Année : 2004
Durée : 1 H 31 min

Par delà les Frontières

Français
L'un pour l'autre
Anglais
.
Allemand
Vier Küsse und eine E-Mail
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Anna et Jan, deux âmes solitaires, communiquent tous les soirs par e mail, sur le site des célibataires. Ils ont de nombreuses affinités et se sentent unis par une profonde complicité mais, d’un commun accord, ont décidé de ne jamais chercher à se rencontrer. Un jour, pourtant, Charles, l’ami de Jan et le frère de Myriam, la femme de Jan décédée l’année récédente, joue un mauvais tour à son copain. Profitant d’un moment d’inattention de Jan, il poursuit le « chat « avec Anna et l’invite à dîner ! Jan est évidemment furieux contre son ami mais n’ose pas avouer à Anna que ce n’est pas lui qui a pris cette initiative. Quant à la jeune femme, elle est très surprise de la réaction de Jan, dont elle croyait avoir cerné la personnalité. Seulement, lorsque Charles poursuit la mystification en lui envoyant sa propre photo, Anna est désespérée. Charles est en effet très séduisant (et véritable bourreau des coeurs) et elle est sûre que celui qu’elle prend pour Jan sera fort déçu si elle lui envoie sa photo. Elle décide donc d’envoyer celle de son amie, la ravissante Sarah, avec qui elle partage son appartement. Mais, le soir du rendez-vous, la peur de ne pas plaire à l’autre est tellement forte chez Anna et Jan qu’Anna demande à Sarah de prendre sa place, et Jan fait de même avec Charles. C’est le début de toute une série de quiproquos.

Personnages et doublage par delà les frontières

Claudia Schmutzler
Langues
Personnages
Doublage
Français
Anna Isabelle Ganz
Anglais
. .
Allemand
Anna -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Tina Ruland
Langues
Personnages
Doublage
Français
Sarah Sarah Marot
Anglais
. .
Allemand
Sarah -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Eckhard Preub
Langues
Personnages
Doublage
Français
Yann Thierry Rageuneau
Anglais
. .
Allemand
Jan -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Johannes Brandprup
Langues
Personnages
Doublage
Français
Charles Régis Reuillac
Anglais
. .
Allemand
Heindrick -:-
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .

Images

16:9

Musiques

-
.