Résumés

Français - Anglais

1.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Drôles d'OVNIs
Funny UFOs
.
.
.

De drôles de boulets noirs pleuvent sur le village. Les hypothèses les plus bizarres sont avancées pour expliquer le phénomène. Selon Nion, il s'agirait de crottes d'un animal appelé " lapin " qui a la mauvaise habitude de croquer les carottes bien tendres. Du coup, les petites carottes disparaissent. En fait, il s'agissait de mottes de terre catapultées par les mauvais garçons cherchant à détruire la maison de Pim. Mais celui-ci réussira à détourner les boulets, à retrouver les petites carottes et la catapulte sera transformée en balançoire.

2.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Pim se fait tirer le portrait
Pim's Portrait
.
.
.
.

Pim, reconnu coupable d'avoir volé les bijoux de Mlle Radis, est banni du village. Heureusement, grâce à sa dernière invention, l'appareil photographique, il réussira à se disculper et à désigner les vrais coupables.

3.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le club blette
Club Blette
.
.
.

De Gentilles Oranges, sous les ordres de William, une grosse poire blette, débarquent dans le village pour le transformer en village de vacances. Endormis par cette nouvelle vie oisive, les villageois vendent leurs maisons. Passionné d'optique, Pim détruit les actes de vente grâce aux rayons du soleil passant à travers une lentille.

4.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Pneumapim
Pneumapim Dispatch
.
.
.

Pim invente le " pneumapim " pour envoyer le courrier : grâce à l'ancien système d'arrosage du village, des navettes vont distribuer le courrier. Broco construit une galerie jusqu'à la station relais pour accéder aux tuyaux et saboter leur trajet. Le dispatching va être chamboulé. Pour débusquer les pirates, Pim met un pétard et de la teinture dans une enveloppe étiquetée " CARTIER - TOP SECRET ". Une fois de plus, les mauvais garçons se font prendre au piège.

5.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le génie des patates
The Potato Genie
.
.
.

Zucchini trouve dans son grenier un vieux sac à patates d'où s'échappe un génie qui va chambouler la vie du village : des maisons sont transformées ou disparaissent. Il va bien falloir l'admettre : un génie malin a envahi le village. Pim réussira à le capturer et à lui faire réintégrer son sac.

6.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Pim Tonic
Pim Tonic
.
.
.

Tous les habitants du village rentrent le bois pour l'hiver ; Pour briller aux yeux des dames, les mauvais garçons font de la musculation. Pim détourne les appareils de musculation en machines à débiter et à ranger le bois.

7.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Hélico & Co
Helico & Company
.
.
.

Billy Pop veut faire le tour du globe avec son spoutnik mais il ne dépasse pas l'atmosphère. Les mauvais garçons entendent dire que Pim travaille sur une invention révolutionnaire qui détrônerait la montgolfière. Ils fabriquent un breuvage pour endormir Pim et sabotent sa machine. Au même moment, Billy Pop lance un S.O.S. Une course pour le sauver est lancée : c'est l'hélico contre la montgolfière.

8.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La vis d'Archimède
The Archimedian Screw
.
.
.
.

L'eau du village a été empoisonnée par une substance grasse ; Les habitants dépérissent à vue d'œil. Pour une fois, les mauvais garçons ne sont pas coupables. Par accident, Edison, la pomme de terre, est tombé dans un bassin d'alimentation en eau. Les frites sorties de son visage ont pollué l'eau.

9.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Feu d'artifice
Fireworks
.
.
.

Pim vient d'inventer un nouvel engin : l'ULM à vapeur, dont le premier vol s'achève piteusement. Malgré tout, Broco, le brocoli mauvais garçon, veut à tout prix s'approprier cette nouvelle machine et réussit à l'accrocher sous la montgolfière, mais Pim et Edison s'y cramponnent. Billy Pop, le maïs, dans ses gesticulations, lâche une fusée qui atterrit dans le stock de fusées, lesquelles en explosant vont crever le ballon de la montgolfière et tout le monde se retrouve par terre.

10.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Balneotherapim
Balneotherapim
.
.
.

Une source de boue aux bienfaits surnaturels est découverte sur le flanc du volcan. Broco attend les résultats des analyses qui finissent par démontrer que c'est un " élixir de longue vie ". Pim construit un téléphérique pour permettre aux villageois d'aller prendre des bains de boue mais Broco, de son côté, propose " la boue à domicile ".

11.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Je hais la lessive
I Hate doing the Laundry
.
.
.

Tomi, lasse de perdre son temps à laver le linge, demande à Pim d'inventer une machine qui lui permettra de se dispenser de cette corvée. Pim invente une machine qui se révèle peu efficace puisqu'elle déchire tout le linge. Avant que Pim aie le temps de la réparer, les mauvais garçons la volent et la montent sur un camion, créant ainsi la première teinturerie mobile.

12.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Opération"Beurk"
Operation Berk !!!
.
.
.

Les mauvais garçons ont dérobé les sacs d'engrais vitaminés qui devaient être servis lors de la traditionnelle fête du "Banquet énergétique". Pim travaille à la création d'une nouvelle machine : l'aspirateur, mais il échoue et à la place crée un réacteur télécommandé qui permettra de retrouver les sacs d'engrais. Les mauvais garçons sabotent le réacteur le transformant, sans le vouloir, en aspirateur qui servira à nettoyer le village jonché de détritus.

13.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Un, deux, trois... volez !
One, Two, Three... Fly !
.
.
.

Un cyclone menace le village. Pim installe des aspirateurs à eau. Les mauvais garçons les sabotent. La rivière sort de son lit. Pim bombarde la brèche de sacs de terre. Les mauvais garçon l'en empêchent. Pim les neutralise en jouant l'homme-canon et en perçant la montgolfière d'un coup de parapluie. Il se sert ensuite du parapluie comme d'un parachute.

14.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le défi de Broco
Broco's Challenge
.
.
.

Edison travaille à une nouvelle machine dans son garage : un speed-car lorsque Broco déboule au volant d'un curieux véhicule et défie Edison à la course. Le jour du départ, Broco a saboté le speed-car d'Edison. Broco se retrouve donc en tête de la course.

15.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La Reine des reinettes
The Queen of the Pippins
.
.
.

La Reine des reinettes arrive au village et invite tout le monde au château. Mais, en fait, elle veut obtenir les plans des canalisations du village. Elle fait enlever Pim, Plant et Broco qui sont conduits dans un souterrain où des Goldens travaillent comme des bagnards pour une fabrication mystérieuse... Mais les Goldens ont besoin d'être arrosés, Pim invente la douche et réussira à sauver tout le monde.

16.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Tubercule Poirot mène l'enquête
Tubercule Poirot
.
.
.

Des lettres anonymes inondent le village ; Cartier fait appel à son vieil ami, Tubercule Poireau, le célèbre détective, pour résoudre cette énigme. Il découvre que Pim est l'auteur des lettres ; Pim est condamné à porter un casque lui interdisant de penser, mais, par l'intermédiaire d'Edison, il crée un microscope qui permettra de démasquer le vrai coupable.

17.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
De toutes les couleurs
The Rainbow Story
.
.
.

Nion fait croire aux mauvais garçons qu'au pied de chaque arc-en-ciel naissent des pierres précieuses de toutes couleurs. Newton invente le prisme et développe quelques illusions d'optique.

18.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
On a toujours besoin d'un plus gros chou
A Cabbage Always Comes in Handy
.
.
.

Tomi demande à Pim de lui faire fabriquer une piscine avec un plongeoir. Tout le village construit un barrage pour créer un lac artificiel. Gnon, en racontant "Blanche-Neige et les sept Nains" évoque une mine de diamants et, par hasard, Broco croit apercevoir un diamant incrusté dans le barrage. En l'arrachant au barrage, Broco ouvre une brèche et l'eau inonde le village.

19.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Marins d'eau douce
The Great Regatta
.
.
.

M. Cartier, le maire, organise une régate : à chacun d'inventer son embarcation. Gondole, canoë-kayak, barcasse, felouque, catamaran et autres drakkars sont préparés pour la course. Pour être sûrs de gagner, les mauvais garçon avancent l'horloge du village. La régate commence sans Pim et Tomi qui dévalent la colline sur leur tandem, lequel vient s'encastrer dans leur catamaran et, emportés par leur élan, ils avancent sur l'eau en pédalant. Pim repart chercher la roue à aube de l'usine à eau, revient, la cale sur le catamaran et voilà construite l'embarcation la plus rapide : le pédalo. Pim et Tomi arrivent bon premiers.

20.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Un éclair de génie
A bolt of Genius
.
.
.

Pim fabrique un cerf-volant pour Tomi avec un vrai papillon. Le fil se casse et le papillon s'envole. Tomi demande à Pim de lui retrouver son papillon, sinon elle sera fâché avec lui. Pim réussit à construire un très joli cerf-volant à l'aide de pétales de coquelicot. Mais le vent se met à soufflet très fort, Tomi a du mal à maîtriser l'engin et Broco en profite pour lui prendre. C'est alors que l'orage gronde et un éclair frappe le cerf-volant qui fait office de "Parafoudre" autrement dit, Pim vient d'inventer le paratonnerre.

21.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le fond de l'air est frais
It's a Bit Chilly
.
.
.

La neige a recouvert le village. Les légumes font des bonshommes de neige à leur image. Tomi est toute triste car elle ne veut pas voir disparaître son bonhomme à la fonte des neiges. Pour éviter ça, Pim invente le réfrigérateur.

22.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Les légumes en folie
Vegetables Follies
.
.
.

Le Grand Concombre, représentant officiel du "Cageot d'Or", va auditionner le village et doit remettre ce trophée au plus beau spectacle. Tout le village se mobilise. Les mauvais garçons volent les premières inventions ratées de Pim qui, grâce à un effet de stroboscopie, à l'idée d'une nouvelle invention : le cinématographe.

23.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
L'eau ferrugineuse
Ferruginous Water
.
.
.

Ferdinand Lépinard arrive au village pour vendre " L'eau ferrugineuse ", élixir de santé ; Par accident, les flacons d'élixir se renversent dans un bac à fleurs et le lendemain celles-ci sont géantes. Les mauvais garçons avalent chacun un flacon d'eau ferrugineuse et deviennent des géants. Du coup, ils se prennent pour les rois du village et exigent des tonnes de gâteaux. Heureusement Pim fera rouiller les géants.

24.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
L'île des rutabagas
Rutabaga Island
.
.
.

Pim, Billy Pop, Tomi, Zucchini et Broco embarquent dans la machine à voyager dans le temps et se retrouvent au temps des Rutabagas, leurs ancêtres un peu frustes, lesquels sont en guerre incessante avec les Topinambours. Nos amis s'échapperont sur un radeau des cimes et réussiront à regagner leur village où personne ne croit à leur voyage spatio-temporel.

25.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Accrochez les wagons !
Hitch the Carriages
.
.
.

Zucchini abandonne la peinture et veut se consacrer à la sculpture. Billy Pop, Edison et Pim partent à la recherche de blocs de marbre pour lui. Pour redescendre les blocs, Pim invente le " chemin de fer ". Comme de son côté, M. Carotte a construit un moulin à ailes géantes, toutes ces inventions vont constituer une sorte de fête foraine.

26.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Pim Bumper
Pim-Ball
.
.
.

Après une expérience explosive de Billy Pop, des rochers menacent le village ; Chacun propose une solution pour écarter le danger : fragmenter les roches, les sculpter, ou les transformer en flipper géant. Broco, quant à lui, organise un bateau de croisière, soi-disant pour mettre les villageois à l'abri.

27.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Paroles, paroles
Words, Words...
.
.
.

Comme tous les ans au village a lieu le concours des orateurs que M. Cartier gagne régulièrement. Mais Cartier a perdu l'inspiration. Pim invente le " moulin à paroles " pour le dépanner, mais Broco s'en empare et croit qu'il va gagner, mais les concurrents doivent passer l'épreuve du " détecteur de sincérité ".

28.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Les carottes râpeuses
Rapping Carrots
.
.
.

Broco se prend pour un crooner et les enfants Carotte inventent le rap. Endive Warhol, le producteur, vient au village faire passer une audition à Broco. Pendant ce temps, Pim a inventé le tourne-disque enregistreur pour les petits Carotte. Broco s'empare d'un disque enregistré pour tromper Warhol, mais il sera débusqué publiquement.

29.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
L'arbre généalogique
Family Tree
.
.
.

Pim est devenu amnésique après avoir reçu une pierre sur la tête. Puis il se met à délirer et à raconter l'histoire de sa famille. Un deuxième choc le fait reprendre ses esprits.

30.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Sève qui peut !
Sap Opera
.
.
.

M. Carotte découvre l'arbre à caoutchouc grâce auquel Pim invente l'élastique. Mais les mauvais garçons s'en emparent et fabriquent des lance-pierres. M. Carotte, de son côté, invente le chewing-gum.

31.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le tracteur à vapeur
Mr. Watt's machine
.
.
.
.

M. watt vient d'inventer un tracteur à vapeur. Il le fait essayer à Pim, Tomi et Plant. Bien entendu, les mauvais garçons volent le tracteur et Tomi est prise en otage. Le tracteurs part dans la montagne et tombe dans un ravin. Tomi est sauvée in extremis par Pim et son aile volante.

32.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
L'ascenseur
The Elevator
.
.
.

Les mauvais garçons aspergent la maison de Pim d'une curieuse substance et, du coup, la maison se met à grandir démesurément. Pour pouvoir en sortir, et à partir d'une balance à plateaux, Pim invente l'ascenseur.

33.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Tomi, la mythomate
Why Did That Happen ?
.
.
.

Pim, M. Cartier et Tomi partent pique-niquer. Tomi est persuadée que les mauvais garçons lui ont volé le panier de pique-nique qu'elle venait de préparer. La montgolfière des mauvais garçons apparaît, Pim, Cartier et Tomi les arrosent de mottes de terre. Pour se venger, les mauvais garçons vont saboter le moulin à aube.

34.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Bouillon de légumes
Vegetables Soup
.
.
.
.

Tous les habitants du village sont réunis afin d'inaugurer une fontaine. M. Cartier, le Maire, attend Pim pour commencer son discours et celui-ci arrive en retard au volant d'un chariot propulseur. Une fois de plus, les mauvais garçons décident de lui voler sa nouvelle invention.

35.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
On a eu chaud !
What a Scorcher !
.
.
.

Une chaleur caniculaire s'est abattue sur le village. Les mauvais garçons volent les dernières réserves d'eau. Pim fabrique un ventilateur géant et Pouic, pris dans la soufflerie, se retrouve dans un nuage. Pour tenter de le délivrer, Pim grimpe à la grande échelle du camion citerne. Mais les mauvais garçon volent la citerne. Après une course poursuite, la grande échelle s'écroule au sol, forant un trou d'où jaillit l'eau salvatrice.

36.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le tuyau à paroles
The Talking Wire
.
.
.

Pim invente le téléphone à partir d'une ficelle et de deux boîtes de conserve. Dans le même temps arrive au village un personnage louche, M. Fayot qui se présente comme impresario et engage les soeurs Fraise pour une tournée internationale. Pim va les accompagner. C'est ce que voulait Broco qui n'a d'autre but que d'éloigner Pim et de s'en débarrasser. Après une chute vertigineuse d'un pont de cordes, Pim échappera à une mort certaine dans des terribles chutes d'eau grâce au fil du "tuyau à paroles".

37.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Les potins du potager
Vegetable Gossip
.
.
.

Après les réunions du conseil municipal, c'est Pouic qui doit annoncer aux villageois les décisions qui ont été prises. Mais il en a assez, car tous se moquent de lui. Pim invente l'imprimerie et crée avec Pouic un journal " la feuille de chou " qui devient très vite un journal à ragots. Pim, pour dénoncer le mal causé par les ragots, crée un autre journal où tout est inventé. Ainsi les villageois reviendront à une pratique plus raisonnable du journalisme.

38.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La ratatouille
The Lantern Festival
.
.
.

Un feu d'artifice doit absolument conclure le carnaval de la "ratatouille". Malheureusement, Billy Pop a épuisé tout son stock de pétard. Un poudre de substitution, générant des explosions incolores, est inventée par M. Carotte. Pim va projeter en direct des couleurs liquides sur les explosions. Dérobée par les mauvais garçon, la tête de dragon cracheuse de couleurs tombe dans un réservoir d'eau du village. Toutes les réserves d'eau sont polluées.

39.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Une marée très salée
Salty Sea
.
.
.

[Souci Gén. Fin]

Grâce à un canon baleinier, Billy Pop harponne la lune pour la faire venir à lui. Un treuil couplé à une machine à vapeur puissante commence à tirer la lune vers la terre, déclenchant un raz de marée. Heureusement, la machine casse et tout rentre dans l'ordre. Les villageois ont maintenant compris que les marées obéissent à la force d'attraction de la lune.

40.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Je vole
I'M Flying
.
.
.

M. Zucchini, la courgette, l'artiste du village, veut voir le village de haut. Pim lui a fabriqué une sorte de périscope grâce à un assemblage de tuyaux lesquels se courbent, formant une sorte de périscope dont l'extrémité atteint juste la terrasse de la maison des mauvais garçons. C'est alors que M. Cartier, le Maire du village, lance un concours à qui inventera la machine qui permettra à Zucchini de peindre le village vu du ciel. A partir des croquis de Léonard de Vinci, Pim invente une drôle de machine volante.

41.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Tournesol roi du pétrole
Sunflower, King Of The Oil
.
.
.

En cherchant de nouvelles sources d'eau, Pim tombe sur une nappe de pétrole. Tournesol, magnat du pétrole, accourt au village et commence une exploitation intensive qui finit par polluer le village. Heureusement, les légumes trouveront que l'énergie solaire c'est beaucoup plus propre.

42.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
L'étrange Judas Nanas
Sparkling Water Resort
.
.
.

Judas Nanas, l'ananas et Goyave la Naïade, nouveaux venus dans le village, implantent un centre de loisirs aquatique et hypnotisent les légumes en leur faisant répéter des formules incantatoires se terminant par " nana ". Mais ils ont un secret : ils ne peuvent vivre sans eau gazeuse et cela les mènera à leur perte.

43.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Les kiwis de l'espace
The Space Kiwis
.
.
.

Des kiwis débarquent près du village. Ces extra-légumes sont allergiques à l'eau. En l'absence de Pim, parti au salon des inventeurs, il envoûtent les villageois grâce à une musique hypnotique, les séquestrent et les remplacent par des hologrammes.

44.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La kokot
The Steam Cooker
.
.
.

Cousin de Gnon, Goosdaï arrive en visite au village. Soi-disant pour remettre en forme les légumes, il fait construire une sorte d'énorme bain de vapeur / sauna. En fait, son idée est de faire main basse sur le village.

45.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Allo, la lune
Calling the Moon
.
.
.

Billy Pop invente une fusée avec laquelle il prétend aller dans lune. Il décolle devant tout le village mais s'écrase dans le cratère du volcan, persuadé d'être sur la lune. Les mauvais garçons en profitent pour lui jouer un tour et se déguisent en martiens. Pim construit la même fusée que Billy Pop et décolle pour aller le délivrer puisqu'il croit fermement être prisonnier d'extra-terrestres.

46.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Bandes à part
Video Connection
.
.
.

Broco, grâce à un masque horrible, rend amnésique presque tout le village, sauf Cartier et Tomi. Pour leur rendre la mémoire, Cartier leur repasse des scènes de leur vie enregistrées grâce au système de vidéo surveillance du village. Les légumes vont retrouver la mémoire et Broco, comme punition, devra visionner en boucle toutes les situations où il a été ridiculisé.

47.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Asperge Jam
Asparagus Globe Trotters
.
.
.

A partir d'hévéa, Pim fabrique du caoutchouc et fait une balle. De son côté, Cabby a inventé le " panier percé " : le basket-ball vient de naître. Des matches sont organisés. Battu lors de la première manche, Broco appelle à l'aide ses cousins américains, les asperges. Battu lors de la seconde manche, Pim gagnera la belle grâce au caoutchouc dont il enduit les semelles de son équipe.

48.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Tout feu, tout flamme
Village on Fire
.
.
.

Un poireau pyromane promet à Pépin et Cabby de les télé-transporter à la vitesse de la lumière. En fait c'est un prétexte qui va lui permettre de dévaliser les réserves de poudre de Billy Pop. Le poireau met le feu au village. Pim et Broco, alliés pour une fois, réussiront à éteindre l'incendie grâce à un canadair.

49.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
L'usine à conserves
Can Factory
.
.
.

[doute sur la qulté du son]

M. Potiron arrive au village et propose d'échanger des sacs de farine contre des pâtisseries confectionnées par les villageois. Les incessantes allées et venues de sacs de farines salissent les rues d'une poussière blanche. En réalité, le but inavoué de M. Potiron est de mettre en conserve tous les légumes du village.

50.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La route de la Macédoine / Sur la route de la Macédoine
En Route to Macedonia
.
.
.

C'est la période des vacances, Pim part au volant d'un Pimibus avec Tomi, Edison et Pouic. Les mauvais garçons sont à bord du Plantibus. Tout le monde veut se rendre sur les plages de Macédoine, mais des pirates sillonnent les routes. Après bien des péripéties, Pim et ses amis devront retourner au village sans être allés en Macédoine.

51.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La fin des haricots
All Is Well That Ends Well
.
.
.

Le village prépare la grande fête " Le Clair de Lune du Potager ". Pendant ce temps, Pim vient d'inventer une machine qui explose et recouvre sa maison de filaments roses bizarres, lesquels envahissent le village. Cartier ordonne l'évacuation du village. Pim, avec l'aide de Broco, essaie de démolir sa maison à coups de pierres. Les petites carottes goûtent les filaments roses qui sont du sucre filé : la barbe à papa vient d'être inventée.

52.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le soleil s'est éclipsé
The Sun Also Sets
.
.
.

Broco a trouvé un vieux grimoire dont il tire un procédé pour voiler le soleil. Sans lumière, les légumes ne peuvent plus vivre. Pim invente l'électricité.

53.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Une botte de petits légumes
Succotash
.
.
.

Pouic a créé un parfum ensorcelant pour Mlle Radis. Tomi, jalouse subtilise le parfum et le remplace par un jus de sa composition. Pouic doit refaire son parfum pour Mlle Radis, mais sa mixture, au lieu de parfumer, a un pouvoir rétrécissant. Les Mauvais Garçons subtilisent ce nouveau "parfum", réduisent les habitants du village à une taille lilliputienne et les enferment dans une cage.

54.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La machine à voyager dans le temps
The Time Machine
.
.
.

En actionnant la machine à voyager dans le temps, Pim et Edison se retrouvent dans la journée du lendemain où une éruption volcanique se prépare. Ils comprennent que cette éruption n'est pas naturelle, alors, ilsretournent dans le passé pour empêcher cette catastrophe.

55.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Pastèque et mat
The Garbage Heap
.
.
.

Broco présente sa nouvelle création : le robot-net, qui nettoie tout.Mais le robot s'emballe et détruit tout. C'est alors qu'arrivent au village Zarbi et Zarma, deux pastèque virtuoses du ménage qui offrent leurs services en échange de l'hospitalité. Soudain, panique, plus d'eau. Broco accuse les pastèques pour qu'elles quittent le village.

56.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Les espions citrons
The Lemon Spies
.
.
.

Pim et Billy Pop mettent au point une invention visant à déclencher la pluie qu'ils veulent faire homologuer par les ingénieurs de Météo Fraise. Ceux-ci se font capturer par des espions-citrons qui espionnent tout dans le village et parviennent à transmettre à Broco les plans de Pim et Billy Pop. Mais Broco se trompe et fabrique une sorte de caramel. Les citrons seront finalement démasqués.

57.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
L'élixir de la Baie Jouvence
The Foutain Of Youth
.
.
.

Trouvant ses concitoyens déprimés, Pim leur prépare un élixir qui les rajeunit tellement qu'ils retombent en enfance. Comme les Mauvais Garçons n'ont pas bénéficié de ce traitement, ils en profitent pour élire Broco à la place de Cartier. Broco tient alors le village sous sa férule, sauf Pim, qui réussira à sauver ses amis des griffes des Mauvais Garçons.

58.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Billes de clones
Clone Heads
.
.
.

Pour aider Zucchini qui prépare une expo de ses œuvres, Pim invente une machine à images virtuelles. Les Mauvais Garçons s'emparent de la machine, la transforment et réussissent à se cloner eux-mêmes, envahissant tout le village. Pim réussit à "aspirer" tous les clones et Zucchini décide d'abandonner la peinture pour la sculpture.

59.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
L'essoreuse à salades
Lobster Salad
.
.
.

Pim a monté une sorte de grue sur une barge pour remonter des casiers à homards. Là-dessus arrivent au village deux salades qui viennent tenir compagnie aux petites carottes dont les parents assistent à un congrès. Les salades ne doivent surtout pas être mouillées. Les Mauvais Garçons feront tout pour les tremper. Quand elles tomberont à l'eau, dans une bagarre entre Pim et les Mauvais Garçons, la grue sera transformée en essoreuse et les petites salades seront sauvées.

60.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Ciel, mon radis
To Catch An Alien
.
.
.

Papa Radis revient au village, dont il a été chassé autrefois, pour se venger. De son avion, il asperge les villageois d'un aérosol paralysant et tente de leur faire ingurgiter une pilule. Papa Radis réussit à s'enfuir et le village se mobilise pour le capturer. Il prétend vouloir réparer ses erreurs et, de plus, il reconnaît sa fille, Mlle Radis. Les villageois l'autorisent à s'installer au village à condition qu'il n'invente plus rien.

61.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La belle et la blette
Beauty And The Beet
.
.
.

Pim invente une poudre de perlimpinpin pour faire disparaître les germes qui déparent la tête d'Edison. Cette poudre éveille la convoitise de Broco qui la subtilise. Pendant ce temps, Tomi est enlevée par la Blette qui l'emprisonne au Château-Cageot. Grâce au rayon laser, Pim réussit à délivrer Tomi et à redonner à la Blette un visage avenant.

62.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Les petits légumes verts attaquent
The Attack Of The Green Little Vegetables
.
.
.

Cabby présente une émission de cuisine à la radio, ce qui donne l'idée à Broco d'annoncer à la radio l'atterrissage d'un Ovni d'où ont débarqué des extra-légumes. Du coup, tous les villageois s'enfuient, sauf Pim et Plant qui n'ont pas écouté la radio. Ils découvrent la supercherie. Utilisant le souffleur à feuilles comme une fusée individuelle, ils se font passer pour des extra-légumes, obligeant les Mauvais Garçons à fuir.

63.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Brocoléon
Brocoleon
.
.
.

C'est le temps des moissons et tout le monde y participe pour ensuite porter le blé au moulin (à eau). Mais le mécanisme s'enraye et Pim a l'idée de créer des moulins à vents. Dans le même temps, Broco, qui se prend pour Napoléon, a transformé ses 2 acolytes en répliqes de Don Quichotte et Sancho Pança, tous deux juchés sur des montures mécaniques. A l'aube, la colline est couverte de moulins à vents que Brocoléon détruit. M. Cartier punira les mauvais garçons en les obligeant à moudre le blé avec de vieux moulins à café.

64.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La méthode Quetsche
The Plum Method
.
.
.

Une bonimenteuse, la Quetsche, arrive au village et parvient à convaincre les villageois d'acheter sa "machine à rendre intelligent". En fait, la Quetsche n'est autre que Broco et la machine un simple dictaphone diffusant un message subliminal tendant à vider les crânes. Pim comprend la machination et demasque Broco.

65.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Coliflor Catastrophe
Cauliflower Catastrophe
.
.
.

Pim travaille à sa nouvelle machine : elle peut dompter les notes et les transformer en mélodies. C'est alors qu'arrivent au village, la célèbre chanteuse brésilienne, Coliflor, et son pianiste, Artie Show. Coliflor a une voix si stridente qu'elle peut détruire à peu près tout. Du coup, Broco en profite pour, grâce à elle, détruire certaines maisons du village et accuser Pim et sa nouvelle machine sonore.

66.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La pomme de discorde
A Seed Of Discontent
.
.
.

En gravissant la face nord du volcan enneigé, Tomi dévisse et tombe dans une crevasse où elle trouve une graine conservée dans la glace. Aussitôt, Pim décide de tenter de faire pousser la graine. Il y parvient et fait naître une très jolie pomme rouge, qui est hélas la fameuse pomme de discorde et elle va s'en donner à cœur joie parmi les villageois !

67.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Drôles de cocos
The Pirate Peas
.
.
.

Le bateau-pirate des cocos accoste au village, soi-disant pour refaire le plein d'eau potable. Les mauvais garçons s'acoquinent avec eux pour piller le village, mais au moment de ramener leur butin au bateau, Pim leur propose d'utiliser son tapis-roulant, lequel n'est pas encore au point et les secoue tellement qu'ils se retrouvent "écossés".

68.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Broco et ses frères
Don Brocco
.
.
.

Le célèbre réalisateur Don Cordileone arrive au village pour tourner un film. Il engage les Mauvais Garçons pour jouer le rôle de mafiosos qui pillent le village. Broco remplit son rôle à merveille car les villageois croient que c'est du cinéma. Ensuite, il refuse de leur rendre leur bien. C'est alors qu'arrive, Alain Melon qui, transformé en athlète grâce à une graine magique, vaincra les Mauvais Garçons sous les regards de la caméra.

69.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Rata Foot
Soccer Stew
.
.
.

Un tournoi est organisé dans le village pour déterminer l'équipe qui sera qualifiée pour la coupe du monde de Ratafoot. Billy Pop, gardien de but d'une équipe, est envoyé en prison après avoir fait exploser la mairie. A l'issue du tournoi, un contrôle anti dopage est organisé par l'arbitre Radisnoir. Les vainqueurs, les Mauvais Garçons, sont déclarés positifs et remplacés par l'équipe Noisettes/Plant. Mais Plant a juste remplacé Billy Pop et demande la libération de celui-ci pour la coupe.

70.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Oncle Pistou
Fast Food
.
.
.

Pim invente le frigidaire-coffre-fort pour conserver les gâteaux. Broco a inventé une machine à fabriquer des gâteaux, mais qui est un fiasco. L'oncle de Broco, Pistou, trouve la machine de Pim géniale et décide de l'exploiter à fond en créant une "banque à gâteaux" agrémentée de distributeurs fonctionnant à l'aide de "tartes de crédit". Mais Pistou se barricade dans la banque pour s'approprier tous les gâteaux.

71.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Les tomates farceuses
The Joking Tomatoes
.
.
.

Tout le village se prépare pour l'anniversaire de Tomi. Les uns préparent leurs cadeaux, les autres le gateau avec bougies et Broco caché à l'intérieur. Trois tomates, Marcel Coulidveau, Amarante et Zinzolin, trafiquent en cachette les cadeau et les bougies. Lors de la fête, rien ne va : le gateau explose, le portrait de Tomi fait par Zucchini est affublé de moustaches…Heureusement, Pim repère les farceuses en train de filmer toute la scène. Après une course poursuite interrompue par une collision avec les Carottes, les tomates sont attrapées et punies.

72.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
CousCous Klan
Orange Of Arabia
.
.
.

L'Orange d'Arabie, venu au village chercher la "boîte magique à fabriquer de la glace, est poursuivi par d'ignobles renégats menés par Chiche Kebab. Comme son tapis volant se "détricote", il choit au milieu du village. Les renégats, furieux, arrosent la maison de Pim d'un couscous magique captant les rayons du soleil et qui va peu à peu "cuire" la maison de Pim. Grâce au métier à tisser de Tomi, le Prince va pouvoir repartir et Pim réussira, en créant un mini-cyclone à débarrasser sa maison du couscous magique.

73.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Et pourtant, elle tourne
As The Garden Turns
.
.
.

Pim découvre grâce à un mobile suspendu à son plafond que la Terre tourne. Tourneboule, un céleri rave qui vit au centre de la Terre et se charge de la faire tourner en actionnant une grande roue, décide d'arrêter et remonte à la surface. Arrivé au village plongé dans la nuit, il racon te son secret à Bronco, qui envoie Cabby et Pépin prendre le contrôle du mécanisme. Pim parvient à renvoyer Tourneboule au centre de la Terre d'où il chasse les deux intrus. Pim lui fabrique alors un moteur qui actionnera la roue et permettra à Tourneboule de prendre des vacances.

74.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Mélodie en sous-sol
Unclaimed Moledy
.
.
.

Les petites carottes fabriquent avec les produits chimiques de leur père des bonbons. Dans la forêt, un de ces bonbons tombe; une galerie se forme, la bille disparaît et un monticule se crée. Cabby récupère alors les bonbons des petites carottes qui s'enfuient, terrorisées. Broco voit là un moyen de mettre le village sens dessus dessous. Il sème dans tout le village. Billy Pop décide de faire exploser ces galeries souterraines et les frères Noisettes de les explorer. Finalement, la taupe responsable sort de terre. Pim lui offre en échange de son départ du village des lunettes, fabriquées pour M. Carotte et Zuchini, presbyte et myope.

75.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La route de la soie
A Fair Warning
.
.
.

Découvrant un pyramide enfouie sous le sable, les Mauvais Garçons s'y engouffrent , en compagnie de Pouic et Mlle Radis, capturés alors qu'il se promenaient en amoureux sur le vélo à chaussures de Pouic. Pim et Tomi étonnés de l'absence de ces derniers, partent à leur recherche et s'aventu rent dans la pyramide. Le tombeau profané, la pyramide commence à se détruire. Perdus, les deux groupes se rencontrent et, grâce au fil de soie de la robe de Tomi coincé dans la porte d'entrée, ils parviennent à trouver la sortie.

76.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le Lac Ness
The Broc Ness Monster
.
.
.

Tout le village est au lac. Pim décide d'en réchauffer l'eau. Bronco essaye de le doubler en y plongeant des résistances électriques qui manquent de l'électrocuter. Il créé alors un monstre sous marin pour effrayer les légu mes et reporter la faute sur Pim. Lors d'une expédition en bathyscaphe pour observer le monstre, Pim et M. Carotte se retrouvent coincés. Cabby actionne alors sans le vouloir le mécanisme de réchauffement de l'eau de Pim qui assèche le lac et sauve Pim et M. Carotte de l'asphixie

77.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Broco Billy
Brocco The Kid
.
.
.

Billy Pop invente un pistolet lance fusées qui se révèle dangereux. Broco le transforme en vrai pistolet et, pendant que Pim est parti camper, prend la mairie par les armes et met le village à sa coupe. Edison parvient à prévenir Pim par signaux de fumée. Celui ci, aidé des frères Noisettes et d'arcs et de flèches, délivre le village.

78.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Dr Persil et Mister Ail
Dr Parsley And Mr Smell
.
.
.

Pim présente le rayon X qu'il vient d'inventer. Le docteur Persil, un ami de Cartier, passe quelques jours au village. Pendant son séjour, les habitants sont attaqués par un Mister Ail qui les assomme de son haleine fétide, la nuit. Après une poursuite nocturne et quelques quiproquos avec Cabby déguisé en gousse d'ail, le docteur Persil est démasqué, se révélant être Mister Ail, qui s'introduit la nuit chez les gens pour en faire ses cobayes en leur faisant gouter à leur insu ses infusions expérimentales.

79.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Little Bean Man
Barney Bean
.
.
.

Bronco a inventé un matelas à eau. Pour le tester, il lance dessus un petit pois qui passe par là et cherche du travail. Bronco décide de créer un concours de lancer de petit pois. Les villageois rivalisent d'imagination pour envoyer Little Bean le plus loin possible. Pim, Cartier, Edison et Tomi révoltés, protestent, mais le petit pois leur dit que c'est son choix. Pim in vente alors un jeu vidéo qui punit Bronco et permet à Little Bean d'ouvrir une salle de jeu et de gagner sa vie.

80.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Tout ce qui brille n'est pas d'or
All That Glitters is Not Gold
.
.
.

Tandis que Zucchini édifie une tour grandiose, Nion raconte l histoire de la pierre philosophale aux petite carottes. Broco se montre intéressé par l'histoire. Nion fabrique une faux parchemin, place des indices dans les alentours du village, met une peinture dorée créée par Pim dans la marmite des MG qui croient savoir fabriquer de l'or. Broco veut alors racheter la tour mais l'or est refusé par les villageois qui connaissent la supercherie. Les Mauvais Garçons couverts de bijoux en or sont alors aimantés sur une grue sous une pluie battante qui révèle que la peinture dorée est inoxydable.

81.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Une vraie purée de pois
Thick As A Pea Soup
.
.
.

Pim invente une machine qui permet de prendre des douches chaudes, à base de panneaux solaires. Broco décide de la saboter en créant un brouil lard épais sur le village. L'absence de rayons solaires et l'humidité font que les villageois se recouvrent de moisissures. Pim invente alors une machine à UVA qui permet à tous de recouvrer la santé, et que les filles utilisent en machine à bronzer

82.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le fantôme
The Ghost
.
.
.

Pim fabrique, pour que Pouic puisse écrire une lettre d'amour à Mlle Radis en toute confidentialité, une encre sympathique. Croyant qu'il s'agit de limonade, Cabby la boit et devient invisible, provoque plusieurs accidents et manque de périr. Mlle Radis est brulee en approchant la lettre d'une bougie, Cabby ayant remplace l'encre par de l'alcool. PIM donne à Cabby des pigments rouge puis jaune puis bleu et cabby retrouve sa "visibilité".

83.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La liane
The SnakeWeed
.
.
.

Après avoir testé le sauna inventé par Pim, Tomi va se baigner et heurte une graine inconnue. Ramenée au village, cette graine se transfome en créature qui saute au visage des villageaois et pompe leur sève. Après une course poursuite, Pim, Tomi et Edison, les seuls "survivants", parviennent à enfermer l'Alian dans la maison de Pim reliés à un sauna qui assèche l'intrus et restitue la sève des habitants.

84.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Tous les coups sont permis
Kite Kapers
.
.
.

Lors d'un concours de cerf volant, Broco transforme sa mongolfière en cerf volant dans lequel il dissimule Cabby, chargé de couper les ficelles de ceux de ses concurrents. Broco vainqueur, Pim propose de visionner l'en registrement réalisé par la petite caméra embarquée sur son cerf volant Broco est démasqué.

85.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Chapeau Melon et Botte de Radis
Art For Art's Sake
.
.
.

Mata Raddy et Jaune Tweed arrivent dans le village sous couvert d'écrire une encyclopédie sur les différents légumes. En fait ils transforment en statue de cire les habitants pour les mettre dans un musée. Pim, après avoir "cuisiné" Cabby, apprend que les Mauvais Garçons se sont alliés aux nouveaux venus pour prendre le pouvoir. Grace au Vitapim, une invention dotée d'un panneau réfléchissant Pim parvient à renvoyer sur ses agresseurs le jet de cire liquide et à les neutraliser.

86.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Loto Bingo
Vegetable Roulette
.
.
.

Lassé du bingo organisé chez Mme Carotte, Broco monte une salle de jeux. Après avoir dépouillé tous les villageois de leurs biens, grace à Pépin dissimulé sous la table de la roulette qui fait tomber la bille sur les numéros souhaités, Pim parvient à les prendre à leur propre jeu en remplaçant Pépin par Watt.

87.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Etoiles et toile
There Is No Place Like Home
.
.
.

Alors que Pim vient de faire essayer à Tomi le parachute, un petit prince venu d'ailleurs leur demande du terreau et de l'eau pour ramener sur sa planete afin d'entretenir une rose unique. Les Mauvais Garçons apprenant que sa planete est faite d'or, ils prennent part clandestinement au voyage de retour organisé par Pim. Durant le retour, la fusée chute sur le village, mais le parachute de Pim sauve les cinq légumes.

88.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le style Coco Béchamel
Prêt-à-Porter
.
.
.

Coco Béchamel cherche son nouveau mannequin vedette, qui sera celui ou celle qui pourra enfiler sa nouvelle combinaison en caoutchouc. De son coté Pim a inventé l'habimaton qui taille sur mesure des habits. Durant l'essayage organisé au village, Broco va dans l'habimaton reproduire la combinaison à sa taille et emporte le concours. Mais la couleur des fils diffère et Broco est confondu.

89.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Les prisonniers
The Prisoners
.
.
.

M. Carotte est devenu fou, obsédé par les chiffres. Enfermé, les Mauvais Garçons lui demandent d'inventer un ballon truqué pour gagner la finale de basket, en échange de la liberté. M. Carotte crée alors une balle géante qui poursuit les villageois et lui permet de controler tout les légumes. Pim et Tomi parviennent à s'échapper avec un sous marin pour ramener M. Cartier, absent, qui est le seul à pouvoir raisonner M. Carotte.

90.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Brocoléon est de retour
The Return Of Broccoleon
.
.
.

Broco le mégalo se prend à nouveau pour Napo ! Cette fois, il décide de lever une armée….Alors que Pépin part à la chasse aux éléphants pour permettre à son maitre de régner, Cabby crée une armée de ses aigles mécaniques volants. La bataille fait rage, et le village n'est sauvé que par les défaillances de l'invention de Cabby.

91.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Dinosherbus Park
Dino - Herbaceous Park
.
.
.

Broco présente sa dernière invention, le Bikinic, quand un morceau de glace venu des montagnes le heurte et fait couler son embarcation. Dans cet iceberg, des dinosherbus congelés. Les Mauvais Garçons , pour dominer le village, décident de leur donner des pilules de croissance; malheureusement, les dinosherbus sont rapidement hors de contrôle et seule leur gourmandise permettra à Pim de les ramener à leur point de départ, les glaciers.

92.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Belle Tchou Tchin
Timing Is Everything
.
.
.

Belle Tchou Tchin et Tcho For sont en visite pour le choumelage de leur village avec celui de Pim. Le décalage horaire irrite Belle Tchou Tchin qui ne souhaite pas modifier ses horaires. Le village rivalise d'ingeniosite pour créer des instruments pour mesurer le temps et change ses habitudes pour elle. Tout le monde est sous le charme. Pim invente une clepsydre qui plait à la belle et emporte ses faveurs, en ridiculisant Broco, amoureux transi et maladroit.

93.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
A la recherche du gland perdu
Racing The Broke
.
.
.
.

C'est le Légumarathon, un événement sportif attendu. Superglandu le cham pion est venu ! Les MauvaisGarçons , désireux de gagner, fabrique un tapis maquillé en route qui trompe Superglandu. De plus, celui ci perd sa balise Argos emportée par une basket fusée un peu trop puissante de Broco. A l'arrivée, les parents Glandu cherchent à enroler Broco, le vainqueur, dans leur écurie de champions Heureusement, le tapis est découvert et les Mauvais Garçons démasqués.

94.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La courgette de Troie
The Trojan Zuchinni
.
.
.
.

Billy Pop essaie de nouvelles fusées de nuit et met le feu à la mairie. Broco, ravi de ce nouveau pouvoir de destruction, enrole Billy Pop. Les habitants décidés à punir le maïs, se heurte à la résistance des Mauvais Garçons, repliés avec lui dans une forteresse. Watt lève une armée, mais l'attaque est sans succès. Pim, aidé de Zucchini et d'une de ses œuvres, une courgette géante dans laquelle ils se dissimulent parviennent à pénétrer dans l'antre des Mauvais Garçons et à les neutraliser.

95.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Léguminus Circus
Walking the tight rope
.
.
.
.

Le Léguminus Circus arrive en ville. Pim entraine Newton pour un numéro de funambule, avec sa dernière invention, une perche en kevlar. Les Mauvais Garçons la lui subtilisent afin d'en faire des rames pour leur montgolfière. Lors de la repré sentation du cirque, Broco, aidé de chaussures aimantées, tente de voler une deuxième perche pendant le numéro de Newton. Après une bataille épique sur le filin, on découvre que Broco a des aimants qui l'empèchent de chuter.

96.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La symphonie de Bletthoven
Beet-Hoven's Symphony
.
.
.
.

Bletthoven, compositeur un peu sourd, arrive au village avec son orgue de Barbarie. Il interrompt les Mauvais Garçons dans une partie de cartes. Ceux cii glissent une carte à jouer au milieu d'une carte perforée, ce qui fait sortir de l'orgue des sons psychédéliques. Le village se met à avoir des comportements fous. Pim saute à pieds jointssur le pimobile, un telephone fait de deux entonnoirs. Blettoven saisit alors un des entonnoirs, le met à son oreille, réalise que le son de son orgue est modifié, et retire les cartes placées là par les Mauvais Garçons.

97.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le réseau Interainette
The Interapplenet
.
.
.
.

Ray Net, informaticien, a créé un ordinateur qui dirige à distance tous les appareils électroménagers du village. Broco décide d'y introduire un virus. Les appareils du village deviennent fou et le processus d'autodestruction de Big Apple se met en route, menaçant de tout faire exploser. Les légumes

98.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Belle Hélène et les brugnons
A pear of great price
.
.
.
.

Belle Hélène, une célèbre actrice se réfugie au village, la voix cassée. Elle est poursuivie par deux frères brugnons qui la harcèlent. Broco et ses sbires, après avoir recueilli les photographes et vu des photos de la star chez Pim, décident de l'enlever pour la faire jouer dans leur pièce de théatre. Heureusement, Pim la délivre et invente une machine à play back pour que sa voix cassée ne l'empèche pas de jouer.

99.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Invasion
Butterflies are free
.
.
.
.

Après avoir joué avec un réacteur, une pluie de vers à soie s'abat sur le village. Broco se met pour une fois au service du village et invente de quoi de débarrasser des envahisseurs. Pim, plus malin, arrive à tous les mettre dans une jarre. Broco décide alors de les bruler. Le bûcher prêt, les vers se transforment en papillon et s'envolent.

100.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le taggeur chou
Graffiti Mischief
.
.
.
.

En l'absence de Cartier, les Mauvais Garçons décident de semer la zizanie en taggant tout le village, de nuit. Watt fait la police, instaure un couvre feu et fait régner la suspicion parmi les légumes. Heureusement, Pim trouve une astuce pour démasquer les coupables : mettre un colorant dans l'eau d'arrosage durant la nuit, qui teint en violet les Mauvais Garçons.

101.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le monde à l'envers
Topsy Turvy world
.
.
.
.

Broco, fatigué de voir PIM si astucieux invente une machine à transférer l'intelligence Pendant le tranfert, Cabby fait une fausse manipulation et ce sont les deux personnalités qui permutent. Pim ne pense plus qu'à faire le mal, tandis que Broco fait des cadeaux ! Pepin, ne supportant pas de voir son maitre devenir bon, le remettra de force sur la machine avec Pim pour que tout rentre dans l'ordre.

102.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
La guerre du sucre
The melting pot
.
.
.
.

Pim part chercher un prix en compagnie de Tomi. Cartier leur promet pour leur retour une fête et plein de gateaux au sucre . Pouic et Broco font appel chacun de leur côté à des betteraves et à des cannes à sucre, qui fabriquent respectivement du sucre blanc et roux. La concurrence fait rage, les villageois se ruent sur le sucre, et font des gâteaux jusqu'à saturation. Lorsque Pim et Tomi rentrent, les cannes à sucre et les betteraves se sont associées et ont créé un sucre mélangé.

103.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Légume des jours
The Spice Boys
.
.
.
.

Broco, Pépin et Cabby, en croyant trouver des diamants, tombent sur du sel, qu'ils s'empressent de verser dans la source d'eau qui alimente le village. Les légumes, après métamorphose, sont arrosés par les frères noisette et dépérissent. Tout le village se flétrit Pim et quelques autres découvrent la cause des maux du village et parviennent à
réanimer les villageois.

104.

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Salsifis maintenant !!!
That's quite enough
.
.
.
.

Broco est bien décidé à soumettre le village à son autorité. Pour cela, il emploie les grands moyens et envoie ses grognards mettre la zizanie un peu partout. Délation, destruction, tous les moyens sont bons pour dominer. Pim, excédé, utilise un réacteur qui projette les Mauvais Garçons dans un bac de platre, les transformant en statue.