Acteurs + : Le Destin de Bruno

366 à 380 - 381 à 400 - 401 à 420 - 421 à 440 - 441 à 460 - 461 à 480 - 481 à 500 - 501 à 520 -
521 à 540 - 541 à 560 - 561 à 580 - 581 à 600 - 601 à 620 - 621 à 640 - 641 à 645
Saison 2

381.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Passante qui râle dans la rue
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane / Arianne [Allez comprendre]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employé Homme
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Enfant dans la rue
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

382.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Claudia Weiske
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Gabrielle
Gabrielle
.
.
.		 -:-
Céline Rotard
.
.
.
Nora Düding
[Crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Angelina Martens
Assistante de Sophie
.
.
.		 -:-
Véronique Desmadryl
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane / Arianne [Allez comprendre]
.
.
.		 -:-
Cécile Marmorat [Cécile Huot = Même personne ???]
.
.
.
Dieter Bach
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Johannes Fuchs
M. Foucks
.
.
.		 -:-
David Krüger
.
.
.

383.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Nora Düding
[Crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Angelina Martens
Assistante de Sophie
.
.
.		 -:-
Véronique Desmadryl
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane / Arianne [Allez comprendre]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Policier de la sécurité 1
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Policier de la sécurité 2
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Maike Billitis
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Giulietta
Julietta Mazalini
.
.
.		 -:-
Garance Giachino
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.

384.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane / Arianne [Allez comprendre]
.
.
.		 -:-
Cécile Marmorat [Cécile Huot = Même personne ???]
.
.
.
Dieter Bach
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Johannes Fuchs
M. Foucks
.
.
.		 -:-
David Krüger
.
.
.
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
Julie Williamson
.
.
.
Sven Rothkirch
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kellner Georg Stellberg
Georges
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Taxi de Thibault
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Cyrus Bruton
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Luke, patron du Tiki Bar
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-

385.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Type du métro
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme du métro
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Dieter Bach
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Johannes Fuchs
M. Foucks
.
.
.		 -:-
David Krüger
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employé de chez Kérima
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employé Kérima 2
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employé Kérima 3
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane / Arianne [Allez comprendre]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
Julie Williamson
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Type de l'ascenseur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

386.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme de l'ascenseur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen [balbutie]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Peter Raffalt
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Martin König
Martin König
.
.
.		 -:-
Pierre-François Pistorio
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane / Arianne [Allez comprendre]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
Julie Williamson
.
.
.

387.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Nora Düding
[Crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Angelina Martens
Assistante de Sophie
.
.
.		 -:-
Véronique Desmadryl
.
.
.
Peter Raffalt
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Martin König
Martin König
.
.
.		 -:-
Pierre-François Pistorio
.
.
.
.
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Carles Tomachewski
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane / Arianne [Allez comprendre]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Cyrus Bruton
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Luke, patron du Tiki Bar
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Lucienne, femme de ménage métro
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

388.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Type des frigo
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
-:-
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Ernest
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme des journaux
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-

389.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
-:-
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Ernest
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen [balbutie]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Cyrus Bruton
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Luke, patron du Tiki Bar
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane / Arianne [Allez comprendre]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employée 2 Kérima
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme du métro
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

390.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Coursier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Meike Brose
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tania
.
.
.		 -:-
Claudine Grémy
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane
.
.
.		 -:-
Cécile Marmorat [Cécile Huot = Même personne ???]
.
.
.
-:-
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Ernest
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Déménageur 1
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Déménageur 2
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen [balbutie]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Claudia Weiske
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Gabrielle
Gabrielle
.
.
.		 -:-
Céline Rotard
.
.
.
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Dieter Bach
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Johannes Fuchs
M. Foucks
.
.
.		 -:-
David Krüger
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Type du métro
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Peter Raffalt
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Martin König
Martin König
.
.
.		 -:-
Pierre-François Pistorio
.
.
.

391.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Peter Raffalt
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Martin König
Martin König
.
.
.		 -:-
Pierre-François Pistorio
.
.
.
-:-
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Ernest
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme du manège
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Type de l'escalier
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme de l'autotemponeuse
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
Dieter Bach
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Johannes Fuchs
M. Foucks
.
.
.		 -:-
David Krüger
.
.
.
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen [balbutie]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Cyrus Bruton
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Luke, patron du Tiki Bar
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-

392.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen [balbutie]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Nora Düding
[Crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Angelina Martens
Assistante de Sophie
.
.
.		 -:-
Véronique Desmadryl
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme des journaux
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen [balbutie]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Ernest
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Monique
.
.
.		 -:-
Marine Tuja
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Type de l'ascenseur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

393.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Nora Düding
[Crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Angelina Martens
Assistante de Sophie
.
.
.		 -:-
Véronique Desmadryl
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Propriétaire de l'entrepôt : M. Lers
.
.
.		 -:-
Michel Laroussi
.
.
.
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
Julie Williamson
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Cyrus Bruton
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Luke, patron du Tiki Bar
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Barbara Petersen [balbutie]
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-

394.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Cyrus Bruton
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Luke, patron du Tiki Bar
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Meike Brose
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tania / Nina [Saison 2]
.
.
.		 -:-
Claudine Grémy
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Monique
.
.
.		 -:-
Marine Tuja
.
.
.
Mattias Gall
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Stan Lindbergh
Stan Lindbergh
.
.
.		 -:-
Vincent Ropion
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Markus
Employé de Kim
.
.
.		 -:-
Pierre-Arnaud Juin
.
.
.

395.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Peter Raffalt
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Martin König
Martin König
.
.
.		 -:-
Pierre-François Pistorio
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Voix off de la radio
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Meike Brose
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tania
.
.
.		 -:-
Claudine Grémy
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane
.
.
.		 -:-
Cécile Marmorat [Cécile Huot = Même personne ???]
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Voix off de femme [au téléphone]
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme 1
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme 2
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme 3
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme 4
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Sven Rothkirch
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kellner Georg Stellberg
Georges
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-

396.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Peter Raffalt
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Martin König
Martin König
.
.
.		 -:-
Pierre-François Pistorio
.
.
.
Sven Rothkirch
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kellner Georg Stellberg
Georges
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Claudia Weiske
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Gabrielle
Gabrielle
.
.
.		 -:-
Céline Rotard
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Client de journaux
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
-:-
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Ernest
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-

397.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Dieter Bach
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Johannes Fuchs
M. Foucks
.
.
.		 -:-
David Krüger
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane
.
.
.		 -:-
Cécile Marmorat [Cécile Huot = Même personne ???]
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle / Clarque / Sarah
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Mannequin 1
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Mannequin 2
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Mannequin 3
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Sven Rothkirch
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kellner Georg Stellberg
Georges
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
Julie Williamson
.
.
.

398.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
Isabelle Arlt
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Simone
Simone, Serveuse du restaurant
.
.
.		 -:-
Julie Williamson
.
.
.
Sven Rothkirch
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Kellner Georg Stellberg
Georges
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Monsieur dans le restaurant
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Meike Brose
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tania / Nina / Rita
.
.
.		 -:-
Claudine Grémy
.
.
.
Lilly Anders
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Ariane Sommerstädt
Mariane
.
.
.		 -:-
Cécile Marmorat [Cécile Huot = Même personne ???]
.
.
.
Nora Düding
[Crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Angelina Martens
Assistante de Sophie
.
.
.		 -:-
Véronique Desmadryl
.
.
.
Suzanne Szell
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Agnès Hetzer
Agnès
.
.
.		 -:-
Melody Dubos
.
.
.
Claudia Weiske
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Gabrielle
Gabrielle
.
.
.		 -:-
Céline Rotard
.
.
.
-:-
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Ernest
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle / Clarque / Sarah
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Voix off de la télévision
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Type qui matte dans le kioske
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Cathlen Gawlich
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Karen Stammler, journaliste
.
.
.		 -:-
Laure Sabardin
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
L'homme des réservations
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
La femme du couple
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Policier 1
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Policier 2
.
.
.		 -:-
.
.
.
.

399.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Xavier Chrysler
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Mme. Von Hampstein
.
.
.		 -:-
Monique Thierry
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Animateur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Suzanne Szell
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Agnès Hetzer
Agnès
.
.
.		 -:-
Melody Dubos
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Femme dans l'assemblée [petit cri léger]
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
Nora Düding
[Crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Angelina Martens
Assistante de Sophie
.
.
.		 -:-
Véronique Desmadryl
.
.
.
Claudia Weiske
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Gabrielle
Gabrielle
.
.
.		 -:-
Céline Rotard
.
.
.

400.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage
Tim Sander
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Bruno
Bruno
.
.
.		 -:-
Tarik Mehani
.
.
.
Julia Malik
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 Nora
Nora
.
.
.		 -:-
Hélène Bizot
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Client de jounaux
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Isabelle / Clarque / Sarah
.
.
.		 -:-
Michaela Lanza
.
.
.
Meike Brose
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Tania / Nina / Rita
.
.
.		 -:-
Claudine Grémy
.
.
.
.
[non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Controleur
.
.
.		 -:-
.
.
.
.
-:-
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Sabine
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-
.
[Non crédité]
Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
 .
Employé de chez Kérima
.
.
.		 -:-
-:-
-:-
-:-
-:-