| 01. Le retour du grand
frère |
 |
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
01 ' 33
|
Vue sur la
cabane de la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
3 ' 40
|
Discussion
entre Marc et sa mère |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
4 ' 34
|
Ouverture de la boîte
à musique |
Cd ... - ... -
|
... [musique de boîte
à musique] |
. |
| . |
5 ' 07
|
Lucas surveille le directeur
du Collège |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 00
|
Marc rend visite à
son père au cimetière |
Cd ... - ... -
|
Four Bass ? |
"Why did you do ..." |
| . |
10 ' 03
|
Discussion entre Hélène
et le directeur du collège |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
10 ' 41
|
Mark et Bernard nagent |
Cd ... - ... -
|
Cher |
"Strong Enough" |
| . |
12 ' 06
|
Eric fait du cerf-volant
sur la plage |
Cd ... - ... -
|
Cher |
"Strong Enough" |
| . |
13 ' 31
|
Discussion entre Marc
et Lucas |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
14 ' 23
|
Planche à voile
sur la mer |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
15 ' 51
|
Bernard rencontre un conducteur
un peu spécial |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 55
|
Hélène annonce
à Marc que Lucas cumule les bêtises |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
19 ' 19
|
Fiona fait marché
Eric en beauté |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
21 ' 23
|
Marc regarde des photos
de famille |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
22 ' 06
|
Hélène se
dispute avec Lucas |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 34
|
Marc et sa mère
se disputent |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 45
|
Marc explique à
sa mère ce qui n'allait pas avant qu'il parte |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
27 ' 16
|
Sports de plage avec la
bouée |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
31 ' 10
|
Vue aérienne de
la plage de SPO |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
35 ' 29
|
Discussion entre Bernard
et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 48
|
Annonce du
match de volley par Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
41 ' 32
|
Lucas et Marc font du
char à voile |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
44 ' 48
|
Eric cuisine +
Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| 02. La cabane |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
01 ' 36
|
Arrivée
de l'homme au chapeau |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
02 ' 43
|
Arrivée
d'Eric et des personnes du camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
06 ' 59
|
Discussion entre Marc
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 12
|
Discussion entre Marc,
Bernard et Eric |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
09 ' 05
|
Discussion entre Sonia
et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
09 ' 48
|
Discussion en moto sur
la route |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
12 ' 31
|
Discussion entre Fiona,
Marc et Bernard |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
15 ' 34
|
Discussion devant le champ
de colza |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 36
|
Discussion entre Anne
et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
20 ' 57
|
Discussion entre Hélène
et Farmsen |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
22 ' 19
|
Discussion entre Eric
et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 25
|
Vue aérienne de
la cabane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 45
|
Le démolisseur
fait son arrivée sur la cabane et commence à détruire |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
25 ' 05
|
Bernard crie contre le
démolisseur |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
25 ' 48
|
Discussion de la bande
au sujet de la cabane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
27 ' 21
|
Préparation du
repas sur la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
"Sunny" |
| . |
29 ' 09
|
Premiere nuit de sommeil
dans la cabane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
30 ' 47
|
Discussion entre Hélène
et Farmsen |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
31 ' 25
|
Discussion entre Marc
et Anne sur la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
34 ' 14
|
Discussion entre Marc
et Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
35 ' 54
|
Discussion entre Sonia,
Gérard et Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
39 ' 45
|
Signatures pour la pétition |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
41 ' 31
|
Discussion entre Marc
et Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 06
|
Arrivée de Fiona
avec la moto de Farmsen |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
44 ' 24
|
Fiona danse sur sa chaise
avec Bernard |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
47 ' 12
|
Marc et Anne danse un
slow + Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| 03. Des rêves
pleins la tête |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
02 ' 43
|
Rencontre de
Sonia et du garçon |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
03 ' 57
|
Filou aboie
après M. Grübner |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
06 ' 16
|
Vue extérieure
de l'office de tourisme ? |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
07 ' 22
|
Petits moments de détente
sur la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
08 ' 37
|
Sonia chute de cheval |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
10 ' 03
|
Lancement d'une partie
de ballon par Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
13 ' 22
|
Eric et Lucas s'avancent
vers un restaurant |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
15 ' 05
|
Discussion entre Eric
et le cuisinier |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
15 ' 59
|
Discussion entre Bernard
et le monsieur en costrume |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 49
|
Discussion entre Marc
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 56
|
Bernard et le monsieur
en costume se parlent fermement |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 19
|
Discussion entre Eric
et le cuisinier |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
21 ' 09
|
Discussion devant la construction
d'un château de sable |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
22 ' 21
|
Eric saute sur le château
de sable |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 28
|
Couché de soleil
sur la cabane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 01
|
Sonia sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
26 ' 27
|
Sonia embrasse David dans
la salle de bain |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
27 ' 35
|
Discussion entre Sonia
et son père |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
28 ' 16
|
Eric souhaite récupérer
le freesbee |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
30 ' 01
|
Anne donne le repas à
l'Aquarefuge |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
32 ' 07
|
Marc regarde Eric partri
avec son frère |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
34 ' 53
|
Discussion entre Marc
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
36 ' 30
|
Bagarre entre David et
l'entraineur |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 10
|
L'entraineur commence
à nager en premier |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
40 ' 24
|
Marc remporte la course
et est félicité par Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 17
|
Discussion entre Marc,
Eric et Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 49
|
Discussion entre Marc
et l'entraineur |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 38
|
Marc surveille le bord
de mer en regardant l'entraineur et David |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
45 ' 50
|
L'entraineur s'excuse
auprès de David |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
46 ' 37
|
Tout le monde discutent
sur la terrasse de la cabane + Générique
de fin |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| 04. Un faux départ |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
01 ' 34
|
Dejeuner sur
l'herbe entre Fiona et Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
02 ' 33
|
Marc fait du
char à voile |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
06 ' 12
|
Marc et Eric taquinent
Lucas |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 57
|
Anne déclare que
Grübner arriver |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
10 ' 41
|
Grübner
discute avec Marc et Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
11 ' 37
|
Marc construit une douche |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
14 ' 57
|
Arrivée sur la
plage du cuisinier |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 07
|
Le cuisinier donne les
conseils à Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 43
|
Johannsen repart après
avoir discuté avec Bernard et son collègue |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 00
|
Eric fait de la planche |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
19 ' 28
|
Discussion entre Marc
et Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
19 ' 59
|
Discussion entre Eric
et Lucas |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
20 ' 59
|
Marc invite Eric à
la partie de volley |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 19
|
Eric fabrique et vend
ses pizza |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
24 ' 47
|
Discussion entre Eric
et Nadia |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
26 ' 11
|
Nadia propose à
Eric de venir faire de la planche |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
28 ' 13
|
Nadia et Eric arrivent
ensemble au camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
29 ' 19
|
Couché de soleil |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
30 ' 19
|
Discussion entre Fiona
et Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
31 ' 37
|
Nadia va prendre le petit
déjeuner |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
33 ' 17
|
Johannsen arrive pour
raler après Bernard et son collègue |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
34 ' 18
|
Eric observe le cuisinier
et Grübner |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
35 ' 28
|
Discussion entre Eric
et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
36 ' 40
|
Eric embrasse Nadia |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
36 ' 59
|
La bande manifeste devant
chez Grübner |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 51
|
Eric fait le plein devant
son stand |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
40 ' 59
|
Anne vient voir Eric dans
sa camionette |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 01
|
Fiona appelle tout le
monde et s'asseoit sur le cerceuil où est rentré Johannsen
|
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 14
|
Tout le monde est rassemblé
à la cabanne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 55
|
Fiona dit aurevoir à
Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
45 ' 27
|
Eric part du camp avec
Nadia + Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| 05. Le retour des
Vikings |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
03 ' 00
|
Fiona parle
à Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
06 ' 05
|
Arrivée
d'une bande de jeunes |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
06 ' 35
|
Différentes vue
de la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 01
|
Clara se présente
à Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 16
|
Olaf et son ami fument
un join |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
12 ' 44
|
Planche à voile
sur la mer |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
15 ' 04
|
Lancement du bateau à
la mer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 58
|
Vue sur la
plage de SPO |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 20
|
Farmsen entend Clara pleurer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 37
|
Farmsen ramène
Clara en voiture |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 22
|
Fête sur la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
20 ' 22
|
Discussion entre Marc
et Clara |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
21 ' 52
|
Discussion entre Marc
et Anne dans les dunes |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 46
|
Vue sur la mer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
25 ' 38
|
Discussion entre Eric,
Olaf et son ami |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
28 ' 58
|
Demonstration de char
à voile par Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
30 ' 04
|
Discussion entre Marc
et Clara |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
30 ' 27
|
Arrivée des petits
fantômes au camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
32 ' 55
|
Vue aérienne sur
la cabane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
33 ' 16
|
Marc et Eric se bagarrent
avec Olaf et son ami |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
35 ' 19
|
Clara s'enfuit après
avoir discuter avec Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
37 ' 43
|
Accusation de Farmsen
à la Mairie |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
40 ' 17
|
Fiona et Anne en voiture
vont à la gare |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
41 ' 39
|
Farmsen se met en colère
contre Clara pour ses propos |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 39
|
Clara quitte la salle
du Conseil |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 16
|
Discussion entre Marc
et Clara sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
44 ' 27
|
Course entre Eric, Olaf
et son ami |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
46 ' 34
|
Olaf et son ami veulent
faire brûler le Surfschule |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
47 ' 37
|
Discussion entre Fiona
et Marc + Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
| 06. Les anges sauvages |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
03 ' 52
|
Discussion
entre Marc et Gérard |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
05 ' 19
|
Fiona giffle
M. Paul |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
06 ' 41
|
Fiona regardent Eve et
Diane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
07 ' 54
|
Eric prend la photo de
Fiona et la froisse |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 49
|
Eve s'en prend à
Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
10 ' 04
|
Marc regardent Eve et
Diane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
11 ' 08
|
Discussion entre Marc
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
11 ' 48
|
Couché de soleil
sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
12 ' 49
|
Anne surprend Fiona et
Marc proches l'un de l'autre |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
13 ' 32
|
Lucas se relève
pour finir son montage sur ordinateur |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
13 ' 43
|
Lucas imprime le résultat |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
15 ' 56
|
Une affiche de Fiona figure
dans le centre ville de SPO |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 15
|
Discussion entre Marc
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
19 ' 36
|
Diane s'apprête
à couper la pomme avec son sabre |
Cd ... - ... -
|
... [musique traditionnelle
chinoise] |
. |
| . |
20 ' 05
|
Séance de barbecue
sur la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
21 ' 37
|
Diane se prépare
à réaliser un tatouage sur le front de Sonia |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 26
|
Arrivée de Marc
au Surfschule |
-:-
|
Interlude [musique simultanée]
|
. |
| . |
24 ' 59
|
Diane fait une démonstration
de sabre |
Cd ... - ... -
|
... [musique traditionnelle
chinoise] [musique simultanée] |
. |
| . |
25 ' 18
|
Sonia essaie le sabre
à son tour |
Cd ... - ... -
|
... [musique traditionnelle
chinoise] [musique simultanée] |
. |
| . |
27 ' 08
|
Discussion entre Marc,
Bernard, Fiona et Eric au sujet du camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
28 ' 13
|
Lucas s'éloigne
de Fiona doucement |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
31 ' 43
|
Fiona embrasse Bernard
pendant que Anne et Marc font du char à voile |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
33 ' 29
|
Discussion entre Marc
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
34 ' 34
|
Fiona lance une grande
tentative de séduction envers Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
35 ' 50
|
Discussion entre Fiona,
Eric et Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
36 ' 36
|
Marc, Anne et les autres
ont découvert les vols qu'ont réalisé Eve et
Diane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 07
|
Eve sectionne le cadena
du Surfschule |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
39 ' 32
|
Marc envoie Lucas discuter
avec Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
40 ' 28
|
Marc cherche Eve et Diane
en mer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 03
|
Diane offre son sabre
pour se faire pardonner à Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
45 ' 49
|
Fiona ramène les
policiers à leurs voitures + Générique
de fin |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
| 07. Une baleine peut
en cacher une autre |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
01 ' 46
|
Vue aérienne
de SPO |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
02 ' 38
|
Armand se plaind
d'une douleur |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
04 ' 23
|
Le jeune garçon
monte sur le camion |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
05 ' 51
|
Marc monte dans la camionette
de Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
07 ' 43
|
Discussion entre Hélène
et Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 15
|
Discussion entre Anne
et Lucas |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
09 ' 38
|
Partie de Volley-Ball
au camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
10 ' 13
|
Course entre Marc et Armand |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
11 ' 32
|
Armand n'acceptant pas
la défaite part |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
11 ' 44
|
Eric déguste les
gâteaux d'Hélène |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
14 ' 24
|
Marc et Eric voient Armand
en pleine mer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 57
|
Discussion entre Armand,
Eric et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 44
|
Armand fait
de la moto dans les dunes |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
20 ' 01
|
Discussion entre Armand
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
20 ' 59
|
Anne rattrape Armand qui
partait |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
22 ' 24
|
Discussion entre Bernard
et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
22 ' 41
|
Discussion entre Armand
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 35
|
Armand veut tomber dans
le vide |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 43
|
Anne embrasse Armand |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 53
|
Discussion à la
cabane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
25 ' 44
|
Lucas distribue des prospectus
sur les voitures |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
26 ' 14
|
Discussion entre Eric
et Amrand |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
28 ' 46
|
Eric remonte dans sa camionette |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
29 ' 14
|
Préparation pour
le jeu des joutes |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
31 ' 08
|
Mathieu, Bernard et les
autres continuent de construire la baleine |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
32 ' 46
|
Eric s'attache les pieds
avec des briques sur le bateau |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
34 ' 01
|
Eric et Fiona, Anne et
Armand dansent sur la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
"The boy is mine" |
| . |
35 ' 23
|
Concours de tartes sur
la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
36 ' 56
|
Marc et Eric se chamaillent
en riant |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
| . |
40 ' 08
|
Duel des finalistes |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 24
|
Ils finissent la construction
de la baleine |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
44 ' 08
|
Transport
de la baleine et de son baleineau |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
44 ' 23
|
Discussion entre Marc
et Armand |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
45 ' 47
|
Soirée sur la plage
+ Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
Illegal 2001 |
"Ich liebe dich" |
| 08. L'amour en pointillé |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
01 ' 49
|
Arrivée
de Gérard à sa voiture |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
04 ' 56
|
Vue de la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
05 ' 54
|
Marc voit un nageur à
la mer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
07 4 02
|
Discussion entre Marc
et le campeur |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
07 ' 35
|
Tout le monde danse au
camp |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
09 ' 41
|
Couché de soleil
sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
10 ' 12
|
Discussion entre Hélène
et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
12 ' 48
|
Discussion entre Marc
et le campeur |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
13 ' 44
|
Discussion entre Anne
et Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
15 ' 15
|
Bernard réalise
une pancarte pour le camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 12
|
Discussion
entre Bernard et Soeur Maria |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 26
|
Eric apprend à
faire de la planche à la fille blonde |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 01
|
Discussion entre Eric
et la fille blonde |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 49
|
La femme blonde râle
après Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
20 ' 09
|
Discussion entre Anne
et Marc à l'Aquarefuge |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
20 ' 18
|
Marc et Anne dinent au
restaurant |
Cd ... - ... -
|
Spice Girls [à
vérifier] |
. |
| . |
20 ' 52
|
Anne renverse du sel sur
la table |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
21 ' 31
|
Eric lit dans la main
de Fiona |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
22 ' 11
|
Discussion entre Anne
et Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 59
|
Discussion entre Marc
et Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
25 ' 45
|
Discussion entre le campeur
et Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
25 ' 52
|
Discussion entre Soeur
Maria et Eric |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
26 ' 21
|
Partie de Ping-Pong entre
Bernard, Anne, Fiona et Marc devant les soeurs |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
27 ' 01
|
Demonstration de planche
à voile |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
28 ' 12
|
Préparation du
déjeuner à la cabanne et discussion entre Bernard et
Anne |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
30 ' 06
|
Déjeuner avec les
religieuse au camp |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
30 ' 37
|
Eric au volant |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
30 ' 51
|
Eric livre une commande
à une femme |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
32 ' 06
|
Eric se fait entarter
par l'ours |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
34 ' 36
|
Tout le monde danse sur
la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
37 ' 35
|
Discussion sur la plage
entre Fiona et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 48
|
Discussion entre Fiona
et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
41 ' 59
|
Discussion entre Soeur
Maria et Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 47
|
Marc cherche Anne partout |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
45 ' 10
|
Fiona reprend doucement
ses esprit |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
46 ' 34
|
Eric prend le campeur
dans ses bras pour le saluer + Générique
de fin |
Cd ... - ... -
|
Spice Girls [à
vérifier] |
. |
| 09. La blessure |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
04 ' 45
|
Fiona et Anne
en vélo |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
07 ' 18
|
Marie embrasse
Marc sur la bouche |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
07 ' 55
|
Marie annonce que son
père est décédé |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 26
|
Déclaration de
Fiona au sujet de Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
09 ' 05
|
Serges Narges rend visite
à Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
11 ' 31
|
Bernard annonce la nouvelle |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
12 ' 37
|
Fly-Surfing en mer |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
13 ' 42
|
Discussion entre Edith
et Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
15 ' 12
|
Eric mange une pomme |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 10
|
Eric fait le barbecue |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 41
|
Arrivée de Marie
à la table |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 07
|
Bernard attend Marie pour
lui offrir un présent d'enfance |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
19 ' 31
|
Discussion entre Edith
et Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
19 ' 51
|
Edith et Bernard au café
|
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
21 ' 16
|
Edith reste seule au café |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
22 ' 43
|
Bernard surprend une conversation
entre Lucas et Sonia |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 21
|
Discussion entre Marc,
Fiona et Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 42
|
Eric fait tomber tous
les vélos en prennant le sien |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
26 ' 39
|
Hélène est
inquiète au sujet de Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
27 ' 17
|
Discussion entre Anne
et Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
27 ' 41
|
Eric fait du char à
voile |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
29 ' 13
|
Bernard retrouve Edith
chez elle |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
30 ' 35
|
Marc fait la vaisselle
du camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
32 ' 38
|
Arrivée de Bernard
au camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
34 ' 13
|
Sonia donne le coup d'envoi
pour le triathlon |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
36 ' 10
|
Marc réfléchit
au Surfschule |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 30
|
Marie vient
à la rencontre de Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
39 ' 36
|
Discussion entre Marc
et Edith |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 07
|
Bernard s'excuse d'avoir
cogner sur Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 45
|
Le lendemain matin au
camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 13
|
Discussion entre Marc
et Edith |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 44
|
Bernard téléphone
à Serges Narges |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
44 ' 22
|
Nouveau trajet du triathlon |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
45 ' 08
|
Tout le monde danse dans
la cabane |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
45 ' 51
|
Marc annonce qu'ils ont
tous acheté le bateau pour que Bernard le garde |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
47 ' 05
|
Marc et Anne dansent ensemble
+ Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| 10. Sauvez Heinz
/ Heinz |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
02 ' 12
|
Anne retrouve
Marc sur la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
|
04 ' 12
|
Discussion
entre Fiona et Eric |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
05 ' 36
|
Arrivée de Christine
au Surfschule |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
05 ' 55
|
Déclaration de
Fiona à Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
06 ' 20
|
Discussion entre Fiona
et Anne à l'Aquarefuge |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 34
|
Anne doit s'absenter de
l'Aquarefuge |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
09 ' 49
|
Toute la bande est regroupé
autour de Heinz |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
11 ' 49
|
Anne repart avec tout
le monde à l'Aquarefuge pour Heinz |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
13 ' 16
|
Retour au camp de Christine
et de son groupe |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
14 ' 13
|
Discussion
de Marc et Christine |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
14 ' 47
|
Marc et Christine font
du char à voile |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
15 ' 31
|
Gérard constate
des dépenses irrégulières pour les chevaux |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 07
|
Tout le monde danse au
camp |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
16 ' 58
|
Marc s'apprête à
se couper une part de gâteau |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 10
|
Rapprochement de Marc
et Anne sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
19 ' 18
|
Marc, Bernard et Eric
trinquent aux femmes |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
20 ' 46
|
Marc s'aperçoit
qu'il manque des chars à voile |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
21 ' 12
|
Marc court après
les chars à voile |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 13
|
Christine embrasse Marc
sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 26
|
Gérard doit répondre
à un appel important |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
26 ' 26
|
Discussion entre Gérard
et Mathieu |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
28 ' 04
|
Christine invite Marc
à participer à un jeu |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
29 ' 12
|
Gérard découvre
le nouveau cheval |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
29 ' 59
|
Marc participe au jeu |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
30 ' 58
|
Marc et Christine fond
de la planche à voile |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
32 ' 57
|
Marc et Christine dansent
un slow |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
33 ' 56
|
Marc et Christine sont
dans la chambre de Marc et s'embrassent |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
35 ' 19
|
Fiona déclare à
Anne que l'interview va commencer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
37 ' 22
|
Anne se désaltère
à la cabane |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
37 ' 54
|
Marc et Anne discutent |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 42
|
Christine vient voir Anne |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
40 ' 25
|
Bernard emmène
son bateau à la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 10
|
Anne est très touchée
par le geste de Bernard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
42 ' 29
|
Tout le monde prépare
le bateau pour le mettre aux enchères |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 36
|
Les enchères commencent |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
45 ' 34
|
Marc et Christine se disent
au revoir + Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| 11. Appel au secours |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
01 ' 37
|
Marc fait du
char à voile |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
|
03 ' 03
|
Fiona félicite
Marc pour la course |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
04 ' 03
|
Couché de soleil
sur la mer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
04 ' 08
|
Tout le monde danse au
camp |
Cd ... - ... -
|
Spice Girls |
" |
| . |
05 '45
|
Tout le monde file prendre
un bain de minuit |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
09 ' 37
|
Geroges fais du fly-surf |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
10 ' 20
|
Discussion entre Eric
et Georges |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
11 ' 27
|
Discussion entre Fiona
et Françoise |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
11 ' 58
|
La bande prend le petit
déjeuner |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
13 ' 51
|
Discussion entre Anne
et Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
14 ' 25
|
Anne court sur la plage |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
15 ' 57
|
Confidences entre Anne
et Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
16 ' 11
|
Geroges et Eric font du
fly-surf |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
16 ' 33
|
Marc et Bernard les rejoignent |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 43
|
Fiona et Georges passent
du temps ensemble |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
19 ' 09
|
Georges dansent avec Fiona |
Cd ... - ... -
|
Spice Girls |
. |
| . |
20 ' 50
|
Fiona court après
Georges |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
21 ' 45
|
Georges et Fiona font
l'amour |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
22 ' 25
|
Lever de soleil sur la
mer |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
23 ' 38
|
Eric prépare une
farce à Marc avec le tuyau d'arrosage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
25 ' 21
|
Georges est dans les dunes |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
27 ' 38
|
Course entre Marc et Georges |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
29 ' 31
|
Georges furieux provoque
Marc |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
31 ' 08
|
Discussion entre Fiona
et son père |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
34 ' 20
|
Bernard part avec Fiona
Marc et Edgar à la recherche de Françoise |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
36 ' 28
|
Georges ramène
Françoise sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
40 ' 22
|
Discussion entre Marc
et Fiona |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
41 ' 19
|
Discussion entre Fiona
et Françoise |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
44 ' 20
|
Nouvelle course entre
Marc et Georges |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
46 ' 12
|
Marc dit au revoir à
Georges + Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| 12. Sous pression |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
01 ' 39
|
Eric remarque
Sophie |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
04 ' 44
|
Hélène
découvre la lettre des impôts |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
06 ' 22
|
Hélène discute
avec Sophie et Nicolas |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
07 ' 49
|
Lucas découvre
la lettre des impôts |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
08 ' 41
|
Lucas emmène Sophie
et Nicolas au camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
10 ' 37
|
Entrainement de volley
par Bernard |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
15 ' 36
|
Sonia discute avec son
père |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 08
|
Vue sur la plage au couché
du soleil |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 01
|
Discussion entre Sonia
et Mathieu |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 20
|
Arrivée des pompiers
chez Hélène |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
19 ' 37
|
Bernard entraine Marc
et Eric, Anne et Fiona |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
| . |
22 ' 28
|
Lucas et sa mère
nettoie les dégats de l'incendie |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 55
|
Lucas écoute les
policiers discrètement |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
27 ' 21
|
Discussion entre Gérard
et Claudine Bonnet, la prof de français de Sonia |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
28 ' 13
|
Sophie et Nicolas s'enfuient
du camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
29 ' 41
|
Confidences de Sophie
et Nicolas à la bande |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
31 ' 25
|
Sonia demande à
son père si sa prof de français est à son goût |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
31 ' 27
|
Le patron de Nicolas et
Sophie surveille le camp |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
33 ' 39
|
Marc reconforte Sophie
et Nicolas |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
34 ' 27
|
Lucas court prévenir
Sophie et Nicolas que la police est là |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 08
|
Bernard continue d'entrainer
les filles |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
41 ' 28
|
Marc et la bande repart
avec les ingrédients |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
41 ' 38
|
Hélène en
vélo rejoint le camp |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
43 ' 46
|
Soirée au camp |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
44 ' 32
|
Sophie et Nicolas s'apprêttent
à se coucher |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
45 ' 51
|
Tournois de volley-ball
+ Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
Janette Jackson [à
vérifier] |
. |
| 13. Un grand amour |
|
Durée
|
Scène
|
Cd
|
Chanteurs
|
Titres
|
|
00 ' 00
|
Générique
de début |
Cd ... - ... -
|
Tammy Heron |
"Up &
Down" |
|
01 ' 37
|
Anne trouve
la bicyclette de roses |
-:-
|
Interlude
|
. |
|
03 ' 10
|
Jérémy
part au camp |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
04 ' 21
|
Fiona chute dans les escaliers |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
05 ' 21
|
Marc et Hélène
discutent autour du gâteau de mariage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
07 ' 18
|
Eric protège l'escalier
cassé |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
09 ' 27
|
Bataille de boissons gazeuses |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
10 ' 56
|
Anne sort quelque choses
de sa salopette |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
13 ' 37
|
Discussion entre Farmsen
et Jérémy |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
14 ' 04
|
Eric recherche Filou et
tombe sur Farmsen |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
17 ' 03
|
Discussion entre Eric
et Mathilde |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
18 ' 08
|
Eric emmène Mathilde
au camp |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
19 ' 09
|
Mathilde saute le bout
de bois |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
20 ' 41
|
Mathilde demande des infos
sur le surschule |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
22 ' 28
|
Arrivée de Farmsen
à la maison de Gérard |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
24 ' 10
|
Ballade de
la bande sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
26 ' 20
|
Mathilde réconforte
Eric |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
27 ' 28
|
Eric et Mathilde passent
une soirée romantique tous les deux |
Cd ... - ... -
|
Interlude |
. |
| . |
28 ' 21
|
Eric et Mathilde font
l'amour |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
| . |
30 ' 10
|
Fiona chute
de l'échaffaudage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
30 ' 29
|
Marc court sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
33 ' 22
|
Anne et Jérémy
dinent tous les deux |
Cd ... - ... -
|
3T |
"Anything" |
| . |
33 ' 59
|
Jérémy fait
une déclaration à Anne |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
34 ' 37
|
Anne se confie à
Fiona en pleure |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
36 ' 31
|
Mathilde joue avec Filou
sur la plage |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
37 ' 20
|
Bernard, Fiona et Anne
font du rangement |
Cd ... - ... -
|
. |
"This is road to
hell" [Boulevard des hits] |
| . |
38 ' 00
|
Mathilde cherche Filou
dans les dunes |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 30
|
Eric cherche Filou et
Mathilde |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
38 ' 59
|
Marc se dirige vers la
pension "Godewind" |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
41 ' 19
|
Mathilde cherche toujours
Filou |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
43 ' 18
|
Eric rassure Mathilde |
-:-
|
Interlude
|
. |
| . |
44 ' 11
|
Fiona continue la peinture
dans la cabane |
Cd ... - ... -
|
... [musique identique
à dessous] |
. |
| . |
45 ' 20
|
Marc annonce qu'il reste
à Saint-Peter |
Cd ... - ... -
|
... [musique identique
à dessus] |
. |
| . |
46 ' 25
|
Marc est sur
la plage avec Anne assis face à face +
Générique de fin |
Cd ... - ... -
|
. |
. |
