Doublages +

Version Finale - Version Brut - En cours d'Analyse

Saison 1 - Saison 2

Saison 1 : 127 comédiens de doublage

A .

Jean-Luc Atlan :  
  Thierry d'Armor :  
  Bertrand Arnaud :  
  Cyril Artaux :  
  Eric Aubrahn : Max Petersen

B .

  Laurence Bacquet : Magdalena
  Jessica Barrier :  
  Josy Bernard : Nina Pietsch
Choé Berthier : Anna Refrath
  Patrick Bethune : Vincent Karski ; Le client de journaux [Episode 232] ? ;
  Hélène Bilot :  
  Laura Blanc : Angie
  Nathalie Bleynie : Yvonne Kuballa
  Yannick Blivet :  
  Anatole de Bodina :  
  Bernard Bollet : Stofflieferant Blum ? ;
  Clémence Bollet :  
  Paul Borne : Bernard Plenske
  Alexandre Borras :  
  Bénédicte Bosc :  
  Gérard Boucaron :  
  Phil Bouvard :  
  Delphine Braillon : La journaliste [Episodes 102 et 103] ; Prof de Gymnastique [Episode 105]
  Jean-Christophe Bretignière M. Sourney ? [Episode 123] ;
  Gilles Brissac :  

C .

  Franck Capillery :  
  Philippe Catoire :  
  Agnès Chateau :  
  Eric Chatonnier :  
  Didier Cherbly :
Didier Cherbuy : 		 
  Lydia Cherton :  
  Laurent Claret :  
  Sandrine Cohen :  
  Frantz Confiac :  
Ivana Coppola Katia Plenske
  Claude Cremy :  
  François Creton :  
Jean-François Cros :
Jean-François Crois :

D .

  Anatole de Bodinat : Coursier ? [Episode 212] ? ;
  Igor de Savitch : Frédéric Seidel
  Sébastien Desjours : David Seidel
  Catherine Desplaces :  
  Ariane Devieque : Monique Westermann ? ;
  Marie Diot :  
  Jean-Charles Delaume :  
  Anne Dolan : Verena Prinz ? ;
  Paolo Domingo : Thibault Pietsch
Laurence Dourlens : Mariella Von Brahmberg ; ...
  Mélody Dubos : Agnès Hetzer

E .

Eric Etcheverry :  

F .

  Jean-Michel Farcy :  
  Jean-Louis Faure :  
  Damien Férette :  
  Sébastien Finck : Ralf ?
  Corcos Flaminio :  
Karine Foviau : Kim Seidel

G .

  Armelle Gallaud :  
  Garance Giachino :  
  Emmanuelle Gaillard :  
  Tanguy Goasdoué : Olivier Kern
  Georges Caubron :
Georges Caudron : 		 
  Ludovic Gaugin :
Ludovic Baugin : 		 
  Patrick Gosselin :  
  Emmanuel Graddi :  
Claudine Grémy : Tania ? ;

H .

  Olivier Hemont :  
Cécile Huot : Gabrielle ou Marianne ?

I .

.  

J .

Fabien Jacquelin :  

K .

  Jérôme Keen :  
Axel Kiener : Boris Wudtke

L .

  Daniel Lafourcade :  
Micaela Lanza :
  Guillaume Lebon : Renaud Kowalski
  Gabriel Ledoze :  
Eric Legrand : Hugo Haas
  Romain Lemire :  
  Eve Lorach :  
  Alexia Lunel :
Alexia Lumel 		 

M .

Bruno Magne : Georges [chez Wolfhardts]
  Anne Malraux :  
  Pierre Margot :  
  Nicolas Marié :  
  Claudine Maufrais :  
  Danièle Mazan :  
  Maité Monceau : Laura Seidel
  Thierry Montfrey :  
  Cyrille Monge :  
  Laurence Mongeaud :  
  Myriam Montagne :  
  Myriam Montaigne :  
  Adeline Moreau : Lisa Plenske
  Caroline Mozzone :  

N .

  Coco Noel :  
Pascal Nowak :  

O .

Alexandre Ollivier :  
  Guillaume Orsat : Thomas Pietsch

P .

  François Pacôme :  
  Benjamin Pascal :
Pascal Benjamin : 		 
  Jérôme Pauwels : Marc Trojan
  Mario Pecqueur :  
  Eric Peter :  
  Tristan Petitgirard :  
Karine Pinauteau :
  Ludovic Pinette : Guy Decker ?
  Véronique Picciotto :  
  Stéphane Pouplard :  
  Perrette Pradier :  

Q .

Jean-Pascal Quilchini :
Jean Pascal Ouichini :
 

R .

  Jérôme Rebbot : Richard Von Brahmberg
  Benoit Rivillon :  
  Paolo Roditi :  
  Thomas Roditi : Julien Decker
Céline Rotard : Gabrielle ?
  Stéphane Ronchewski :  
  Bruno Rozenker : Luke [Tiki Bar] ;
  Mylène Rozet :  

S .

  Laure Sabardin : Karen Stammler ;
  Laurence Sacquet :  
Gaëlle Savary : Alexandra van Dreesen ? ;
  Faby Schneider :  
  Marc Seclin :  
  Anne Solan :  
  Adrien Solis :  
  Yoann Sover : Alexandre Greifenhagen

T .

Pierre Tessier : Laurent Van der Loh

U .

Véronique Uzureau : La brune interviewée [Episode 255] ? ;

V .

Françoise Vallon : Sophie Von Brahmberg
  Hélène Vanure : Femme du chenil [Episode 64] ? ;
  Brigitte Virtudes : Christelle Decker
  Jean-François Vlerick :  

W .

Julie Williamson : Simone ? ; Nina Pleisth [A partir de l'épisode ] ;
     

X .

.  

Y .

.  

Z .

Laura Zichy : Betty Paul
  Marie Zidi-Huguet : Sabrina Hoffmann

Saison 2 : ... comédiens de doublage

A .

Eric Aubrahn : Max Petersen
  Marc Alfos : Marin [Ep 440]
  Jean-François Aupied : .
  . .
  . .
  . .

B .

Patrice Baudrier : .
  Nicolas Beaucaire : Louis Rothenburg
  Chloé Berthier : Anna
  Nathalie Bleynie : Yvonne Kuballa
  Hélène Bizot : Nora Lindbergh
  Paul Borne : Bernard Plenske
  Delphine Braillon : ... ; Femme aux Friandises [Ep 407]
  . .
  . .

C .

  Ivana Coppola : Katia Plenske
  Georges Caudron : .
  . .
  . .
  . .

D .

  Véronique Desmadryl : Angelina Martens
  Paolo Domingo : Thibault
  Mélody Dubos : Agnès Hetzer
  Florence Dumortier : .
  . .
  . .

E .

  . .
  . .
  . .
  . .
  . .

F .

  Karine Foviau : Kim Seidel
  . .
  . .
  . .
  . .

G .

  Marion Game : .
  Claudine Grémy : Tania / Nina [saison 2].
  Garance Giachino : Julietta Mazalini ;
  . .
  . .

H .

  Karline Heller : .
  . .
  . .
  . .
  . .

I .

  . .
  . .
  . .
  . .
  . .

J .

  Pierre-Arnaud Juin : .
  . .
  . .
  . .
  . .

K .

  David Krüger : John Foucks
  . .
  . .
  . .
  . .

L .

  Delphin Lacroix : .
  Mickaela Lanza : Isabelle [Clarque / Sarah : assistante d'Hugo]
  Michel Laroussi : . ; M. Lers [proprio de l'entrepôt Ep 393] ;
  Laetitia Lefebvre : La fleuriste [épisode 380]
  Eric Legrand : Hugo Haas.
  Martial Leminoux : .... ; Norbert [Ep 406 et 411]
  . .
  . .

M .

  Cécile Marmorat : Marianne [/Arianne] ;
  Tarik Mehani : Bruno Lehmann
  Pauline de Meurville : .
  Maité Monceau : Laura Seidel
  Cyril Monge : ... ; Gérard Prudon [Ep 402 - 409 - 414]
  . .
  . .
  . .

N .

  Jean-Jacques Nervest : .
  . .
  . .
  . .
  . .

O .

  . .
  . .
  . .
  . .
  . .

P .

  Jérôme Pauwels : Mar Trojan
  Eric Peter : Georges ;
  Véronique Picciotto : Doreen Vogel.
  Pierre-François Pistorio : Martin König.
  Stéphane Pouplard : .
  . .
  . .
  . .
  . .

Q .

  Grégory Quidel : .
  . .
  . .

R .

  Thomas Roditi : Julien Decker
  Céline Rotard : .
  Bruno Rozenker : Luke [Tiki Bar] , ...
  . .
  . .

S .

  Laure Sabardin : Karen Stammler
  Bernard Saint Omer : .
  Igor de Savitch : Frédéric Seidel
  Adrien Solis : Avocat [ ? Ep 411] ;
  . .
  . .
  . .
  . .

T .

  Alice Taura[n]d : .
  Karine Texier : .
  Marine Tuja : Monique [Mannequin des Ep 392 et 394] ;
  Monique Thierry : . ; Mme von Hampstein [Ep 399]
  Frédérique Tirmont : Tante Carlotta
  . .
  . .

U .

  . .
  . .
  . .
  . .
  . .

V .

  Françoise Vallon : Sophie Von Brahmberg
  Alexis Victor : Paolo Amandola
  . .
  . .
  . .

W .

  Elisabeth Weiner : Doris Lehmann [né Kro...] ,
  Julie Williamson : Simonne
  . .
  . .
  . .
  . .

X .

.  

Y .

.  

Z .

  . .
  . .