|
Acteurs
|
|
Photos
|
Acteurs
|
Langue
|
Personnage
|
Doublage
|
|
|
Megan Follows
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Anne Shirley
Anne Shirley
Anne Shirley
Ana
. |
Sophie Léger
-:-
Sabine Plessner
.
. |
|
|
Colleen Dewhurst
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Marilla Cuthbert
Marilla Cuthbert
Marilla Cuthbert
Marilla Cuthbert
. |
Dyne Mousseau
-:-
Gudrun Vaupel
.
. |
|
|
Patricia Hamilton
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Rachel Lynde
Rachel Lynde
Rachel Lynde
.
. |
.
-:-
Margit Weinert.
.
. |
|
|
David Hughes
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Thomas Lynde
Thomas Lynde
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Marilyn Lightstone
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madamoiselle Stacy
Miss Stacy
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Schuyler Grant
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Diana Barry
Diana Barry
.
.
. |
Claudine Chatel
-:-
Irina Wanka
.
. |
|
|
Bruce McCulloch
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Fred Wright
Fred Wright
Fred Wright
.
. |
Marc Labrèche
-:-
.
.
. |
|
|
Bruce McCulloch
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Bébé de
Diana
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Morgan Chapman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Minne May Barry
Minne May Barry
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Rosemary Radcliffe
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Barry
Mrs. Barry
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Robert Collins
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Barry
Mr. Barry
.
.
. |
Yves Corbeil
-:-
.
.
. |
|
|
Charmion King
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Tante Josephine
Aunt Josephine
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jonathan Crombie
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Gilbert Blythe
Gilbert Blythe
Gilbert Blythe
Gilbert
. |
Daniel Lesourd
-:-
Michael Roll
.
. |
|
|
David Fox
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
John Blythe
John Blythe
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Martin Donlevy
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Jerry Burke
Jerry Burke
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Zack Ward
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Moody Spurgeon MacPherson
Moody Spurgeon MacPherson
Moody Spurgeon MacPherson
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Miranda de Pencier
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Josie Pye
Josie Pye
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Trish Nettleton
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Jane Andrews
Jane Andrews
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jennifer Inch
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Ruby Gillis
Ruby Gillis
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Mag Ruffman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Alice Lawson
Alice Lawson
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Leslie Carlson
[Les Carlson]
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Charles Lawson
Mr Lawson
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Fraser Chapman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Tommy Bell
Tommy Bell
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Ian Heath
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Anthony Pye
Anthony Pye
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
James O'Regan
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Pye
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jacqueline Blais
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Harrison
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Kay Hawtrey
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Mabel Sloane
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
[non crédité]
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Dolly
Dolly
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Martin
Martin
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Anna Ferguson
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Boulter
Mrs. Boulter
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Brigit Wilson
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Tillie Boulter
Tillie Boulter
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Rod Heffernan
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Harry Inglis [fiancée
de Jane]
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Fiancé de Ruby
1 (gauche)
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Fiancé de Ruby
2 (droite)
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Sheila Harcourt
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Christine Stuart
Christine Stuart
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Arlene Meadows
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Soprano du mariage
Soprano at Wedding
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Pianiste du Mariage
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
...
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Pretre du Mariage
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Patricia Carroll Brown
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Avonlea Townswoman
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Chick Roberts
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Avonlea Townsman
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Rosemary Dunsmore
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Katherine Brooke
Katherine Brooke
Katherine Brooke
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Louise Nicol
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madamoiselle Kerr
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Ingrid Bauer
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madamoiselle MacKay
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Dora Dainton
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
La Bonne Chez Maplehurst
Maid at Maplehurst
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Gladys O'Connor
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
La Bonne Chez Maplehurst
Maid at Maplehurst
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Lionel Purcell
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Cab Driver
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Wendy Hiller
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Abraham Harris
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Wendy Hiller
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Harris
.
.
Señora Harris
. |
.
-:-
.
Irene Guerrero De Luna / Enreiqueta Linares
. |
|
|
Frank Converse
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Morgan Harris
.
.
.
. |
.
-:-
Achim Höppner
Victor Agramunt
. |
|
|
Kate Lynch
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Pauline Harris
Pauline Harris
.
.
. |
.
-:-
.
Selica Torcal
. |
|
|
Geneviève Appleton
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Emmeline Harris
Emmeline Harris
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Kathryn Trainor
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Essie
Essie
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Janice Bryan
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
La Bonne Chez Madame Pringle's
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Nuala Fitzgerald
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Pringle
Mrs. Tom Pringle
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Susannah Hoffman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Jen Pringle
Jen Pringle
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Susannah Hoffman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Alice Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Susannah Hoffman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Fanny Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Molly MacNeil
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Myra Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Fiona McGillivray
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Hattie Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Meg Hogarth
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame James Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Carolyn Heatherington
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Walter Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Lynne Gorman
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame John Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Maxine Miller
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Madame Albert Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Robert Gailbraith
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Juno Mills Cockell
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Jimsie Pringle
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Glori Gage
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Elvira Evans
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Dave Foley
[David Foley]
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Lewis Allen
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Michael Fletcher
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Ministre
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Fred Booker
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Monsieur McTavish
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Charles Jolliffe
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Alec McGuiness
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Joe Franklin
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Issac Kent
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Marilyn Boyle
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Gossip at Ball
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Blair Purcell
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Wagon Driver
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Richard Cryer
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Shepherd
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Hudson Sullivan
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Bébé de
Diana
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Ellen Wilkes Irmisch
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Une fille de l'Ecole
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Araby Lockhart
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
.
Gossip at Ball
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Jordan-Patrick Marcantonio
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Un Jeune Garçon
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
|
|
Autumn Smith
|
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
|
Une Fille KLC
.
.
.
. |
.
-:-
.
.
. |
