Année : 1995
Durée : 1 H 30 min

Par delà les Frontières

Français
Le Voyage de Pénélope
Anglais
.
Allemand
.
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

Maxime et Paulo se disent qu'ils n'ont pas atteint leurs 20 ans pour continuer à passer des vacances familiales au camping du lac. Ils noient leur dépit en tentant de gagner le voyage vers des îles lointaines que promet le grand jeu des sodas Bora-Bora. Contre toute attente, ils gagnent le gros lot... Seule ombre au tableau : Pénélope, l'encombrante et peu discrète caissière de la supérette, les a aidé à gagner et elle exige d'être de l'aventure. Les deux garçons se résignent à accepter sa compagnie, bien décidés, toutefois, à se débarrasser de la donzelle à la première occasion. En cours de route, ils montent à bord de la voiture de deux septuagénaires peu ordinaires, Hermine et Gaspard, sortes de Bonny and Clyde du troisième âge...

Personnages et doublage par delà les frontières

Sonja Codhant
Langues
Personnages
Doublage
Français
Pénélope -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Zinedine Soualem
Langues
Personnages
Doublage
Français
Le vendeur de voitures -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Guillaume Canet
Langues
Personnages
Doublage
Français
Maxime -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Eric Seigne
Langues
Personnages
Doublage
Français
Paulo -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Micheline Presle
Langues
Personnages
Doublage
Français
Hermine -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Claude Piéplu
Langues
Personnages
Doublage
Français
Gaspard. -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Marie-Christine Laurent
Langues
Personnages
Doublage
Français
Audrey -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Agathe Chouchan
Langues
Personnages
Doublage
Français
Suzanne -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Jean-Marc Roulot
Langues
Personnages
Doublage
Français
Fils d'Hermine. -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Michel Pilorgé
Langues
Personnages
Doublage
Français
Le gendarme enquêteur -:-
Anglais
. .
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .

Images

4:3

Musiques

-
.