Personnages
.
Acteurs - Acteurs + : Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4

1. Le Roi de la Colline

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Cindy [voix du réveil]
Cindy
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Garçon blond
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Pamela Kosh
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Mrs. Simpson
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Patrick O'Brien
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Le prof des colles
Mr. Dewey
.
.
.		 William Coryn
-:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Voix off
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Garçon blond 2
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

2. Concours de danse chez Max

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Hamilton Camp
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Mr. Margolies
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Casey Kasem
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Casey Kasem
Casey Kasem
Casey Kasem
Casey Kasem
Casey Kasem		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Garçon blond
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 2 : Warren ?
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 3
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 4
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

3. Lisa et sa carte de credit

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Henry Brown
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 M. Turtle
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Carol Lawrence
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Mlle Wentworth
Mrs. Wentworth
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Andouille 3
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Rokko [voix off]
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Assistante de Belding [voix off]
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon à la cafet'
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

4. Le coup de foudre

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Bricoleur du hall
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Andouille 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Andouille 3
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
John Moschitta
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Prof
Mr. George Testaverde
.
Mr. George Testaverde
.		 .
-:-
.
José Antonio Ceinos
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

5. Distraction fatale

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fille
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Kirsten Holmquist
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Rhonda Robistelli
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Garçon blond
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fille 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fille 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Prof
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

6. Le probleme de Bambi

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Petit ami de Lisa
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Sally Brinsky
.
.
.
.		 Salu
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jenny [voix off]
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

7. Aloha Slater

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Garçon blond
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Gerald Castillo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Major Slater
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Prof
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

8. Le remplacement / Le remplaçant

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Garçon blond
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Pamela Kosh
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Mrs. Simpson
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Hank Stratton
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 M. Craig
Tony
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Bess Meyer
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Vicky
Vicki
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

9. La creme des cremes

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Mark Diamond
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Mr. Bennett
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Scott Fults
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Charlie la pustule
Charlie "Crater Face" Cobur
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Concurrante fille 1 bouton rouge
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Concurrante fille 2 bouton rouge
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

10. Chef contre Chef

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Gino De Mauro
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Marvin Nedick
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Bunny Summers
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Mrs. Cummings
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Garçon blond
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

11. La belle et le ringard

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Avery Schreiber
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Prof de Sciences
Dr. Mertz
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Michael La Velle
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Kevin the Robot
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Garçon blond
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

12. L'amitie et les affaires

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Jack Angeles
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Mr. Tuttle
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
William Joseph Barker
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Edgar Poindexter
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Dion Zamora
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Alan
Alan Fairbanks
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

13. Les mamas et les papas

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

14. L'election [incomplet]

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Garçon 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Patrick O'Brien
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Le prof des colles
Mr. Dewey
.
.
.		 William Coryn
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Courtney
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Chelsea
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

15. La cassette subliminale / Les cassettes subliminales

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Carol Lawrence
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Mme. Wentworth
Miss Wentworth
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
William Joseph Barker
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Edgar Poindexter
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Clarisse
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Dion Zamora
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Alan
Alan Fairbanks
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Buffy
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Wendell
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Serveuse chez Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Nick Read
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Derrick
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

16. Le tigre aime les pom-poms

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
William Joseph Barker
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Edgar Poindexter
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Andouille 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Kirsten Holmquist
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Rhonda Robistelli
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fille 1
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fille 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fille 3
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ronnie Schell
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Elliot Stingwell
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Mark Clayman
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Stan Clegg
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
C.W. Hemingway
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Dan
Dan Clegg
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

17. Rencontre du ringard type

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Sean Masterson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Lt. Thompson
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

18. Les baby sitters

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tom Williams [voix]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Bébé [voix off] / Billy
Baby
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Mary Pat Gleason
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Madame Oeuf [Prof Vieu Français]
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Moncouseau
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fils de Zack [enfant]
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fils de Zack [adolescent]
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Fils de Zack [adulte]
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Patrika Darbo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Mrs. Hatcher
.
.
.		 .
-:-
.
.
.

19. L'anniversaire de Screech

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Surveillant des couloirs
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Ed Alonzo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Max
Max
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Michael La Velle
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Kevin the Robot
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
.
[non crédité]
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Jumelle 2
.
.
.
.		 .
-:-
.
.
.
Patrick O'Brien
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 Le prof des colles
Mr. Dewey
.
.
.		 William Coryn
-:-
.
.
.

20. L'ami de Slater

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Frank Como
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
 .
Coach Rizzo
.
.
.		 .
-:-
.
.
.