Année : 1995
Durée : - H -- min

Par delà les Frontières

Français
Zoya
Zoya, les chemins du destin
Anglais
Zoya
Allemand
Danielle Steels Abschied aus St. Petersburg
Zoya
Espagnol
.
Italien
.

Résumé

1917, Saint-Petersbourg. Nièce du tsar, la jeune comtesse Zoya Ossipov, 17 ans, mène une existence heureuse et dorée dans le luxueux palais de ses parents. Pourtant , sa vie bascule brutalement lorsque les Bolchéviks s'emparent du pouvoir. Son père et sa mère sont abattus sous ses yeux tandis qu'elle parvient à s'enfuir avec sa grand-mère Eugénia et leur fidèle serviteur Flodor. Contraints de quitter au plus vite la Russie, Zoya et ses deux compagnons se réfugient à Paris. Là, une toute autre vie commence... Recueillies par Vladimir, un prince russe lui aussi exilé, les deux aristocrates voient leurs ressources financières fondre comme neige au soleil. Afin de subvenir aux besoins des siens Zoya se fait engager, contre l'avis de sa grand-mère, comme danseuse dans une troupe de ballets russes... Quelques mois plus tard, Zoya fait la connaissance d'un jeune et séduisant capitaine américain, Clayton Andrews, dont elle tombe éperduement amoureuse. Leur idylle naissante déplait fortement à Eugénia, qui souhaite marier sa petite fille à Vladimir. Au fil des mois, la vieille comtesse réalise pourtant que rien, pas même son véto, ne pourra empêcher l'union de Zoya et de Clayton...

Dix ans ont passé depuis que Zoya est partie vivre aux Etats-Unis. Mariée et mère de deux enfants, Nicky et Sasha, la jeune femme goûte enfin pleinement au bonheur. Mais le destin va encore s'acharner sur elle : Clayton est emporté par une crise cardiaque. En guise d'héritage, il laisse à sa femme une montagne de dettes... Totalement ruinée, Zoya loue un modeste appartement dans un quartier pauvre de New York. Renouant avec son passé de danseuse, elle se fait embaucher dans un cabaret minable. Mais une nouvelle tragédie frappe la jeune femme : ses deux enfants sont sauvés de justesse de l'incendie qui ravage son immeuble... Pour ne plus travailler de nuit, Zoya se fait engager comme vendeuse dans un luxueux magasin de mode, chez "Axelle". Là grace à son éducation de comtesse, la jeune femme devient en quelques années le bras droit de la directrice. En 1938, alors qu'elle accompagne Axelle à Paris, Zoya fait la connaissance de Simon Hirsh, riche styliste émigré de la Russie tsariste. La comtesse finit par céder à ses avances et accepte de l'épouser... A leur retour à New-York, Zoya grâce à l'argent de son mari, ouvre son propre magasin de mode. Maman d'un troisième enfant, le petit Matthew, la jeune femme apprend que les États-Unis déclarent la guerre au Japon. Son mari Simon ainsi que son fils Nicky décident de s'engager...

Personnages et doublage par delà les frontières

Melissa Gilbert
Langues
Personnages
Doublage
Français
Zoya Ossipov Céline Monsarrat
Anglais
Zoya Ossipov -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Diana Rigg
Langues
Personnages
Doublage
Français
Comptesse Eugenia dit Grand-Maman .
Anglais
Evgenia -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Brian A. Williams
Langues
Personnages
Doublage
Français
Fiodor .
Anglais
Feodor -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Gregory Hlady
Langues
Personnages
Doublage
Français
Prince Vladimir .
Anglais
Prince Vladimir -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Bruce Boxleitner
Langues
Personnages
Doublage
Français
Colonel Clayton Andrews Edgar Givry
Anglais
Clayton Andrews -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Philip Casnoff
Langues
Personnages
Doublage
Français
Simon Hirsch .
Anglais
Simon Hirsch -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
James Hanlon
Langues
Personnages
Doublage
Français
Nicky [enfant] .
Anglais
Nicky -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Cameron Bancroft
Langues
Personnages
Doublage
Français
Nicky [adulte] .
Anglais
Nicky -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Margaret Illmann
Langues
Personnages
Doublage
Français
Sasha [enfant] .
Anglais
Sasha -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Jennifer Garner
Langues
Personnages
Doublage
Français
Sasha [adulte] .
Anglais
Sasha -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Jacob Bloom
Langues
Personnages
Doublage
Français
Mattew [enfant] .
Anglais
Mattew -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Gregory Perrelli
Langues
Personnages
Doublage
Français
Mattew [adulte] .
Anglais
Mattew -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Denise Alexander
Langues
Personnages
Doublage
Français
Axelle .
Anglais
Axelle -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Susan Haskell
Langues
Personnages
Doublage
Français
Elisabeth .
Anglais
Elisabeth -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Julian Stone
Langues
Personnages
Doublage
Français
Fred - Freddy .
Anglais
Fred - Freddy -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .
Sarabeth Sherbine
Langues
Personnages
Doublage
Français
Zoé .
Anglais
Zoé -:-
Allemand
. .
.
Espagnol
. .
.
Italien
. .

Images

4:3

Musiques

-
.