Téléfilms

Titre - Résumé - Personnages et doublage - Images - Musiques


*Année :* 2002	Durée : 1 H 24 min

Par delà les Frontières

Français	Souvenir d'amour d'après le livre de K.C. McKinnon
Anglais	Dancing at the Harvest Moon
Allemand	Harvest Moon - Vollmond im September
Espagnol	Bailando en la Luna de La cosecha
Italien	Ballando alla luna di settembre
Polonnais	Taniec pod ksiezycem

Résumé

Maggie est professeur de lettre à l'université dans le Michigan et enseigne la poésie romantique. Un jour, en rentrant de cours, elle aperçoit son mari sortant de chez eux avec sa jeune maîtresse. Alors que sa fille Diane s'apprête à fêter leurs 25 ans de mariage, le couple se sépare sans histoire. Tom part vivre avec sa maîtresse qui est enceinte. Et Maggie, désabusée, attend les vacances d'été pour retourner aux sources de son premier amour à Little Bear Lake y retrouver Patrick, qui n'a jamais répondu à sa lettre de rupture. Après une longue route, Maggie s'arrête près du Harvest Moon, le dancing qui faisait fureur à son adolescence lorsqu'elle y était serveuse. L'établissement en piteux état est fermé et les propriétaires, enchantés de la revoir après tant d'absence, veulent céder leur affaire. Maggie renoue les liens avec leur fille Claire et apprend le décès de Patrick. Nostalgique et prête à débuter une nouvelle vie, Maggie propose aux Fenningham de racheter le Harvest Moon afin de ressusciter ce lieu mythique où elle a connu John. La nouvelle ravit la région ; à tel point que le banquier Paul Stanton lui accorde des prêts sans garantie. En se promenant près du lac empreint de souvenirs, Maggie fait connaissance avec John, le fils de Patrick. Malgré leur différence d'âge, une douce alchimie lie ces deux adultes, déjà unis par la mémoire de l'être aimé. Rapidement, John propose ses services d'architecte pour les travaux et se montre tendrement entreprenant avec sa patronne…

Personnages et doublage par delà les frontières

Kristen Kerr
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Maggie [jeune]	-:-
	Anglais	Young Maggie	-:-
	Allemand	Maggie	-:-
.	Espagnol	.	-:-
.	Italien	.	-:-

Jacqueline Bisset
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Maggie	Anne Kerylen
	Anglais	Maggie	-:-
	Allemand	Maggie	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Josh Holland
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Patrick [jeune]	-:-
	Anglais	Young Patrick	-:-
	Allemand	.	-:-
.	Espagnol	.	-:-
.	Italien	.	-:-

Eric Mabius
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	John Keats Flemming	Axel Kiener
	Anglais	John Flemming	-:-
	Allemand	John	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Cathy Lee Crosby
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Madame Flemming	.
	Anglais	Mrs Flemming	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Susan Anspach
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Claire Fenningham	.
	Anglais	Claire Fenningham	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Nick Mancuso
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Tom	Jacques Frantz
	Anglais	Tom Webber	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

.
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Henriette	Lily Baron
	Anglais	Harriett Fenningham	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Carmen Argenziano
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Paul Stanton	Jean-Bernard Guillard
	Anglais	Paul Stanton	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Shannon Day
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Fran	.
	Anglais	Fran	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Barbara Arsenault
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Claire [jeune]	-:-
	Anglais	Young Claire	-:-
	Allemand	.	-:-
.	Espagnol	.	-:-
.	Italien	.	-:-

Valerie Harper
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Claire	Françoise Pavy
	Anglais	Claire	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Cari Shayne
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Amy	.
	Anglais	Amy	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Gina Gallego
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Présentatrice TV	.
	Anglais	Tv Anchor	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Rob Nilsson
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jim Rogers	.
	Anglais	Jim Rogers	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Navi Rawat
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Jennifer	.
	Anglais	Jennifer	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Billy Vera
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Billy Vera	.
	Anglais	Billy Vera	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Eugène Roche ?
	*Langues*	*Personnages*	*Doublage*
	Français	Gilbert	Jean-Claude Balard
	Anglais	Gil Fenningham	-:-
	Allemand	.	.
.	Espagnol	.	.
.	Italien	.	.

Images

4:3

Musiques

Wilson Pickett - Land Of 100 Dances

1-2-3
1-2-3
Ow! Uh! Alright! Uh!

Got to know how to pony
Like Bony Maronie
Mash potato, do the alligator
Put your hand on your hips, yeah
Let your backbone slip
Do the Watusi
Like my little Lucy
Hey! Uh!

Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na
I need somebody to help me say it one time
[Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na]
Wo--ow!

[Saxophone solo]

Wow! Uh! You know I feel alright! Huh! I feel pretty good y'all
Uh! Huh!
Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na
Come on y'all, let's say it one more time
[Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na]
Ooow!

Playing, it is a habit
With long tall Sally
Twistin' with Lucy
Doin' the Watusi
Roll over on your back
I like it like that
Do that Jerk-uh
Watch me work y'all
Ow! Do it!
Wow! Do it!
Just watch me do it

Aah help me
Aah help me
Aah help me
Aah help me

[Fade]

... - That's How Strong My Love Is

If I was the sun way up there
I'd go with love most everywhere
I'll be the moon when the sun goes down
Just to let you know that I'm still around

That's how strong my love is, oh
That's how strong my love is,
That's how strong my love is, baby, baby,
That's how strong my love is.

I'll be the weeping willow drowning in my tears
You can go swimming when you're here
I'll be the rainbow when the sun is gone
Wrap you in my colors and keep you warm

That's how strong my love is, darling,
That's how strong my love is, baby,
That's how strong my love is, oooh,
That's how strong my love is.

I'll be the ocean so deep and wide
I'll get out the tears whenever you cry,
I'll be the breeze after the storm is gone
To dry your eyes and love you warm

That's how strong my love is, baby,
That's how strong my love is,
That's how strong my love is, darling,
That's how strong my love is,

That's how strong my love is, so deep in,
Well, that's how strong my love is
So much love, yes so much love, oohh,
Yes so much love, yes so much love,
Anything that I can do, I'll be good for you,
Any kind of love you want, I'll be with you....