck .
Mary Margaret Robinson
Langues
Personnages
Doublage
Français
Le Juge Anglais .
Anglais
English Judge -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
LauraLee O'Shell
Langues
Personnages
Doublage
Français
Hôtesse .
Anglais
Hostess -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Charlie Vaughn
Langues
Personnages
Doublage
Français
Chef Francois Renault .
Anglais
. -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Bruce Thomas
Langues
Personnages
Doublage
Français
Jim .
Anglais
Jim -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Alan Shearman
Langues
Personnages
Doublage
Français
Barry Felt .
Anglais
Barry Felt -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Carol Ann Susi
Langues
Personnages
Doublage
Français
Mme. Guzzi .
Anglais
Mrs. Guzzi -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .

Images

.

Musiques

-
.