Personnages
.
Acteurs - Acteurs + : Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7

40. Bienvenue à Bayside

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Dustin Diamond
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Samuel "Screech" Powers
Samuel "Screech" Powers
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Sarah Lancaster
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Rachel Meyers
Rachel Meyers
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Richard Lee Jackson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ryan Parker
Ryan Parker
.
Ryan Parker
Ryan Parker
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Samantha Becker
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Maria Lopez
Maria Lopez
.
.
Maria Lopez
.
-:-
.
.
Francesca Guadagno
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Kevin Gardner
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Milton
Milton
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
DJ de Bayside
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.

41. Petit micro de mon coeur

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Elève
Student
.
.
.
.
-:-
.
.
.

42. Le permis de conduire

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Ryan Thomas Johnson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Arthur
Arthur
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Robert Lyon Rasner
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Vern
Vern
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Walter A. Lutz
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fern
Fern
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Dave Ruby
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gourmand 1
Heavy
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Ford
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Derek Stephen Prince
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Musicien 1
Tuba
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Troy Medley
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Musicien 2
Trombonne
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Melissa Taub
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Musicien 3
Bass Drum
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Joseph Foss
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Clarence
Clarence
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Ronald G. Joseph
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
M. Lopez
Hector Lopez
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Arsen Shahbazian
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Buzz
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Robert Thompson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Saw
.
.
.
.
-:-
.
.
.

43. Le couronnement

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Drew Ebersole
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Todd Green
Todd Green
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Walter A. Lutz
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fern
Fern
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Type de Valley
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Andouille 2
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Kevin Gardner
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Milton
Milton
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Dave Ruby
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gourmand 1
Heavy
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gourmand 2
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Randy Swerdlick
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
M. Smith
Mr. Smith
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Joel Jordan
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Hammer
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Steve Monroe
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Blagueur 1
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Lee Sosin
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Felix
.
.
.
.
-:-
.
.
.

44.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Andrew Comeau
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Bill
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jeff Paynton
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Steeve
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jonathan Shell
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Bobby
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Ric Barbera
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Client
Customer
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Tina Qualen Bacon
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Agnès
.
.
.
.
-:-
.
.
.

45. Screech au campus

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Alan Marshall
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Michael
Michael Bradford
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Louis R. Plante
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Professeur Hodges
Professor Hodges
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Stephen Samuels
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Mitch
Mitch
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Eddie Ebell
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Brian
Brian
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Lisa Casillo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Serveuse
Mildred
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Client
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Bobby Tessell
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Client
Customer
.
.
.
.
-:-
.
.
.

46. Maria et sa star

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Rick Otto
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Justin
Justin Wells
.
.
.
Paolo Domingo
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Voix off de l'annonce commercial
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Cliente aux patins à Roulettes
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Chef du restaurant japonnais
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Lew Horn
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
M. Moody
Mr. Moody
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Tiffany Reis
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Mikki
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Yoshio Be
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Owner
.
.
.
.
-:-
.
.
.

47. Scène de jalousie

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Andouille 1
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Andouille 2
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Daniel Dilberto
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Serveur
Waiter
.
.
.
.
-:-
.
.
.

48.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fetard 1
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fetard 2
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fetard 3
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Mapple
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Brody Hutzler
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Craig
Craig
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
La doyenne
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.

49. Bayside passe à la télé

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Albie Selznick
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gavin Malone
Gavin Malone
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme masqué
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Kevin Gardner
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Milton
Milton
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Dave Ruby
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gourmand 1
Heavy
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gourmand 2
.
.
.
.
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Adam Consolo
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Boogie
.
.
.
.
-:-
.
.
.

50.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Lea DeLaria
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Mme Hearst
Miss Hearst
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.

51. Le bal de Promo

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Natashia Williams
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Valerie
Valerie Butler
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Aaron Kuhr
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Don
Don
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Scott Gurney
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Jeff
Jeff
.
.
.
.
-:-
.
.
.
David Kronmiller
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Torch
Torch
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Lexie Bigham
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Carl
Carl Butler
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jeffrey Howard
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fuzzy
Fuzzy Hammersley
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Nick Spano
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Peter
Peter
.
.
.
.
-:-
.
.
.

52. La face cachée de Tommy

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Heidi Lucas
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Nicole
Nicole Miller
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Penny Nickles
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Mme. Kay
Ms. Kay
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Kevin Gardner
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Milton
Milton
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Steven Hughes
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
M. Miller
Mr. Miller
.
.
.
.
-:-
.
.
.

53.

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Neil Gold
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Entraineur
Coach Cosmo
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Christopher Caso
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Flip
Flip
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jeffrey Howard
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fuzzy
Fuzzy Hammersley
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Fille 1
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Fille 2
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Voix off de femmes
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
2 Voix off d'hommes [avion]
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Bill Clinton
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Bill Clinton
Bill Clinton
Bill Clinton
Bill Clinton
Bill Clinton.
.
-:-
.
.
.
Boris Elstin
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Boris Elstin
Boris Elstin
Boris Elstin
Boris Elstin
Boris Elstin
.
-:-
.
.
.
Amy Gross
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Beretha
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jennifer Haft
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Xenobia
.
.
.
.
-:-
.
.
.

54. Le principal a des principes

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Corbin Allred
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Franklin
Franklin
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Shannon Welles
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Mlle Grundy
Miss Grundy
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Andouille 2
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Tony Lopresti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
M. Sachs
Mr. Sachs
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Dominick Morra
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Benito Hammertino
Benito Hammertino
.
.
.
.
-:-
.
.
.

55. Le millionnaire

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Jeanette Miller
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Mme. Frumkin
Mrs. Frumkin
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Kevin Gardner
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Milton
Milton
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jackie Stevens
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Claire
Claire
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Andouille 3
.
.
.
.
-:-
-:-
-:-
-:-
-:-
Michael Kaplan
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme
Man
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natasha Corrich
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Janet
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Al Garrett
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Jock
.
.
.
.
-:-
.
.
.

56. Mes meilleures amies

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Voix off de la radio
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Enfant aux bonbons
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Présentateur
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Dave Ruby
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gourmand 1
Heavy
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Présentateur
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Michelle Elizabeth Craig
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Serveuse
Waitress
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Billy Garan
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Jimmy
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Lawrence Maki
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Contest Host
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Mario Rendon
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Mylo
.
.
.
.
-:-
.
.
.

57. Dilemme pour Lindsay

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Ritch Brinkley
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Grand-Père Ernie
Grandpa Ernie
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Ron Melendez
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Greg
Greg
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme qui râle
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Jolie dame
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme 1
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Femme 1
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme chambre 25
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme à neige
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Femme chambre 25
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Animateur du groupe
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jeff Mosley
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Mr. Lindstrom
.
.
.
.
-:-
.
.
.
V.J. Wells
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Mrs. Lindstrom
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Richard Garrison
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Lloyd
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Greta Sesheta
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Mrs. Perkins
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Gregg Perrie
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Mr. Frawley
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Donald Agnelli
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Invité 1
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Lillian Adams
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Lady
.
.
.
.
-:-
.
.
.

58. Le rêve de Screech

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Albie Selznick
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gavin Malone
Gavin Malone
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Dave Ruby
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Gourmand 1
Heavy
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Derek Stephen Prince
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Musicien 1
Tuba
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Troy Medley
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Musicien 2
Trombonne
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Melissa Taub
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Musicien 3
Bass Drum
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Joseph Foss
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Clarence
Clarence
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jeffrey Howard
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fuzzy
Fuzzy Hammersley
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Spankee Rogers
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Robert "Bobby" Wilson
Robert "Bobby" Wilson
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Bianca Lawson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Megan Jones
Megan Jones
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Christian Oliver
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Brian Keller
Brian Keller
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Mark Blankfield
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
James
James
.
.
.
.
-:-
.
.
.

59. Le handicap de RJ

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Jazsmin Lewis
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Carla
Carla Peterson
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jerry Buteyn
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Marin
Sailor
.
.
.
.
-:-
.
.
.

60. Quelle soirée !

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Voix off sur le bateau
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Peter Dennis
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
M. Hathaway
Mr. Hathaway
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Femme du protrait
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Croupier
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Marianne Muellerleile
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Hilda
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Croupier
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme au Joyeux Anniversaire
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Kristin Norton
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Eunice
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Dale O'Brien
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Fred
.
.
.
.
-:-
.
.
.

61. La carte verte

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Dina Begg
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Inga
Inga
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Rob Bierman
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Rolf
Rolf
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Bryan Clark
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Capitaine
Captain
.
.
.
.
-:-
.
.
.

62. Première cigarette

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Dan Gunther
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Mr. Hugo
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Shannon Maureen Brown
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Laura
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Phina Oruche
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Ashley
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Dame aux amandes
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Femme à la sucette
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Adolescent
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme des commentaires
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Personne qui râle
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Voix Off du défilé
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jan Linder
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Mildred
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Susanne Blakeslee
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Woman
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Erik Frimodig
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Adolescent 1
.
.
.
.
-:-
.
.
.

63. Chagrin d'amour

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Ritch Brinkley
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Grand-Père Ernie
Grandpa Ernie
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Ron Melendez
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Greg
Greg
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Orvine
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Charlie
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Sania
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.

64. Le cadeau de Noël

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Ritch Brinkley
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Grand-Père Ernie
Grandpa Ernie
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Kristen Miller
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Rosine
Robin
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Mère de Jeffrey
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Jeffrey
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme qui veut skier
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Femme du couple
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Homme du couple
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Mme Belding
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Zack Belding
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Père de Rosine
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Père de Rosine
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.

65. Les résolutions de la nouvelle année

Photos

Acteurs

Langue

Personnage

Doublage

Jonathan Angel
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Tommy "D" De Luca
Tommy "D" De Luca
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Natalia Cigliuti
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Lindsay Warner
Lindsay Warner
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Salim Grant
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
R.J. "Hollywood" Collins
R.J. "Hollywood" Collins
.
.
.
.
-:-
.
Jorge Saudinós
Stefano Crescentini
Steve Matheson
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Ron
Ron
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Fille 1
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
.
Fille 2
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Voix off de femmes
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
2 Voix off d'hommes [avion]
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Bill Clinton
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Bill Clinton
Bill Clinton
Bill Clinton
Bill Clinton
Bill Clinton.
.
-:-
.
.
.
Boris Elstin
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Boris Elstin
Boris Elstin
Boris Elstin
Boris Elstin
Boris Elstin
.
-:-
.
.
.
Brody Hutzler
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Craig
Craig
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fetard 1
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
.
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Fetard 2
.
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Heidi Lucas
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Nicole
Nicole Miller
.
.
.
.
-:-
.
.
.
Jazsmin Lewis
Français
Anglais
Allemand
Espagnol
Italien
Carla
Carla Peterson
.
.
.
.
-:-
.
.
.