446 .
|
|
Paolo [à
Kim] : On est le 31, j'ai quand même le droit de faire la fête
! A l'année prochaine ! |
|
Theresa
[à Louis en parlant de Kim] : Elle ne serait pas un peu bourré
la bourge ! |
|
Sophie [chanson
en anglais] : Oh Danny boy, The pipes, the pipes are calling, From
glen to glen, And down the mountain side, The summer's gone, And all
the flowers are dying, 'tis you, 'tis you must go, And I must bide,
But come ye back, When summer's in the meadow, Or when the valley's
hushed, And white with snow, 'tis I'' be here in sunshine, Or in shadow,
Oh Danny boy, Oh Danny boy, I love you so, Oh Danny boy, Oh Danny
boy, I love you so...
[Traduction en français]
Oh petit Danny, Les cornemuses, Les cornemuses retentissent, De vallon
en vallon et sur les versants.L'été est fini et toutes
les fleurs dépérissent, mais toi, mais toi, tu dois
partir, et moi je dois t'attendre désespéremment. Mais
si tu reviens, quand l'été chauffera la prairie ou quand
la vallée blanche de neige n'éméttra plus un
bruit, je serai là sous le soleil où à la nuit.
Oh petit Danny, Oh petit Danny, je t'aime à la folie. Oh petit
Danny, Oh petit Danny, je t'aime à la folie. |
|